Fral Super Cool FSC09.1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fral Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Super Cool FSC09.1
  6. User manual

Fral Super Cool FSC09.1 User Manual

Local portable air conditioner, mini spot cooler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MOBILNY KLIMATYZATOR LOKALNY
LOCAL PORTABLE AIR CONDITIONER
BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILES
MINI SPOT COOLER
Mod. FRAL FSC09.1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER'S MANUAL
LOKALES KLIMAGERÄT
2-12
13-23
24-34

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Super Cool FSC09.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fral Super Cool FSC09.1

Summary of Contents for Fral Super Cool FSC09.1

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2-12 MOBILNY KLIMATYZATOR LOKALNY USER’S MANUAL 13-23 LOCAL PORTABLE AIR CONDITIONER BEDIENUNGSANLEITUNG MOBILES 24-34 LOKALES KLIMAGERÄT MINI SPOT COOLER Mod. FRAL FSC09.1...
  • Page 2 FRAL SUPER COOL FSC09.1 R290A Dziękujemy za zakup klimatyzator przenośnego FRAL SUPER COOL. Aby najlepiej wykorzystać jego możliwości oraz uniknąć wszelkich możliwych usterek, prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. 1. WAŻNE - zasady bezpieczeństwa • Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem pracy. Uwaga: urządzenie tylko do użytku wewnętrznego, warunkowo na zewnątrz pomieszczeń.
  • Page 3 Das Gerät kann in einem Raum mit einer Grundfläche von mindestens 12 m2 installiert, betrieben und gelagert werden (gilt nur für Geräte, die keine caution, risk of fire stationären Geräte sind). uwaga, ryzyko pożaru Achtung! Brandgefahr! FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 4: Dane Techniczne

    FRAL SUPER COOL FSC09.1 KLIMATYZATOR PRZENOŚNY Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów FRAL. Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości. Przy uży- waniu urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko powstania pożaru, porażenia prądem i/lub obrażeń...

  • Page 5: Przed Instalacją

    9. Proszę umieścić jednostkę tak, aby wlot powietrza nie był utrudniony, np. przez meble lub zasłony, ponieważ może to negatywnie wpływać na jego wydajność. 10. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ponieważ wówczas może się przegrzać i automatycznie wyłączyć (zabezpieczenie przed przegrzaniem). FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 6: Opis Funkcji

    Zmieniaj o 1°C odpowiednio do minimalnej temperatury 15°C. UWAGA: Aby zmienić skalę temperatury z Celsjusza na Fahrenheita (i odwrotnie) należy nacisnąć przycisk [FUN] na 5 sekund. (opcja) FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 7: Pilot Zdalnego Sterowania

    5. Hi – wysokie obroty wentylatora 6. MID – średnie obroty wentylatora 7. LOW – niskie obroty wentylatora 8. SLEEP – funkcja sleep(tryb pracy nocnej) 9. TEMP – regulacja temperatury FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 8 Urządzenie może działać jako wydajny Spot Cooler schładzający miejscowo pomieszczenie. Należy podłączyć rurę wylotową zimnego powietrza o długości do 4 mb i skierować ją na żądany obszar. Gorące powietrze może być wydmuchiwane do innego pomieszczenia lub odprowadzane na zewnątrz po-mieszczenia za pomocą standardowej rury wylotowej gorącego powietrza. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 9 że zimne powietrze z zewnątrz nie może napływać do pokoju. Dla efektywnego ogrzewania, zalecamy wybór różnych akcesoriów, które zmniejszają lub zapobiegają napływowi zimnego powietrza do pomieszczenia. Ustaw funkcję "Ogrzewanie". Zakres temperatur jest pomiędzy15 i 25°C stopni temperatury docelowej. Można to ustawić za pomocą przycisków [TEMP+] i [TEMP-]. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 10: Czyszczenie I Konserwacja

    Przenośny klimatyzator jest wyposażony w system 3-minutowego opóźnienia uruchomienia sprężarki, co oznacza, że sprężarka potrzebuje 3 minut do startu. Widoczne jest to po włączeniu urządzenia (POWER), jak również podczas przełączania z jednej funkcji do drugiej, np. osuszania do ogrzewania lub chłodzenia. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 11 Procedura ta jest całkowicie normalna i zabezpiecza system przed oblodzeniem i uszkodzeniem. Urzą- dzenie uruchamia się automatycznie po ok. 15 minut jeszcze raz (w zależności od ustawienia funkcji). Pro- cedura ta powtarza się regularnie. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 12 środowisko w okresie użytkowania tego produktu oraz po ich zużyciu. Z zastrzeżeniem prawa do zmian technicznych i błędów drukarskich 04/2020 FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1 FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 13 FRAL SUPER COOL FSC09.1 R290A Thank you for purchasing the portable air conditioner FRAL SUPER COOL. To make the best possible use of it and to avoid any possible defects, please read the following user manual. 1. IMPORTANT – Safety instructions •...

