Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Fral SUPER COOL FSC08
Summary of Contents for Fral SUPER COOL FSC08
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI 2-17 KLIMATYZATOR PRZENOŚNY USER'S MANUAL 18-33 PORTABLE AIR CONDITIONING BEDIENUNGSANLEITUNG 34-49 MOBILE KLIMAGERÄT FRAL SUPER COOL Mod. FSC08...
-
Page 2: Table Of Contents
FRAL SUPER COOL FSC08 KLIMATYZATOR PRZENOŚNY Dziękujemy za zakup klimatyzatora przenośnego FRAL SUPER COOL. Aby najlepiej wykorzystać jego możliwości oraz uniknąć wszelkich możliwych usterek, prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. SPIS TREŚCI Zasady bezpieczeństwa ..............................Przed instalacją ................................. -
Page 3: Zasady Bezpieczeństwa
• Szczegóły dotyczące typu i wartości bezpieczników: 250V AC, T3.15A (typ. 5H lub 524) ZASTOSUJ SIĘ DO TREŚCI UWZGLĘDNIJ TREŚCI UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO! INSTRUKCJI OBSŁUGI INSTRUKCJI NAPRAWY FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 4 Nie pozostawiaj materiału opakowaniowego leżącego w bezładzie. Może stać on się niebezpieczną zabawką dla dzieci. Wskazówka Nie eksploatuj urządzenia bez założonego filtra powietrza! Praca bez filtra spowoduje silne zanieczyszczenia wnętrza urządzenia, obniżenie skuteczności osuszania oraz uszkodzenie. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
-
Page 5: Przed Instalacją
Podłącz poprawnie wtyczkę do gniazdka aby nie doszło do spięcia. Nie ciągnij za przewód, zawsze odłączaj przewód z gniazdka ciągnąc za wtyczkę. W innym przypadku może dojść do uszkodzenia przewodu lub gniazdka. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 6: Ważne Wskazówki
Zdejmij karton przesuwając go do góry; Zdejmij górny styropian zabezpieczający, a następnie podnieś klimatyzator podstawy styropianowej chwytając za boczne uchwyty i odstaw na bok. W podstawie znajdują się dodatkowe akcesoria. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 7: Opis Elementów
4. Rura wylotowa 5. Płaska końcówka 6. Uchwyty 7. Wlot zimnego powietrza 8. Filtr wlotowy 9. Górny otwór spustowy 10.Wylot gorącego powietrza 11.Wlot gorącego powietrza 12.Dolny otwór spustowy FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 8: Instalacja Urządzenia
1. Włóż w rurę płaską końcówkę i przekręć trzy razy aż się dokręci. 2. Zamontuj połączoną rurę z końcówką. 3. Wkręć rurę do klimatyzatora, przekręć ją przynajmniej 3 razy. Proces przedstawiony został poniżej: FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 9: Panel Sterowania
7. PANEL STEROWANIA 5. Wyświetlacz LCD 1. Włącznik ON/OFF 6. Prędkość wentylatora 2. Funkcja oscylacji 7. Ustawienie czasu pracy 3. Temperatura + 8. Wybór funkcji 4. Temperatura - FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 10: Wyświetlacz Lcd
Gdy zbiornik na wodę jest pełny, na panelu wyświetlacza pojawi się "E4". Aby wznowić pracę, zdejmij gumową zaślepkę z otworu spustowego, aby spuścić wodę. Po opróżnieniu zbiornika, komunikat "E4" zniknie. Naciśnij przycisk "POWER" aby wznowić pracę urządzenia. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 11: Pilot Zdalnego Sterownia
Aby opróżnić zbiornik na skropliny po zakończonej pracy, w przypadku pojawienia się komunikatu "E4" lub przed przechowywaniem należy zdemontować gumowy korek ②. Po opróżnieniu zbiornika, zamontuj ponownie korek. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 12: Konserwacja
To działanie zapobiegnie rozwojowi pleśni w urządzeniu. 5. Wyłącz urządzenie i odłącz od prądu. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 13: Dane Techniczne
Sprawdź, czy przewód zasilający jest poprawnie zamocowany. Poczekaj aż urządzenie zakończy tryb Ochrona przeciw zamrażniu rozmrażania. Funkcja działa automatycznie FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 14: Rozwiązywanie Problemów
Przemieść pilot bliżej urządzenia. Panel kontroli nie uzyskał sygnału z pilota. Baterie się wyczerpały. Wymień baterie. Jeżeli te porady nie rozwiążą problemu należy się bezzwłocznie skontaktować z autoryzowanym serwisem. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 15: Instrukcja Połączenia Wifi
6. Lub za pomocą konta Google / iOS. 2. Przejdź do strony rejestracji / logowania 4. Lub zalogować się przez konto Google (system android oraz iOS) lub konto Apple (system iOS) FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 16 3. Wpisz hasło do sieci Wi-Fi z którą lub "+" aby rozpocząć konfigurację. ma być połączone urządzenie. pomyślnie dodane do listy. Kliknij rozpocznie się automatycznie. zakończ. Po wykryciu, kliknij "dodaj". FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
- Page 17 Zamiana temperatury +/- Włącz/Wyłącz urządzenie Wersja sprzętu: 2.0 Wersja oprogramowania: 3.22.1(20201208125217 Częstotliwość transmisji: 2412-2472MHz Moc transmisji: <20.0 dBm Z zastrzeżeniem prawa do zmian technicznych i błędów drukarskich 02/2024 FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
- Page 18 FRAL SUPER COOL FSC08 PORTABLE AIR CONDITIONING Thank you for purchasing the FRAL SUPER COOL portable air conditioner. To make the most of its capabilities and avoid any potential issues, please read the following user manual. SPIS TREŚCI Safety instructions ................................
