Staubli DuraDock power 550 A Assembly Instructions Manual
Staubli DuraDock power 550 A Assembly Instructions Manual

Staubli DuraDock power 550 A Assembly Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DuraDock power 550 A:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

MA312 (de_en)
Montageanleitung
DuraDock power 550 A
Inhalt
Sicherheitshinweise ................................................................. 2-3
Produktbereich ����������������������������������������������������������������������������4
Typenschlüssel ����������������������������������������������������������������������������5
Berührschutz �������������������������������������������������������������������������������6
Spannungsangaben:
Ausführung ungeschirmt/unisoliert �������������������������������������������7
Ausführung ungeschirmt/isoliert �����������������������������������������������9
Ausführung geschirmt/isoliert �������������������������������������������������10
Kabelabfangung ������������������������������������������������������������������������11
Plattenstärke und -abstand ��������������������������������������������������������12
Einbau in Dockingeinrichtung ����������������������������������������������������13
Erforderliches Werkzeug ������������������������������������������������������������13
Explosionsansichten:
Ungeschirmt/unisoliert, 90°-Abgang ���������������������������������������15
Ungeschirmt/unisoliert, gerader Abgang ���������������������������������16
Ungeschirmt/isoliert, 90°-Abgang �������������������������������������������17
Ungeschirmt/isoliert, gerader Abgang�������������������������������������18
Geschirmt/isoliert, gerader Abgang ����������������������������������������19
Montageschritte Ausführung ungeschirmt/unisoliert:
Crimpen ���������������������������������������������������������������������������������20
Verschrauben des Kontaktes mit 90°-Abgang ������������������������21
Verschrauben des Kontaktes mit geradem Abgang ����������������22
Sicherung des Steckverbinders an der Dockingplatte �������������24
Montageschritte Ausführung ungeschirmt/isoliert:
Kabel vorbereiten und crimpen �����������������������������������������������20
Verschrauben des Kontaktes mit 90°-Abgang ������������������������21
Verschrauben des Kontaktes mit geradem Abgang ����������������22
Montage des Gehäuses mit 90°-Abgang��������������������������������23
Montage des Gehäuses mit geradem Abgang ������������������������24
Sicherung des Steckverbinders an der Dockingplatte �������������28
Montageschritte Ausführung geschirmt/isoliert:
Kabel vorbereiten �������������������������������������������������������������������25
Crimpen ���������������������������������������������������������������������������������20
Schrumpfschlauch auf Crimpanschluss schrumpfen ��������������26
Endmontage ��������������������������������������������������������������������������27
Sicherung des Steckverbinders an der Dockingplatte �������������29
Plattenabstand 13 mm �����������������������������������������������������������30
Plattenabstand 37 mm �����������������������������������������������������������31
Notizen ��������������������������������������������������������������������������������������32
MA312 (de_en)
Assembly instructions
DuraDock power 550 A
Content
Safety instructions ................................................................... 2-3
Product range ������������������������������������������������������������������������������4
Type code �����������������������������������������������������������������������������������5
Touch protection ��������������������������������������������������������������������������6
Unshielded/insulated version ����������������������������������������������������9
Shielded/insulated version ������������������������������������������������������10
Cable clamping��������������������������������������������������������������������������11
Plate thickness and spacing ������������������������������������������������������12
Installation in docking system ���������������������������������������������������13
Tools required ����������������������������������������������������������������������������13
Exploded views:
unshielded/uninsulated, 90° ���������������������������������������������������15
unshielded/uninsulated, straight ���������������������������������������������16
unshielded/insulated, 90° �������������������������������������������������������17
unshielded/insulated, straight �������������������������������������������������18
shielded/insulated, straight �����������������������������������������������������19
Assembly steps for unshielded/uninsulated version:
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������20
Screwing of contact, 90° ��������������������������������������������������������21
Screwing of contact, straight ��������������������������������������������������22
Securing the connector to the docking plate ��������������������������24
Assembly steps for unshielded/insulated version:
Cable preparation and crimping ���������������������������������������������20
Screwing of contact, 90° ��������������������������������������������������������21
Screwing of contact, straight ��������������������������������������������������22
Assembly of the housing, 90° �������������������������������������������������23
Assembly of the housing, straight �������������������������������������������24
Securing the connector to the docking plate ��������������������������28
Cable preparation �������������������������������������������������������������������25
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������20
Shrink form shroud onto crimp connection �����������������������������26
Final assembly �����������������������������������������������������������������������27
Securing the connector to the docking plate ��������������������������29
Plate spacing 13 mm �������������������������������������������������������������30
Plate spacing 37 mm �������������������������������������������������������������31
1 / 32

