1. Manuals
  2. Brands
  3. Fral Manuals
  4. Air Conditioner
  5. SUPER COOL FSC13H WI-FI
  6. User manual

Fral SUPER COOL FSC13H WI-FI User Manual

Local portable air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MOBILNY KLIMATYZATOR LOKALNY
USER'S MANUAL
LOCAL PORTABLE AIR CONDITIONER
BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILES
LOKALES KLIMAGERÄT
FRAL SUPER COOL
Mod. FSC13H WI-FI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SUPER COOL FSC13H WI-FI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fral SUPER COOL FSC13H WI-FI

Summary of Contents for Fral SUPER COOL FSC13H WI-FI

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI MOBILNY KLIMATYZATOR LOKALNY USER’S MANUAL LOCAL PORTABLE AIR CONDITIONER BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILES LOKALES KLIMAGERÄT FRAL SUPER COOL Mod. FSC13H WI-FI...
  • Page 2 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY Dziękujemy za zakup klimatyzatora przenośnego FRAL SUPER COOL. Aby najlepiej wykorzystać jego możliwości oraz uniknąć wszelkich możliwych usterek, prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. 1. WAŻNE - zasady bezpieczeństwa • Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem pracy. Uwaga: urządzenie tylko do użytku wewnętrznego, warunkowo na zewnątrz pomieszczeń.
  • Page 3 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY 3. INNE ZAGROŻENIA Niebezpieczeństwo Naturalny środek chłodniczy propan (R290)! H220 – bardzo łatwopalny gaz. H280 – zawiera sprężony gaz, grożący eksplozją w przypadku podgrzania. P210 – nie zbliżaj do źródeł wysokiej temperatury, iskier, otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu. Palenie zabronione.

  • Page 4: Zasady Bezpieczeństwa

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie:  Nie należy używać środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia innych niż zalecane przez producenta.  Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu (na przykład: otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego).
  • Page 5 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY  Nie wyciągaj wtyczki, aby wyłączyć urządzenie.  Nie stawiaj kubków ani innych przedmiotów na obudowie aby zapobiec rozlaniu wody lub innych płynów do wnętrza urządzenia.  Nie używaj sprayów owadobójczych ani innych substancji łatwopalnych w pobliżu urządzenia.
  • Page 6 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY CZĘŚCI I FUNKCJE 1. Panel sterowania 8. Górny korek spustowy 2. Żaluzje wylotu powietrza 9. Dolny korek spustowy 3. Kółka 10. Pilot zdalnego sterowania 4. Miejsce na pilot 11. Złącze okrągłe 5. Uchwyt boczny 12.

  • Page 7: Wymagania Elektryczne

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY WYMAGANIA DOTYCZĄCE UMIEJSCOWIENIA URZĄDZENIA Umieść klimatyzator na płaskiej, równej powierzchni w miejscu oddalonym o co najmniej 50 cm od ściany. UWAGA: Aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza, należy zachować minimalny odstęp 50 cm między klimatyzatorem a ścianą.

  • Page 8: Instrukcja Montażu

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY INSTRUKCJA MONTAŻU KROK 1 - ROZPAKOWANIE KLIMATYZATORA Uwaga: Przed włączeniem urządzenia należy odczekać 3-4 godziny, a urządzenie pozostawić w pozycji pionowej. Urządzenie może być łatwo przenoszone z jednego miejsca w drugie. W czasie przenoszenia urządzenia należy pamiętać aby trzymać...