-
Page 19: Safety Instructions
• Details of type and rating of fuses 250V AC, T3.15A (typ. 5H lub 524) FOLLOW THE CONSIDER THE CONTENTS OF THE CAUTION! DANGER! INSTRUCTIONS REPAIR INSTRUCTIONS. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 20 Do not leave packaging material lying around haphazardly. It may become a dangerous toy for children. Do not operate the device without the air filter in place! Operating without a filter can cause significant internal contamination, reduce dehumidification efficiency, and lead to damage. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
-
Page 21: Before Installations
Connect the plug to the socket correctly to avoid short-circuits. Do not pull the cord; always disconnect by pulling the plug from the socket. Otherwise, the cord or socket may be damaged. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 22: Important Tips
4. Remove the top protective styrofoam, then lift the air conditioner from the styrofoam base by gripping the side handles and set it aside. Additional accessories are located in the base. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 23: Description Of Components
4. Exhaust duct 5. Flat end piece 6. Handles 7. Cold air inlet 8. Inlet filter 9. Upper drainage hole 10.Hot air outlet 11.Hot air inlet 12.Lower drainage hole FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 24: Installation Of The Device
2. Mount the connected duct with the end piece. 3. Screw the duct onto the air conditioner, twisting it at least 3 times. The process is illustrated below: FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 25: Control Panel
7. CONTROL PANEL 5. LCD display 1. Power ON/OFF 6. Fan speed 2. Oscillation function 7. Timer setting 3. Temperature + 8. Function selection 4. Temperature - FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 26 Once the tank is emptied, the "E4" message will disappear. Press the "POWER" button to resume the device's operation. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
-
Page 27: Remote Control
To empty the condensate tank after operation, in case the "E4" message appears or before storing, you should remove the rubber plug ②. After emptying the tank, reattach the plug. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 28: Maintenance
5. Turn off the device and disconnect from the power. 6. Remove the battery from the remote control. 7. Store the air conditioner in a dry and shaded place, covered. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 29: Technical Data
Check if the power cord is properly attached. Wait until the device completes the defrosting cycle. Anti-freeze protection. The function operates automatically. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 30: Troubleshooting
The control panel did not receive a signal from the remote control. The batteries are depleted. Replace the batteries. If these suggestions do not solve the problem, contact an authorized service center immediately. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 31: Wi-Fi Connection Instruction
6. Or using Google / iOS account. 2. Go to the registration / login page. 4. Or log in through Google account (Android and iOS) or Apple account (iOS) FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 32 3. Enter the password for the Wi-Fi to start the setup. network to which the device should will be successfully added to the automatically. Once detected, list. Click "Finish." click "Add." be connected. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
-
Page 33: Operation
Power on / off the device Hardware version: 2.0 Software version: 3.22.1 (20201208125217) Transmission frequency: 2412-2472MHz Transmission power: <20.0 dBm Subject to the right to technical changes and printing errors 02/2024. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 34 FRAL SUPER COOL FSC08 MOBILE KLIMAGERÄT Vielen Dank für den Kauf dieses mobilen Klimageräts FRAL SUPER COOL. Um seine Fähigkeiten besser zu nutzen und mögliche Fehler zu vermeiden, lesen Sie bitte die folgende Bedienungsanleitung. INHALT Sicherheitsregeln ................................Vor der Installation ................................
