Fral FACSW90IU Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fral Manuals
  4. Air Conditioner
  5. FACSW90IU
  6. Technical manual

Fral FACSW90IU Technical Manual

Water cooled split air conditioned
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CONDIZIONATORE PORTATILE
RAFFREDDATO AC ACQUA
WATER COOLED SPLIT AIR
CONDITIONED
FACSW90IU
Manuale Tecnico
Technical Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FACSW90IU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fral FACSW90IU

Summary of Contents for Fral FACSW90IU

  • Page 1 CONDIZIONATORE PORTATILE RAFFREDDATO AC ACQUA WATER COOLED SPLIT AIR CONDITIONED FACSW90IU Manuale Tecnico Technical Manual...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ispezione ............................18 Sollevamento e movimentazione in sito ..................18 Disimballaggio..........................18 Posizionamento ..........................18 Installazione ............................19 Spazi ..............................19 Connessioni elettriche ........................... 19 Generalità ............................19 Collegamento alla rete principale ..................... 20 10.1 Fusibili .............................. 20 M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 3 22.1 Preliminary checks ........................... 35 22.2 Control panel ........................... 36 Control and Safety devices ........................37 23.1 Thermostat ............................37 23.2 Safety devices ..........................37 23.3 High pressure switch ........................37 23.4 Low pressure switch ........................37 M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 4 General observations and advise ...................... 44 Trouble shooting ..........................45 Unit under alarm ..........................45 Refrigerant circuit ..........................46 33.1 General guidelines for the installation of the external unit ........... 46 Electrical diagram ..........................47 Dimensional drawing ......................... 48 M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 5 Oggetto della dichiarazione / Object of the declaration: Codici: FACSW90 Product Code/s: L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 6 EN 60335-2-40 (2003) - A13 BS EN 60335-2-40 (2003) - A13 (2012) - AC 2013 (2012) - AC 2013 EN55014-1 2017 BS EN55014-1 2017 EN55014-1 (2017) - A11 2020 BS EN55014-1 (2017) - A11 2020 EN55014-2 1997 BS EN55014-2 1997 M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 7 BS EN55014-2 (1997) - A2 2008 EN IEC 63000 2018 BS EN IEC 63000 2018 Firmato a nome e per conto di: Signed for and on behalf of: Ing. Alberto Gasparini Carmignano di Brenta, 28/10/2022 (Managing Director) M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 8 L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 9: Introduzione

    Ogni unità FRAL è soggetta a una valutazione dei rischi effettuata in conformità alla normativa vigente che definisce le azioni necessarie e implementa le misure protettive necessarie per raggiungere gli obiettivi di riduzione del rischio.
  • Page 10 Attenzione: Questa unità deve essere sempre connessa usando spine con cavo di messa a terra, come richiesto per tutte le applicazioni elettriche; FRAL declina ogni responsabilità per qualsiasi pericolo o danno arrecati qualora questa norma non fosse rispettata.

  • Page 11: Dispositivi Di Protezione Individuale

    Segnaletica di sicurezza Ogni sforzo è stato fatto nella progettazione dell’unità per eliminare i rischi. L'impianto riporta i seguenti segnali di sicurezza, che devono essere rispettati: M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 12: Descrizione Generale Dell'unità

    L’unità è regolata da un controllore, installato a bordo delle unità FACSW, che controlla tutte le funzioni dell’unità, come: il funzionamento generale, il sistema di sbrinamento automatico, allarmi e regolazione di temperatura. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 13: Operazioni Preliminari

    Studio di fornire dispositivi adeguati. Attenzione: L’alimentazione elettrica deve rispettare i limiti citati: in caso contrario la garanzia viene a decadere immediatamente. Attenzione: Il collegamento a terra è obbligatorio. M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 14: Prestazioni