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DuraDock power 550 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli DuraDock power 550 A

  • Page 1: Table Of Contents

    MA312 (de_en) MA312 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions DuraDock power 550 A DuraDock power 550 A Inhalt Content Sicherheitshinweise ..............2-3 Safety instructions ..............2-3 Produktbereich ����������������������������������������������������������������������������4 Product range ������������������������������������������������������������������������������4 Typenschlüssel ����������������������������������������������������������������������������5 Type code �����������������������������������������������������������������������������������5 Berührschutz �������������������������������������������������������������������������������6 Touch protection ��������������������������������������������������������������������������6 Spannungsangaben: Voltage data: Ausführung ungeschirmt/unisoliert �������������������������������������������7...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Benutzen Sie nur die von Stäubli angegebenen Einzelteile und Use only the components and tools specified by Stäubli� In case Werkzeuge� Weichen Sie nicht von den hier beschriebenen of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem- Vorgängen zur Vorbereitung und Montage ab, da sonst bei der bly instructions as stated herein, otherwise Stäubli cannot give Selbstkonfektionierung weder die Sicherheit noch die Einhaltung...
  • Page 3 Sicherheitshinweise Safety instructions ISO 7000-0434B Vorsicht Caution Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Mängel Each time the connector is used, it should previously be inspected vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn Zweifel bezüg- for external defects (particularly the insulation)� If there are any lich der Sicherheit bestehen, muss ein Fachmann hinzugezogen safety concerns, an electrically skilled person must be consulted oder der Steckverbinder ausgetauscht werden�...
  • Page 4: Produktbereich

    Ausführung ungeschirmt/unisoliert Version unshielded/uninsulated DPR28P-UIS-CLG* DPR28S-UIS-CLG* DPR28P-UIS-CB* DPR28S-UIS-CB* Mögliche anschließbare Leiterquerschnitte: Possible connectable conductor cross sections: DPR28P-UIS-CLG*; DPR28S-UIS-CLG* 120 mm ; 150 mm ; 185 mm ; 240 mm DPR28P-UIS-CB*; DPR28S-UIS-CB* 95 mm , 120 mm ; 150 mm ; 185 mm ;...
  • Page 5: Typenschlüssel

    Typenschlüssel Type code Produktname: DuraDock power Product name: Baugröße: Kontaktdurchmesser Size: Contact diameter Stift Polart: Type: Buchse Socket Unisoliert Uninsulated Ausführung: Isoliert Execution: Insulated Geschirmt Shielded Kabelschuh Cable lug Anschlusstyp: Connection type: Crimpanschluss Crimp connection 240 mm 185 mm Anschlussquerschnitt: 150 mm Connection cross-section: 120 mm...
  • Page 6: Berührschutz

    Berührschutz Touch protection Der DuraDock power ist vor der Dockingplatte bei allen Ausfüh- The DuraDock power is IP2X protected in front of the docking rungen (unisoliert, isoliert, geschirmt) IP2X berührgeschützt� plate for all variants (without insulation, with insulation, shielded) IP2X touch protection� Hinter der Dockingplatte muss bei der Ausführung unisoliert der Schutz vor elektrischem Schlag durch das Endprodukt gegeben Behind the docking plate, protection against electric shock must...
  • Page 7: Elektrische Daten