  • Page 9: Panel Sterowania

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY KROK 4. Wystaw rurę przez uchylone okno. Aby zwiększyć efektywność, użyj opcjonalnej listwy okiennej lub uszczelki okiennej. UWAGA: Rura wylotowa nie może być zgięta ani wygięta pod kątem większym niż 45°, aby zapewnić prawidłowe odprowadzenie ciepła.
  • Page 10 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY 1. Naciśnij przycisk Timer. 2. Naciśnij przyciski strzałek w górę/w dół, aby wybrać liczbę godzin, po których klimatyzator ma się uruchomić. UWAGA: Odczekaj około 5 sekund, aż czas włączenia zostanie zapisany. Aby anulować timer: •...
  • Page 11 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY ZDALNE STEROWANIE (PILOT) 1. Włączanie i wyłączanie zasilania - Gdy urządzenie jest podłączone, naciśnij przycisk POWER, aby je włączyć. Naciśnij przycisk POWER jeszcze raz, aby je wyłączyć. 2. Naciśnij przycisk MODE, aby przełączać się między trybami pracy, odpowiedni wskaźnik zaświeci się:...
  • Page 12 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY BEZPIECZEŃSTWO 1. Alarm bezpieczeństwa - pełny zbiornik na skropliny Gdy ilość wody w zbiorniku przekroczy poziom alarmowy, automatycznie rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy, a na wyświetlaczu zaświeci się ikona pełnego zbiornika [FULL]. Należy spuścić wodę i ponownie uruchomić urządzenie. (Więcej informacji na temat spuszczania wody można znaleźć...

  • Page 13: Pielęgnacja I Konserwacja

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY RĘCZNE OPRÓŻNIENIE ZBIORNIKA 1. Gdy urządzenie zatrzyma pracę po napełnieniu zbiornika wodą, wyłącz je i odłącz od zasilania. 2. Umieść płaskie naczynie o pojemności około 1 litr pod dolnym wylotem wody z tyłu urządzenia.
  • Page 14 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY - Wyczyść powierzchnię urządzenia wilgotną, miękką ściereczką i nie używaj rozpuszczalników chemicznych, takich jak alkohol i benzyna, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia. Do czyszczenia urządzenia zabrania się stosowania rozcieńczalników, środków nabłyszczających na bazie alkoholu lub innych podobnych rozpuszczalników.

  • Page 15: Rozwiązywanie Problemów

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Najpierw wypróbuj rozwiązania sugerowane tutaj, aby ewentualnie uniknąć dodatkowych kosztów. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Podłącz urządzenie do gniazdka Awaria źródła zasilania elektrycznego i włącz je. Wskaźnik FULL świeci się Spuść wodę zgromadzoną w urządzeniu.

  • Page 16: Dane Techniczne

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI KLIMATYZATOR PRZENOŚNY DANE TECHNICZNE DANE TECHNICZNE FSC13H WiFi Wydajność chłodzenia 3,52 kW Wydajność grzania 3,10 kW Wydajność osuszania (30 C RH80%) 40 litrów / 24 godz. Nominalny pobór mocy - chłodzenie / grzanie 1,35 / 1,10 kW Nominalne natężenie prądu...
  • Page 17 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIRCONDITIONER Thank you for buying our FRAL SUPER COOL Portable Air Conditioner. To ensure its optimum performance and avoid possible faults, please read this Operator Manual carefully. 1. IMPORTANT! Safety precautions • Read this manual carefully before starting work. Warning: the device is for indoor use only, conditionally for outdoor use.

  • Page 18: Other Hazards

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER 3. OTHER HAZARDS Danger Natural refrigerant propane (R290)! H220 – Extremely flammable gas. H280 – Contains gas under pressure; may explode if heated. P210 – Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Leaking gas fire: do not extinguish unless leak can be stopped safely.

  • Page 19: Safety Rules

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER SAFETY RULES Warning:  Do not use means to accelerate the defrosting or cleaning process other than those recommended by the manufacturer.  The appliance should be stored in a room without continuously operating sources of ignition (for example: open flames, an operating gas appliance or an operating electric heater).
  • Page 20 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER  Do not pull out the plug to turn off the appliance.  Do not place cups or other objects on the casing to prevent water or other liquids from spilling into the appliance.

  • Page 21: Parts And Functions

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER PARTS AND FUNCTIONS 1. Control panel 8. Upper drain plug 2. Air outlet louvers 9. Lower drain plug 3. Wheels 10. Remote control 4. Remote control space 11. Round connector 5. Side handle 12.
  • Page 22 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER PLACEMENT REQUIREMENTS Place the air conditioner on a flat, level surface at least 50 cm away from the wall. NOTE: To ensure proper air flow, maintain a minimum clearance of 50 cm between the air conditioner and the wall. Maintain a minimum clearance of 50 cm around the air conditioner so as not to block air flow.