    Attenzione: Attenzione: prima di procedere alla messa in servizio, controllare che tutti i pannelli di copertura si trovino nella posizione corretta e siano bloccati con viti di fissaggio. Attenzione: Per l'arresto temporaneo (notte, week-end, ecc) mai interrompere l'alimentazione e seguire le procedure illustrate al paragrafo relativo all’arresto dell’unità M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 15: Pannello Di Controllo

    Le unità sono provviste di un pannello con spie di segnalazione per monitorare lo stato di funzionamento dell’unità. Di seguito è riportata una breve descrizione del significato delle spie. LED POWER: questo LED verde è acceso se l’unità è collegata alla rete di alimentazione. M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 16: Organi Di Controllo E Di Sicurezza

    Tutte le apparecchiature di controllo e sicurezza sono collaudate in fabbrica prima della spedizione dell’unità. La loro funzionalità viene descritta nei paragrafi successivi. Termostato di servizio Il termostato attiva e disattiva il funzionamento dell’unità, a seconda del valore impostato. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 17: Dispositivi Di Sicurezza

    L’unità esterna non può essere usata in spazi ristretti. L’aspirazione dell’aria avviene dal lato del ventilatore dove è posto il motore, mentre la mandata è dal lato opposto. La minima distanza fra la mandata e una parete è di 3 metri. M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 18: Ispezione

    Attenzione: Questa unità è disegnata in modo da essere installata in un’ambiente interno. Per installarla in un ambiente esterno contattare il produttore. Attenzione: Il luogo di installazione deve essere scelto in modo da evitare che l’acqua vada dentro all’apparecchio. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 19: Installazione

    Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda ai dati nominali dell'unità (tensione, numero di fasi, frequenza) riportati sulla targhetta a bordo unità. L'allacciamento di potenza avviene tramite cavo tripolare più neutro e terra fornito con l’unità. M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 20: Collegamento Alla Rete Principale

    Tutte le unità sono dotate di scheda elettronica che controllano il funzionamento dell’unità. Per avviare l’unità abbassare il set di temperatura al di sotto della temperatura nella stanza. Manutenzione Attenzione: L’unità deve essere installata nel rispetto delle normative nazionali riguardanti gli impianti. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 21 Attenzione: Pulire le batterie alettate e i filtri con aria compressa in direzione opposta del flusso d'aria. Se il filtro fosse completamente intasato, pulirli con un getto d'acqua da spruzzare contro il lato flusso d'aria (mensilmente o più frequentemente se l'apparecchio funziona in un ambiente polveroso). M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 22 Attenzione: Controllare il monitoraggio dei ventilatori e il loro bilanciamento (ogni 4 mesi). Attenzione: Dopo un periodo di inattività della macchina superiore ad un mese verificare manualmente con un cacciavite che la pompa non sia bloccata. Durante questa operazione la macchina non deve essere alimentata! M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 23: Ricambi

    (anche di pochi punti) possono causare elevati consumi con periodi di funzionamento più lunghi; Attenzione: Controllare ogni mese se lo scambiatore di calore sia pulito e privo di polvere in camera, e verificare l'efficienza del ventilatore. M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 24: Risoluzione Dei Problemi

    (oltre i 35-40°C, la situazione può essere critica). Dopo aver fatto + “HIPS” questi controlli e risolto il problema, premere il pulsante di reset del pressostato di alta pressione e scollegare e collegare la macchina alla presa di alimentazione per resettare l’allarme. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 25: Circuito Frigorifero

    FACSW Circuito frigorifero 15.1 Guida generale installazione unità esterna M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 26: Schema Elettrico

    FACSW Schema elettrico M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 27: Dimensionale

    FACSW Dimensionale FACSW90 M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 28 Appropriate separate collection for the subsequent forwarding of the decommissioned product to recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and on health and promotes the reuse and / or recycling of the materials making M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 29: Introduction

    Every FRAL machine is subject to a risk assessment carried out in compliance with the current legislation that defines the necessary actions and implements the protective measures necessary to achieve the risk reduction objectives.
  • Page 30 Warning: This machine must always be connected using plugs with a grounding cable, as required for all electrical applications; FRAL declines all responsibility for any danger or damage caused if this rule is not respected. Warning: This machine has been designed and built in accordance with the strictest safety rules. Consequently, sharp instruments (screwdrivers, needles or similar) must not be inserted into the grids or any other openings in the panels, especially when the machine is open to remove the filter.