-
Page 35: Sicherheitsregeln
• Angaben zu Sicherungstyp und -wert: 250 V AC, T3,15 A (Typ 5H oder 524) BEACHTEN SIE INHALT BERÜCKSICHTIGEN SIE DEN BEMERKUNG! GEFAHR! DER BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT DES REPARATURHANDBUCHS HINZU FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 36 Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht liegen. Es kann ein gefährliches Spielzeug für Kinder werden. Hinweis Betreiben Sie das Gerät nicht ohne installierten Luftfilter! Das Arbeiten ohne Filter führt zu einer starken Kontamination des Geräteinneren, Verringerung die Entfeuchtungseffizienz und Beschädigung. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
-
Page 37: Vor Der Installation
Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Ziehen Sie nicht am Kabel, trennen Sie das Kabel immer durch Ziehen am Stecker von der Steckdose. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des Kabels oder der Steckdose kommen. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 38: Wichtige Hinweise
4. Entfernen Sie den oberen Styropor-Schutz, heben Sie dann die Klimaanlage an den seitlichen Griffen vom Styropor-Basis ab und legen Sie sie beiseite. In der Basis befindet sich weiteres Zubehör. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 39: Beschreibung Der Komponenten
5. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 1. Kaltluftauslass 2. Bedienfeld 3. LED-Anzeige 4. Auslassrohr 5. Flache Rohrendung 6. Griffe 7. Kaltlufteinlass 8. Einlassfilter 9. Obenes Ablaufloch 10. Heißluftauslass 11. Heißlufteinlass 12. Unteres Ablaufloch FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 40: Installation Des Klimageräts
2. Installieren Sie das Rohr mit der Endung. 3. Führen Sie das Rohr in die Klimaanlage ein und drehen Sie es mindestens dreimal. Der Prozess wird im Folgenden dargestellt: FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 41: Bedienfeld
Abschrauben in Pfeilrichtung. Das Rohr wird demontiert. rys. 1 rys.2 rys.3 7. BEDIENFELD 5. LCD-Anzeige 1. EIN/AUS-Schalter 6. Lüftergeschwindigkeit 2. Oszillationsfunktion 7. Arbeitszeit einstellen 3. Temperatur + 8. Funktion auswählen 4. Temperatur - FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 42 Sie die Gummikappe von der Abflussöffnung, um das Wasser abzulassen. Sobald der Tank leer ist, verschwindet die Meldung „E4“. Drücken Sie die „POWER“-Taste, um das Gerät neu zu starten. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
-
Page 43: Fernbedienung
Um den Kondensatbehälter nach der Arbeit, bei Erscheinen der Meldung „E4“ oder vor der Lagerung zu entleeren, entfernen Sie die Gummikappe ②. Nach dem Entleeren des Tanks bringen Sie den Deckel wieder an. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 44: Wartung
5. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. 6. Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung 7. Bewahren Sie die Klimaanlage abgedeckt an einem trockenen und schattigen Ort auf FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 45: Technische Daten
Netzkabelkontakt an Unterseite des Geräts entfernen. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Warten Sie, bis das Gerät den Auftaumodus beendet. Frostschutz Die Funktion arbeitet automatisch FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 46: Probleme Lösen
Das Bedienfeld hat kein Signal von der Fernbedienung empfangen. Die Batterien sind erschöpft. Tauschen Sie die Batterien aus. Wenn diese Tipps das Problem nicht lösen, wenden Sie sich umgehend an ein autorisiertes Servicecenter. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... -
Page 47: Anweisungen Zur Wifi-Verbindung
Datenschutzbestimmungen 4. Oder melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto 6. Oder verwenden Sie Ihr Google-/iOS-Konto. 2. Gehen Sie zur Registrierungs-/ (Android und iOS) oder Apple-Konto (iOS) an. Anmeldeseite FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1... - Page 48 WIFI-Netzwerk ein, mit dem das Gerät erfolgreich zur Liste automatisch. Klicken Sie hinzugefügt. Klicken Sie auf Konfiguration zu starten nach der Erkennung auf Gerät verbunden werden soll. „Fertig stellen“. „Hinzufügen“. FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
-
Page 49: Bedienung
Auswahl der Arbeitsplan Betriebsart Lüftergeschwindigkeit Temperaturänderung Schalten Sie das Gerät ein/aus Hardware Version: 2.0 Softwareversion: 3.22.1(20201208125217 Übertragungsfrequenz: 2412-2472MHz Übertragungsleistung: <20.0 dBm Technische Änderungen und Tippfehler vorbehalten Stand 02/2024 FRAL POLSKA Sp. z o.o. - www.fral.pl FSC08 R290 PL/EN/DE 01/02/2024 WER.1...
Need help?
Do you have a question about the SUPER COOL FSC08 and is the answer not in the manual?
Questions and answers