  • Page 23: Installation Instructions

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1 - UNPACKING THE AIR CONDITIONER Note: Before turning on the device, wait 3-4 hours and leave the device in a vertical position. The device can be easily moved from one place to another.

  • Page 24: Control Panel

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER STEP 4. Extend the pipe through a cracked window. For increased efficiency, use an optional window strip or window seal. NOTE: The exhaust pipe must not be bent or curved at an angle greater than 45° to ensure proper heat dissipation.
  • Page 25 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER 1. Press the Timer button. 2. Press the up/down arrow buttons to select the number of hours you want the air conditioner to turn on. NOTE: Wait about 5 seconds for the turn-on time to be saved.
  • Page 26 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER REMOTE CONTROL (REMOTE) 1. Power on and off - When the device is plugged in, press the POWER button to turn it on. Press the POWER button again to turn it off.
  • Page 27 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER SAFETY 1. Safety alarm - full water tank When the water in the tank exceeds the alarm level, a warning sound will automatically sound and the full tank icon [FULL] will light up on the display.

  • Page 28: Care And Maintenance

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER MANUAL TANK EMPTYING 1. Once the unit has stopped working after filling the tank with water, turn it off and unplug it. 2. Place a flat container with a capacity of about 1 liter under the lower water outlet at the back of the unit.

  • Page 29: Cleaning The Filter

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER - Clean the surface of the device with a damp, soft cloth and do not use chemical solvents such as alcohol and benzine to avoid damaging the device. Do not use thinners, alcohol-based polishes or other similar solvents to clean the device.

  • Page 30: Troubleshooting

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. Trouble Cause Solution Connect the unit to a live socket Power supply failure and turn it on.

  • Page 31: Specification

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI PORTABLE AIR CONDITIONER SPECIFICATION SPECIFICATION FSC13H WiFi Cooling performance 3,52 kW 3,52 kW 3,10 kW Heating performance 2,78 kW 40 liters / 24 hours. Drying performance 28 l / 24 h 1,35 / 1,10 kW Nominal power consumption - cooling / heating 1,34 / 1,1 kW Nominal current 4.5 A...
  • Page 32 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE Vielen Dank für den Kauf der tragbaren Klimaanlage FRAL SUPER COOL. Um ihre Möglichkeiten optimal zu nutzen und mögliche Störungen zu vermeiden, lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 1. WICHTIG – Sicherheitsrichtlinien •...
  • Page 33 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE 3. SONSTIGE GEFAHREN Gefahr Natürliches Kältemittel Propan (R290)! H220 – sehr brennbares Gas. H280 – enthält komprimiertes Gas, explosionsgefährdet bei Erhitzung. P210 – nicht in die Nähe von hohen Temperaturen, Funken, offenem Feuer oder anderen Zündquellen bringen. Rauchen verboten.
  • Page 34 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE SICHERHEITSHINWEISE Warnung:  Es dürfen keine Mittel verwendet werden, die den Abtau- oder Reinigungsprozess beschleunigen und die nicht vom Hersteller empfohlen sind.  Das Gerät ist in einem Raum ohne ständig brennende Zündquellen aufzubewahren (zum Beispiel: offenes Feuer, laufendes Gasgerät oder Heizgerät).
  • Page 35 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE  Ziehen Sie den Stecker nicht, um das Gerät auszuschalten.  Stellen Sie keine Tassen oder andere Gegenstände auf das Gehäuse, um zu verhindern, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.