    Spannungsangaben Ausführung ungeschirmt/un- Voltage data for unshielded/uninsulated version isoliert Spannungsangaben gelten mit Schutzbereich ge- Voltage specifications apply with protection range gen elektrischen Schlag und zufälliges Berühren against electric shock and accidental contact Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side. Elektrische Daten Electrical data Bemessungsspannung U...
  • Page 8 Spannungsangaben Ausführung ungeschirmt/un- Voltage data for unshielded/uninsulated version isoliert Spannungsangaben gelten ohne Schutzbereich Voltage specifications apply without protection ran- gegen elektrischen Schlag und zufälliges Berühren ge against electric shock and accidental contact Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side. Elektrische Daten Electrical data Bemessungsspannung U...
  • Page 9: Ausführung Ungeschirmt/Isoliert

    Spannungsangaben Ausführung ungeschirmt/iso- Voltage data for unshielded/insulated version liert Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side. Elektrische Daten Electrical data Bemessungsspannung U Rated voltage U AC 1000 V/DC 1500 V Bemessungsstrom I Rated current I 550 A Überspannungskategorie Overvoltage category...
  • Page 10: Ausführung Geschirmt/Isoliert

    Spannungsangaben Ausführung geschirmt/isoliert Voltage data for shielded/insulated version Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side. Elektrische Daten Electrical data Bemessungsspannung U Rated voltage U AC 1000 V/DC 1500 V Bemessungsstrom I Rated current I 550 A Überspannungskategorie Overvoltage category...
  • Page 11: Kabelabfangung

    Kabelabfangung Cable clamping (nicht im Lieferumfang enthalten) (not included in scope of delivery) Zur Vermeidung von Beschädigungen am Zuleitungskabel des To prevent damage to the supply cable of the DuraDock power DuraDock power 550 A ist eine zusätzliche Kabelabfangung 550 A, an additional cable clamping is required� erforderlich�...
  • Page 12: Plattenstärke Und -Abstand

    Plattenstärke und -abstand Plate thickness and spacing Die Plattenstärke beträgt entweder 10 mm oder 14 mm� The thickness of the docking plate must either be 10 mm or Der Abstand der Platten muss entweder 13 mm oder 37 mm 14 mm� betragen�...
  • Page 13: Einbau In Dockingeinrichtung

    Einbau in Dockingeinrichtung Installation in docking system Bohrplan Drilling plan Größe 3 Größe 4 Size 3 Size 4 Hinweis: Note: Die Gehäuse dürfen nicht als mechanische Zentrierung The housing must not be used for mechanical alignment� benutzt werden� Für den siche ren Einsatz und die korrekte Stable guides and alignment elements must be used for safe Ausrichtung der Platten sind stabile Führungs- und Zentrierele- application and correct alignment of the panels�...
  • Page 14: Unshielded/Uninsulated, 90

    (ill. 7) (ill. 7) Sicherungsringzange gebogen: Retaining ring pliers curved: für Außenringe 52 mm und 72 mm for outer rings 52 mm and 72 mm • • (ill. 8) (ill. 8) Drehmomentschlüssel mit Einsteckga- Torque wrench with open-end spanner belschlüssel: 26 mm*: link, SW26*: link, 30 mm,...
  • Page 15: Ungeschirmt/Unisoliert, 90°-Abgang

    Explosionsansicht ungeschirmt/unisoliert, 90°-Ab- Exploded view unshielded/uninsulated, 90° gang DPR28P-UIS-CLG* DPR28P-UIS-CLG* ( 1 : 1 ) Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side. Mögliche anschließbare Leiterquerschnitte bei: Possible connectable conductor cross section at: DPR28P-UIS-CLG* + DPR28S-UIS-CLG* DPR28P-UIS-CLG* + DPR28S-UIS-CLG* 120 mm²;...
  • Page 16: Ungeschirmt/Unisoliert, Gerader Abgang

