Pixsys ATR424 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pixsys Manuals
  4. Controller
  5. ATR424
  6. User manual
Pixsys ATR424 User Manual

Pixsys ATR424 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ATR424
Controller / Regolatore / Régulateur
User manual / Manuale d'uso / Manuel utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ATR424 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Pixsys ATR424

Summary of Contents for Pixsys ATR424

  • Page 1 ATR424 Controller / Regolatore / Régulateur User manual / Manuale d’uso / Manuel utilisateur...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents Safety guidelines ................................6 Organization of safety notices ........................6 1.2 Safety Precautions ............................6 1.3 Precautions for safe use ..........................6 Environmental policy / WEEE ........................7 Model Identification ..............................8 Technical Data ................................8 General Features ............................8 3.2 Hardware Features ............................
  • Page 4 1.3 Precauzioni per l’uso sicuro ........................46 Tutela ambientale e smaltimento dei rifiuti / Direttiva WEEE ............46 Identificazione di modello ............................47 Dati tecnici ................................... 47 Caratteristiche generali ..........................47 3.2 Caratteristiche Hardware ......................... 47 3.3 Caratteristiche software ........................... 47 3.4 Modalità di programmazione ........................ 47 Dimensioni e installazione ............................48 Collegamenti elettrici ..............................48 Schema di collegamento ..........................49...
  • Page 5 Identification du modèle ............................85 Données techniques ..............................85 Caractéristiques générales ........................85 3.2 Caractéristiques Hardware ........................85 3.3 Caractéristiques Software ........................85 3.4 Mode de programmation ........................85 Dimensions et Installation ............................86 Raccordements électriques ........................86 4.2 Plan des connexions ..........................87 4.2.a Alimentation ............................ 87 4.2.b Entrée analogique AI1 ........................

  • Page 6: Safety Guidelines

    Introduction The wide range of software functions, in Controller ATR424 (48x96mm – 1/8DIN) are detailed in the relevant sections below. Programming options include App MyPixsys, relying on NFC communication and not requiring any wiring/power supply, and software tool Labsoftview via Micro-USB port.

  • Page 7: Environmental Policy / Weee

    According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. User manual - ATR424 - 7...

  • Page 8: Model Identification

    Programming mode by keyboard ..see paragraph software LabSoftview ..on “Download section” of official pixsys site: www.pixsys.net ..through download the App MyPixsys on Google Play Store®, see paragraph When activated by a reader/interrogator supporting NFC-V protocol, App MyPixsys controller is to be considered a VICC (Vicinity Inductively Coupled Card) according to ISO/IEC 15693 and it operates at a frequency of 13.56 MHz.

  • Page 9: Dimensions And Installation

    1.5 mm² (min. AWG28, max. AWG14; Minimum temp. rating of the cable to be connected to the fi eld wiring terminals, 70°C). Cable stripping lenght 6 to 7 mm. Tighten screws to tightening torque of 0,51 Nm. • Use Copper or Copper-Clad Aluminum Conductors Only or AL-CU or CU-AL. User manual - ATR424 - 9...

  • Page 10: Wiring Diagram

    • When shielded cable is used, it should be grounded at one side only to avoid ground loop currents. Shield/Schermo • It’s possible to select +V at 12Vdc or 24Vdc, by configuring parameter (GROUP G1 - - Display and interface). V.out diSP. 10 - ATR424 - User manual...

  • Page 11: Digital Inputs

    I Displays the selected value on the parameter 328 vi.d.3. (factory settings: state) PRobe During the configuration phase it displays the parameter value being inserted. User manual - ATR424 - 11...

  • Page 12: Meaning Of Status Lights (Led)

    • Configurable on the parameter 342 - F 1 k. • Configurable on the parameter 348 - F2 k. • Configurable on the parameter 354 - F3 k. • Configurable on the parameter 360 - F4 k. 12 - ATR424 - User manual...