  • Page 14: Residual Risks

    Das Gerät kann in einem Raum mit einer Grundfläche von mindestens 12 m2 installiert, betrieben und gelagert werden (gilt nur für Geräte, die keine caution, risk of fire stationären Geräte sind). uwaga, ryzyko pożaru Achtung! Brandgefahr! FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 15: Technical Data

    FRAL SUPER COOL FSC09.1 R290A Congratulations on purchasing portable type FRAL air conditioner. Please read the operating instructions carefully before connecting your unit to the power supply in order to prevent damage from improper use and keep these operating instructions for any questions which may arise in future. Pay special attention to the safety instructions. The use of electrical devices requires the observance of basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury.

  • Page 16: Scope Of Delivery

    10. Do not expose direct sunlight to shine on the unit, since it may then overheat and automatically deactivate on account of the thermal deactivation. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 17: Name Of The Components

    15°C CAUTION: To change the reading from Celsius „°C” to Fahrenheit „°F” degrees and viceversa, press [FUN] key for 5 seconds. (option) FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 18: Remote Control

    5. Hi – high ventilation speed 6. MID – middle ventilation speed 7. LOW – low ventilation speed 8. SLEEP – sleep function (night mode) 9. TEMP – temperature control FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 19 The unit can work as an efficient spot cooler cooling room locally. Connect the outlet cool air hose up to 4 m in length and direct it to the desired area. Hot air can be blown into another room or discharged outside the room using a standard hot air outlet hose. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 20 For effective heating, we recommend our selection of various accessories which reduce or prevent entry of cold air into the room. Set the function to “Heating”. The settable temperature range is between 15 and 25 degrees target temperature. You can set this using the temperature control.[TEMP+] i [TEMP-]. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 21: Additional Equipment

    The mobile air conditioner is equipped with a 3-minute compressor-delay system which means the compressor needs 3 minutes to start. This affects the switching on of the unit (POWER) as well as switching over from one function to the next, e.g. dehumidify to cooling or heating. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 22 This procedure is completely normal and protects the system from icing and failure. The unit starts automati- cally after approx. 15 minutes again (depending on the function setting). This procedure repeats itself regularly. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 23 Please ask your local council where your nearest disposal station is located. Subject to the right to make technical changes and printing errors 04/2020 FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 24 FRAL SUPER COOL FSC09.1 R290A Vielen Dank für den Kauf dieses mobilen Klimageräts FRAL SUPER COOL. Bitte lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, um Schäden durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden. 1. WICHTIG - Sicherheitsregeln •...
  • Page 25 Das Gerät kann in einem Raum mit einer Grundfläche von mindestens 12 m2 installiert, betrieben und gelagert werden (gilt nur für Geräte, die keine caution, risk of fire stationären Geräte sind). uwaga, ryzyko pożaru Achtung! Brandgefahr! FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 26: Technische Daten

    R290a KÄLTEMITTEL 0,255 kg FERNBEDIENUNG TIMER 0-24h. AUTO RESTART SCHUTZART IP IP 23 ABMESSUNGEN B x T x H 300 x 526 x 624 mm GEWICHT 25 kg FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 27: Vor Inbetriebnahme

    9. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Lufteinlass nicht behindert wird, z.B. durch Möbel oder Vorhänge, da dies die Funktion beeinträchtigen kann. 10. Setzen Sie sich nicht direktem Sonnenlicht aus, da es zu Überhitzung und automatischer Ab- schaltung kommen kann (Überhitzungsschutz). FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 28: Bezeichnung Der Teile

    Mindesttemperatur von 15°C herabgesetzt werden. ACHTUNG! Um eine Temperaturskala von Celsius zu Fahrenheit (und umgekehrt) zu wechseln soll man die Taste [FUN] 5 Sekunden lang drücken (die Option). FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 29 5. Hi – hohe Geschwindigkeit des Gebläses 6. MID – mittlere Geschwindigkeit des Gebläses 7. LOW - niedrige Geschwindigkeit des Gebläses 8. SLEEP – Schlaffunktion 9. TEMP - Temperatureinstellung FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 30 Das Gerät kann als effizienter Spotkühler fungieren, um einen Raum lokal zu kühlen. Schließen Sie ein Kaltluftauslassrohr von bis zu 4 m Länge an und richten Sie es auf den gewünschten Bereich. Die Heißluft kann in einen anderen Raum eingeblasen oder mit einem handelsüblichen Heißluftauslassrohr ins Freie geleitet werden. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 31 Zubehörteilen, die das Eindringen von Kaltluft in den Raum vermindern oder verhindern. Die Betriebsart auf “Heating” stellen. Der Einstellbereich für die Temperatur liegt zwischen 15°C und 25°C Endtemperatur. Dies kann über die Tasten [TEMP+] und [TEMP-] eingestellt werden. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

  • Page 32: Reinigung Und Wartung

    Dies ist sichtbar, wenn das Gerät eingeschaltet wird (POWER) und beim Wechsel von einer Funktion zur anderen, z. B. vom Entfeuchten zum Heizen oder Kühlen. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 33 Dieser Vorgang ist vollkommen normal und schützt das Systemvor Vereisung und Störungen. Das Gerätschaltet sich nach zirka 15 Minuten (je nach Einstellung der Betriebsart) wieder ein. Dieser Vorgang wiederholt sich regelmässig. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...
  • Page 34 Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Fragen Się bitte in Ihrer Gemeinde, wo sich der nächste Wertstoffhof befindet. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten 04/2020 FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1 FSC09.1 R290A PL/EN/DE 14/04/2020 WER.1...

Table of Contents