    Explosionsansicht ungeschirmt/unisoliert, gerader Exploded view unshielded/uninsulated, straight ( 1 : 1 ) Abgang DPR28P-UIS-CB* DPR28P-UIS-CB* Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side Mögliche anschließbare Leiterquerschnitte bei: Possible connectable conductor cross section at: DPR28P-UIS-CB* + DPR28S-UIS-CB* DPR28P-UIS-CB* + DPR28S-UIS-CB* 95 mm , 120 mm²;...
  • Page 17: Ungeschirmt/Isoliert, 90°-Abgang

    Explosionsansicht ungeschirmt/isoliert, 90°-Ab- Exploded view unshielded/insulated, 90° gang DPR28P-ISD-CLG* DPR28P-ISD-CLG* Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side Mögliche anschließbare Leiterquerschnitte bei: Possible connectable conductor cross section at: DPR28P-ISD-CLG*M50 + DPR28S-ISD-CLG*M50 DPR28P-ISD-CLG*M50 + DPR28S-ISD-CLG*M50 120 mm²;...
  • Page 18: Ungeschirmt/Isoliert, Gerader Abgang

    Explosionsansicht ungeschirmt/isoliert, gerader Exploded view unshielded/insulated, straight Abgang DPR28P-ISD-CB* DPR28P-ISD-CB* Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side ( 1 : 1,5 ) Mögliche anschließbare Leiterquerschnitte bei: Possible connectable conductor cross section at: DPR28P-ISD-CB*M50 + DPR28S-ISD-CB*M50 DPR28P-ISD-CB*M50 + DPR28S-ISD-CB*M50 95 mm ;...
  • Page 19: Geschirmt/Isoliert, Gerader Abgang

    Explosionsansicht geschirmt/isoliert, gerader Exploded view shielded/insulated, straight Abgang DPR28P-SDD-CB* DPR28P-SDD-CB* Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side ( 1 : 2,5 ) Bezeichnung Pos. Description Kontakt (vormontiert) Contact (pre-assembled) Sicherungsring 2, 12 Retaining ring Isolierung Insulation Schirmhülse...
  • Page 20: Crimpen

    Montageschritte Ausführung ungeschirmt/isoliert Assembly steps unshielded/insulated version Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite bei allen Same procedure for pin and socket side for all conductor Leiterquerschnitten gleich cross sections Kabel vorbereiten Cable preparation (ill. 16) (ill. 16) Kabelverschraubung und Zwischenstück auf das Kabel schieben� Slide cable gland and intermediate piece onto the cable (Nur bei Ausführung ungeschirmt/isoliert) (Only for the unshielded/insulated version)
  • Page 21: Verschrauben Des Kontaktes Mit 90°-Abgang

    Crimpanschluss/Kabelschuh mit Crimpzange vercrimpen� Crimp the crimp connection/cable lug with crimping pliers� Siehe: link See: link max. 5 mm max. 36 mm (ill. 19) (ill. 19) Bis 150 mm², 1 Crimpung nötig� Die Crimpung darf bündig bis Up to 150 mm², 1 crimp necessary� The crimping can be flush max�...
  • Page 22: Verschrauben Des Kontaktes Mit Geradem Abgang

    ( 1,5 : 1 ) Verschrauben des Kontaktes mit geradem Abgang Screwing of contact, straight Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side SW28 SW26 !Achtung! Prüfen das der Pressanschluss bündig anliegt. !Attention! Check that the press connection is flush. (ill.
  • Page 23: Montage Des Gehäuses Mit 90°-Abgang