  • Page 36: Teile Und Funktionen

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE TEILE UND FUNKTIONEN 1. Bedienfeld 8. Oberer Ablaufstopfen 2. Luftauslasslamellen 9. Unterer Ablaufstopfen 3. Rädchen 10. Fernbedienung 4. Platz für Fernbedienung 11. Rundanschluss 5. Seitengriff 12. Luftrohr 6. Aufbewahrungsfach für Netzkabel 13. Adapter 7.
  • Page 37 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLORT DES GERÄTS Stellen Sie die Klimaanlage auf eine flache, ebene Fläche und mindestens 50 cm von der Wand entfernt auf. HINWEIS: Um einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten, halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zwischen der Klimaanlage und der Wand ein.
  • Page 38 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 1 – AUSPACKEN DER KLIMAANLAGE Hinweis: Vor dem Einschalten des Geräts sollte eine Wartezeit von 3–4 Stunden eingehalten werden, während das Gerät in aufrechter Position verbleibt. Das Gerät kann leicht von einem Ort zum anderen bewegt werden. Achten Sie beim Transport darauf, es stets in aufrechter Position zu halten und anschließend auf eine ebene Fläche zu stellen.
  • Page 39 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE SCHRITT 4. Setzen Sie das Rohr durch das gekippte Fenster hinaus. Um die Effizienz zu steigern, verwenden Sie eine optionale Fensterleiste oder Fensterdichtung. HINWEIS: Das Abluftrohr darf nicht gebogen oder unter einem Winkel größer als 45° verbogen werden, um eine ordnungsgemäße Wärmeabfuhr zu gewährleisten.
  • Page 40 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE 1. Drücken Sie die Timer-Taste. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um die Anzahl der Stunden auszuwählen, nach denen die Klimaanlage starten soll. HINWEIS: Warten Sie etwa 5 Sekunden, bis die Einschaltzeit gespeichert ist.
  • Page 41 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE FERNBEDIENUNG (PILOT) 1. Ein- und Ausschalten der Stromversorgung- Wenn das Gerät angeschlossen ist, drücken Sie die POWER‑Taste, um es einzuschalten. Drücken Sie die POWER‑Taste erneut, um es auszuschalten. 2. Drücken Sie die MODE‑Taste, um zwischen den Betriebsmodi zu wechseln.

  • Page 42: Entleeren Des Kondensatbehälters

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE SICHERHEIT 1. Sicherheitsalarm – Voller Kondensatbehälter Wenn der Wasserstand im Behälter den Alarmpegel überschreitet, ertönt automatisch ein Warnsignal und auf dem Display leuchtet das Symbol für einen vollen Behälter [FULL]. Es ist erforderlich, das Wasser abzulassen und das Gerät neu zu starten. (Weitere Informationen zum Ablassen des Wassers finden Sie im Abschnitt „Entleeren des Kondensatbehälters“).

  • Page 43: Pflege Und Wartung

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE HANDENTLEERUNG DES BEHÄLTERS 1. Wenn das Gerät nach dem Füllen des Wasserbehälters stoppt, schalten Sie es aus und trennen Sie es vom Strom. 2. Stellen Sie ein flaches Gefäß mit einem Fassungsvermögen von etwa 1 Liter unter den unteren Wasserauslass auf der Rückseite des Geräts.
  • Page 44 FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE - Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch und verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin, um Beschädigungen zu vermeiden. Zur Reinigung des Geräts ist die Verwendung von Verdünnern, alkoholbasierten Poliermitteln oder ähnlichen Lösungsmitteln untersagt.

  • Page 45: Fehlerbehebung

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE FEHLERBEHEBUNG Probieren Sie zunächst die hier vorgeschlagenen Lösungen aus, um möglicherweise zusätzliche Kosten zu vermeiden. Problem Mögliche Ursache Lösung Stecken Sie das Gerät in die Steckdose Ausfall der Stromquelle Stromversorgung und schalten Sie es ein.

  • Page 46: Technische Daten

    FRAL SUPER COOL FSC13H WI-FI TRAGBARE KLIMAANLAGE TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN FSC13H WiFi Kühlleistung 3,52 kW Heizleistung 3,10 kW Entfeuchtungsleistung (bei 30 °C, 80 % RH) 40 Liter / 24 h Nennleistungsaufnahme – Kühlen/Heizen 1,35 / 1,10 kW Nennstrom Luftstrom 400m /godz.

Table of Contents