Electra Touch Line VPH.01F03.ELBWTL User Manual

BENUTZERHANDBUCH
DE
Videoaußeneinheiten
USER MANUAL
EN
Video outdoor panels
FLUSH mounting
home
1,2,3,5 Fam.
VPH.01F03.ELB(W)TL
VPH.02F03.ELB(W)TL
VPH.03F03.ELB(W)TL
VPH.05F03.ELB(W)TL
274 x 127 x 42 mm / 1,52 kg
Aluminium-Case +
CMOS 1.3" 800 TVL video camera
Operating voltage: 11 ... 14 Vd.c.
Stand-by current: 60 mAd.c. Summer / 130 mAd.c. Winter
Operating current: 220 mAd.c. Summer / 300 mAd.c. Winter
1
Garantie
DE
1. Anhand des Kaufdokuments wird gemäß den geltenden
Rechtsvorschriften eine Garantie von 24 Monaten gewährt.
2. Für Fehler und / oder versteckte Mängel wird eine
Garantie gewährt.
3. Die Garantie wird NICHT gewährt für: falsche, dem
vorliegenden Bedienerhandbuch nicht entsprechende
Installation und/ oder Verwendung; zerbrochenes Glas,
Schläge, mechanische Stöße; Diebstahl, Feuer,
Überschwemmungen, Naturkatastrophen; ungeschütztes
Produkt bei Renovierungsarbeiten; die RFID-Zugangskarten
(Tags), die als Verbrauchsmaterialien gelten.
FR Garantie
1. Une garantie de 24 mois est accordée conformément à la
législation en vigueur, sur la base du document d'achat.
2. La garantie s'applique en cas de non-conformités et / ou
de défauts cachés.
3. La garantie N'EST PAS accordée pour: installation et/ ou
fonctionnement incorrects, non conformes à ce manuel ;
verre brisé, coups, chocs mécaniques ; vol, incendie,
inondations, catastrophes naturelles ; produits non protégés
lors des activités de rénovation ; les cartes d'accès RFID
(tags), qui sont des consommables.
4
Schaltpläne
DE
1-3 Families
Vcam
+14
CD
GND
Vout
GNV
3
2
1
Outdoor Panel
5 Families
Vcam
+14
CD
GND
Vout
5 GNV
4
3
2
1
Outdoor Panel
MANUEL D`UTILISATEUR
FR
Panneaux extérieurs vidéo
MANUALUL UTILIZATORULUI
RO
Panouri exterioare video
SURFACE mounting
home
1,2,3,5 Fam.
VPH.01S03.ELB(W)TL
VPH.02S03.ELB(W)TL
VPH.03S03.ELB(W)TL
VPH.05S03.ELB(W)TL
261 x 113 x 36 mm / 1,3 kg
; IP 44; -30 C ... +80 C o o
Secured Glass
RFID card access
Warranty
EN
1. A 24-month warranty is granted, according to the existing
legislation, based on the purchase document.
2. Warranty is granted for non-conformity and/or hidden
defects.
3. Warranty is NOT granted for: incorrect installation and/ or
operation, non-compliant with this manual; broken glass,
blows, mechanical shocks; theft, fire, floods, natural
disasters; unprotected products during renovation activities;
the RFID access cards (tags), which are considered
consumables.
RO Garanție
1. Se acordă garanție 24 luni, conform legislației în vigoare,
pe baza documentului de achiziție.
2. Garanția se acordă pentru lipsa conformității și/ sau vicii
ascunse.
3. NU se acordă garanție pentru: instalare și/ sau exploatare
incorecte, neconforme cu prezentul manual; sticlă spartă,
lovituri, șocuri mecanice; furt, foc, inundații, calamități
naturale; neprotejarea produselor în timpul lucrărilor de
renovare; cardurile (tag-urile) RFID de acces, care sunt
materiale consumabile.
Connection diagrams
EN
12Va.c./d.c. - 2Aa.c./d.c.
LOCK
LOCK
GROUNDED
SUPPLY
OUTLET
EXIT
110/230Va.c.
50/60Hz
+ -
BAT
max.12Ah/12V
VIDEO DOOR PANEL VIDEO DOOR PANEL LOCK LOCK DOOR LOCK DOOR LOCK BAT BAT
FUSE - T1.6A FUSE - T1.6A
SUPPLY SUPPLY
AC. 110/230V AC. 110/230V
DVR DVR AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 OUT3 OUT3
OTHER VIDEO CAMERA OTHER VIDEO CAMERA
DVR
AUX1 AUX2
12Va.c./d.c. - 2Aa.c./d.c.
LOCK
LOCK
GROUNDED
SUPPLY
OUTLET
EXIT
110/230Va.c.
50/60Hz
+ -
BAT
max.12Ah/12V
VIDEO DOOR PANEL VIDEO DOOR PANEL LOCK LOCK DOOR LOCK DOOR LOCK BAT BAT
FUSE - T1.6A FUSE - T1.6A
SUPPLY SUPPLY
AC. 110/230V AC. 110/230V
SCU.VDR03.BLG14
DVR DVR AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 OUT3 OUT3
OTHER VIDEO CAMERA OTHER VIDEO CAMERA
DVR
AUX1 AUX2
DE Sicherheitshinweise
2
EN Safety instructions
DE Kabel und Installation
3
EN Cables and installation
VPH
OUT
+14
CD
GND
Vout
GNV
UTP/FTP cat5e (AWG24) / cat6 (AWG23) (max. 200m)
VCB
IN
+14
CD
GND
Vin
GNV
1. White-Orange (+14V)
2. Orange (+14V)
3. White-Green (Vin/Vout)
4. Blue (GND)
5. White-Blue (CD)
6. Green (GNV)
7. White-Brown (+14V)
8. Brown (GND)
Schémas de connexion
FR
Additional Panels
+14V
C/D
GND
110Va.c.
Fam. 3(Address 3)
230Va.c.
SCU1
+14V +14
PROG
C/D
GND
OUT1
Vin
Fam. 2 (Address 2)
+14V
C/D
GND
Vin
Fam. 1 (Address 1)
VPH1 (address 1)
1
+14V
C/D
GND
Vin
Fam. 5 (Address 5)
OUT OUT4 OUT3
VCB
IN OUT1 OUT2
FR Instructions de sécurité
Instrucțiuni de siguranță
RO
FR Câbles et installation
RO Cabluri și instalare
SCU
IN OUT
+14 +14
CD CD
GND GND
Vin Vout
GNV
GNV
OUT
+14
CD
GND
Vout
GNV
Optional RJ45 connections
Scheme de conexiuni
RO
To one or more families
VSB
110Va.c. 110Va.c.
230Va.c. 230Va.c.
SCU2 SCU3
+14 +14
PROG PROG
OUT1 OUT1
VPH2 (address 2) VPH3 (address 3)
2 3
+14V
C/D
GND
Vin
Fam. 4 (Address 4)
+14V
C/D
GND
Vin
Fam. 3 (Address 3)
+14V
C/D
GND
Vin
Fam. 2 (Address 2)
+14V
C/D
GND
Fam. 1(Address 1)
ATM/VTM(E)
IN
+14
CD
GND
Vin
110Va.c.
230Va.c.
SCU4
+14
PROG
OUT1
VPH4 (address 4)
4