    Montage des Gehäuses mit 90°-Abgang Assembly of the housing, 90° Nur bei der Ausführung ungeschirmt/isoliert Only for unshielded/insulated version Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side DPR28*-ISD-CLG*M50 (ill. 23) (ill. 23) Kontakt 1 erst in erste Gehäusehälfte 9 dann in zweite Gehäu- Insert contact 1 first in housing half 9 then in housing half 10.
  • Page 24: Sicherung Des Steckverbinders An Der Dockingplatte

    Montage des Gehäuses mit geradem Abgang Assembly of the housing, straight Nur bei der Ausführung ungeschirmt/isoliert Only for unshielded/insulated version Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side DPR28*-ISD-CB*M50 (ill. 24) (ill. 24) Kontakt 1 erst in erste Gehäusehälfte 6 dann in zweite Insert contact 1 first in housing half 6 then in housing half 7.
  • Page 25: Assembly Steps For Shielded/Insulated Version

    ( 1 : 1,5 ) Montageschritte nur für Ausführung geschirmt/iso- Assembly steps only for shielded/insulated version liert DPR28P-SDD-CB*M50 and DPR28S-SDD-CB*M50 DPR28P-SDD-CB*M50 und DPR28S-SDD-CB*M50 Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side Kabel vorbereiten Cable preparation (ill.
  • Page 26: Schrumpfschlauch Auf Crimpanschluss Schrumpfen

    Schrumpfschlauch auf Crimpanschluss schrumpfen Shrink form shroud onto crimp connection Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side (ill. 27) (ill. 27) Schrumpfschlauch 3 bündig an der Schlüsselfläche des Place form shroud 3 flush with the wrench flat of crimp connec- •...
  • Page 27: Endmontage

    ( 1 : 1,5 ) Endmontage Final assembly Vorgehensweise ist für Stift- und Buchsenseite gleich Same procedure for pin and socket side. ( 1 : 1 ) (ill. 28) (ill. 28) Das vorbereitete und vercrimpte Kabel mit dem Crimpanschluss in Push the prepared and crimped cable with the crimp connection dieser Reihenfolge 2, 3, 4, 5 in die Schirmhülse 1 schieben�...
  • Page 28: Sicherung Des Steckverbinders An Der Dockingplatte

    Sicherung des Steckverbinders an der Docking- Securing the connector to the docking plate platte Ausführung ungeschirmt/unisoliert und ungeschirmt/iso- Unshielded/uninsulated and unshielded/insulated versions (is the same for all conductor cross sections) liert (ist für alle Leiterquerschnitte gleich) Platte/Panel Nuten/Grooves Abstand/Distance Stärke/Thickness Buchsenseite/Socket side Stiftseite/Pin side 1 –...
  • Page 29: Sicherung Des Steckverbinders An Der Dockingplatte

    Sicherung des Steckverbinders an der Dockingplatte Securing the connector to the docking plate Nur bei der Ausführung geschirmt Only for shielded version (ist für alle Leiterquerschnitte gleich) (is the same for all conductor cross sections) (ill. 30) (ill. 30) Zuerst die Isolierhülse 1 mit dem Sicherungsring 2 an der Platte Mount insulating sleeve 1 with retaining ring 2 to the plate first�...
  • Page 30: Plattenabstand 13

    Plattenabstand 13 mm Plate spacing 13 mm Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 (ill. 32) (ill. 32) Bild Nr. 1 Picture no.1 Sprengring 4 auf Kontakt 1 hinter den letzten Einstich schieben� Push snap ring 4 onto contact 1 behind the last recess� Bild Nr.
  • Page 31: Plattenabstand 37

    Plattenabstand 37 mm Plate spacing 37 mm (ill. 33) (ill. 33) Buchsenseite: Socket side: Die Buchsenseite des Steckverbinders hat drei Nuten für Spreng- The socket side of the connector has three grooves for snap ringe� rings: Bei Plattenabstand = 37 mm sind die vorderen beiden Nuten zu For plate spacing = 14 mm, use the front two grooves�...
  • Page 32: Notizen/Notes

    Notizen/Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical 32 / 32...

Table of Contents