  • Page 13: Controller Functions

    Tuning once on parameter 83 tun. 1 once Autotuning procedure is executed only once at next device restart. If the procedure doesn’t work, it will be executed at next restart. User manual - ATR424 - 13...

  • Page 14: Digital Input Functions

    Digital input functions The ATR424 functions related to digital inputs, can be enabled by parameters 275 , 284 d. i . 1 .F. d. i .2.F. • : Two threshold setpoint modification: with digital input active the controller regulates on 2t.sw.

  • Page 15: Dual Action (Heating-Cooling)

    COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE Water 2.50 COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE ALARM OUTPUT (COOL) Once parameter ACTIVE has been selected, the parameters can be however co.f. 1 ALARM OUTPUT (COOL) p.b.m. 1 o.d.b. 1 c.c.T. 1 modified. User manual - ATR424 - 15...

  • Page 16: Latch On Function

    318 SS.ti. SS.tH. (“Softstart Time” word 2084). If the Sof-Start function is active the automatic/manual Tuning function cannot be activated. 16 - ATR424 - User manual...

  • Page 17: Reading And Configuration Through Nfc

    The controller is supported by the App MyPixsys: using an ANDROID smartphone with NFC connection it is possible to program the device without using a dedicated equipment. The App allows to read, set and backup all parameters which are stored into the internal memory of Pixsys devices. Procedure: •...

  • Page 18: Memory Card Creation/Update

    3 sec shows with the 1st digit flashing. 0000 Modify the flashing digit and move to the next one Enter password 9999 pressing SET. The device loads default to confirm settings and restarts. 18 - ATR424 - User manual...

  • Page 19: Access Configuration

    (numeric visualization). P.00 1 Set the product parameters so that they are suitable for the system to be controlled. If they are not suitable, unexpected operations may occasionally cause materials damage or accidents. User manual - ATR424 - 19...