  • Page 31: Personal Protective Equipment

    Every effort has been made in designing the machine to eliminate risks. The system shows the following safety signals, which must be respected: General hazard Danger of electric shock Flammable material hazard Danger moving part Danger hot surface Read the technical manual Read the user manual M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 32: General Description Of The Unit

    The microprocessor installed on the FACSW units controls all the functions of the machine, such as: general operation, automatic defrosting system, alarms and temperature regulation. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 33: Preliminar Operations

    Warning: Voltage fluctuations must not exceed ± 5% of the nominal value. If these tolerances are not observed, please contact our Studio to provide adequate devices. Warning: The power supply must comply with the quoted limits: otherwise the warranty will be void immediately. Warning: Grounding is mandatory. M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 34: Performance

    Temperature range °C 10-35 Lenght 1170 Width Height 1840 Weight internal unit Weight external unit 2x35 Percentuale massima glicole Electrical supplu V/ph/Hz 400/3~+N/50 Referred to: inlet air temp. 25 °C 55% inside and 30 °C outside; M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 35: Start Up

    Display shows “dEFr”. After every defrost cycle, machine works regardless environment temperature for 90 seconds in order to move the air in the room. At the end of these 90 seconds, PCB check thermostat state. M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 36: Control Panel

    FAN SPEED SWITCH: also located in the front control panel, allows to choose among 3 differents internal fan speeds. THERMOSTAT: located in the front control panel allows to choose the desired room temperature with range 10-35 °C. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 37: Control And Safety Devices

    The reset is automatic and it occurs only when pressure is higher than the device differential resetting value (see table below). ACTIVATION DIFFERENTIAL REINSERTION CONTROL DEVICES Manual High pressure switch (bar) R410A Automatic Low pressure switch (bar) R4104A M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 38: Control Device Of The Phase Sequences

    Warning: The side handles should only be used to TRANSLATE the unit. Warning: For the LIFTING of the machine instead it is mandatory to use the appropriate eyebolts supplied as accessory kit or with other suitable means. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 39: Unpacking

    Absolute care must be taken to ensure adequate air volume to the air intake and fan discharge, and to avoid air recirculation through the unit that will deeply reduce its performances.For these reasons it is necessary to observe the following clearances (see the following pictures): Mod. Suction Side Electric board side Supply Side FACSW90 M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 40: Electrical Connections

    Pay much attention to above indications because the compressor will be damaged if the rotation direction is not correct. Warning: Respect the phase order like in the label inside the electric panel. 27.1 Fuses The fuses which are mounted on the disconnecting switch are 25 Am. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 41: Start-Up

    Wait at least 5 minutes to remove the panels to access the live parts. Warning: Verify that the safety and control devices are working properly (monthly). M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 42 Warning: Check the fans and their balancing (each 4 months). Warning: After a long period of stop, more than one month, check manually if the pump is blocked. During thi operation the unit must not be supplied! M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...
  • Page 43 M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 44: Spare Parts

    Warning: For the machine which has a second condenser (monoblock or split system) check every month if the heat exchanger is clean and free from room dust and check the efficiency of the motorfan. M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 45: Trouble Shooting

    (over 35-40°C situation can be critic). + “HIPS” After having made these checks and solved the problem, press the reset- button of HPS, unplug and plug the machine to reset the alarm. M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 46: Refrigerant Circuit

    Refrigerant circuit 33.1 General guidelines for the installation of the external unit M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 47: Electrical Diagram

    Electrical diagram M.FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

  • Page 48: Dimensional Drawing

    Dimensional drawing FACSW90 M. FACSW90IU-00 ITA-ENG 13/03/2023...

Table of Contents