  • Page 20: Table Of Configuration Parameters

    AI1 upper limit only for linear signals Ex: with input 4..20 mA this parameter takes value associated to 20 mA.The value may be lower than the one entered on the previous parameter. -9999..+30000 [digit ] Default:1000 1 p. 41 20 - ATR424 - User manual...
  • Page 21 123 Hz 10.0Hz 123Hz 12.5 Hz 242 Hz 12.5Hz 242Hz 470 Hz (Max. speed conversion) 16.7 Hz (Default) Ideal for noises 470Hz 16. 7Hz filtering 50 / 60 Hz 19.6 Hz 19.6Hz 33.2 Hz 33.2Hz User manual - ATR424 - 21...
  • Page 22 ) is relay or valve: c.ou. 1 Contact or valve open. Default open Contact or valve closed. CLose If the command output 1 is digital output (SSR): Digital output OFF. Default Digital output ON. 22 - ATR424 - User manual...
  • Page 23 Choose the state of the controller when turning it on. This only works on the RS485 version or by enabling the Start/Stop from digital input or function button. Start (Default) Start Stop stop Stored. State of Start/Stop prior to switching off. Store. User manual - ATR424 - 23...
  • Page 24 1 Cycle time for PID regulation of process 1 (for PID on remote control switch 15 s; for PID on SSR 2s). For valve refer to parameter 50 va.t. 1 1-300 seconds (Default:15 s) 24 - ATR424 - User manual...
  • Page 25 1 p. 41 102 mn. i . 1 Minimum Integral Time 1 Selects the min. integral time 1 value selectable by the automatic tune for the PID regulation of process 1. 0.0...1000.0 seconds. Default: 30.0 s. User manual - ATR424 - 25...
  • Page 26 Key F4. Alarm is activated / deactivated by pressing the F4 key 4 p. 41 Digital Input 1. Active when digital input 1 is active. d.i. 1 Digital Input 2. Active when digital input 2 is active. d.i. 2 26 - ATR424 - User manual...
  • Page 27 147 a. 1 .de. Alarm 1 Delay Alarm 1 Delay. -60:00..60:00 mm:ss (hh:mm if ). Default: 00:00. AL.1.F . c. aux Negative value: delay when exit alarm status. Positive value: delay when enter alarm status. User manual - ATR424 - 27...
  • Page 28 . (N.C. Threshold Variation) disabled after changing control setpoint 3 p. 41 n.c.tH.V . 160 a.2.Hy. Alarm 2 Hysteresis Alarm 2 hysteresis -9999..+9999 [digit ] (degrees.tenths for temperature sensors). Default 0.5. 1 p. 41 28 - ATR424 - User manual...
  • Page 29 Positive value: delay when enter alarm status 168 A.2.S.p. Alarm 2 Setpoint Protection Allows or not to change the alarm 2 setpoint Editable by the user (Default) FrEE Protected Lock Protected and not visualized HidE User manual - ATR424 - 29...
  • Page 30 ] (degrees.tenths for temperature sensors). Default 0.5. -9999..+9999 [digit 1 p. 41 181 A.3.L.L Alarm 3 Lower Limit Lower limit selectable for the alarm 3 setpoint. -9999..+30000 [digit ] (degrees for temperature sensors). Default 0. 1 p. 41 30 - ATR424 - User manual...
  • Page 31 Positive value: delay when enter alarm status 188 A.3.S.p. Alarm 3 Setpoint Protection Allows or not to change the alarm 3 setpoint. Editable by the user (Default) FrEE Protected Lock Protected and not visualized HidE User manual - ATR424 - 31...
  • Page 32 Simulates the functioning of key. set. k. 276 d. i . 1 .c. Digital Input 1 Contact Defines the resting contact of the digital input 1. Normally open (Default) n.open Normally closed n.cLos. 32 - ATR424 - User manual...
  • Page 33 Enables and selects the soft-start type Disabled (Default) diSab. Gradient Grad. Percentage (only with pre-programmed cycle disabled) Perc. 315 SS.Gr. Soft-Start Gradient Rising/falling gradient for soft-start and pre-programmed cycle. 0..20000 Digit/ora (degrees.tenth / hour if temperature). (Default: 100.0) User manual - ATR424 - 33...
  • Page 34 Valve position for command 1 val.c.1 Power on loads (command 1 + command 2 if present) kWh cmd 1. Energy transferred to loads (command 1 + command 2 if present) Value read on input AI1. A.iN.1 34 - ATR424 - User manual...
  • Page 35 ] (degrees for temperature sensors). Default 1000. 1 p. 41 335 v.out Voltage Output Select the voltage on the sensors power terminals and of the digital outputs (SSR). 12 volt (Default) 12 v 24 volt 24 v User manual - ATR424 - 35...
  • Page 36 M. reS. 349 F2 c. F2 Contact Defines the type of contact to be performed on F2 to activate the related function (Fast Press) Fast pressure (Default) Fst.pr. (Press & hold) Long pressure (1s). Pr.Hld. 36 - ATR424 - User manual...
  • Page 37 M. reS. 361 F4 c. F4 Contact Defines the type of contact to be performed on F4 to activate the related function. (Fast Press) Fast Pressure (Default) Fst.pr. (Press & hold) Long pressure (1s). Pr.Hld. User manual - ATR424 - 37...

  • Page 38: Alarm Intervention Modes

    AL. 1 .F. Ab.c.L.A. Command Spv Hysteresis parameter  > 0 Alarm Spv Absolute alarm referred to command setpoint active below. Hysteresis value greater than “0” (Par. 140 > 0). a. 1 .HY Time Alarm output 38 - ATR424 - User manual...

  • Page 39: Asymmetric A.band) Alarm (Par. 135 = A.a.band))

    > 0). a. 1 .HY Hysteresis parameter  > 0 NB: with hysteresis value less than “0” ( < 0) the dotted line A. 1 .HY. moves under the alarm setpoint. Time Alarm output User manual - ATR424 - 39...

  • Page 40: Lower Deviation Alarm (Par. 135 = )

    By setting 0, no message will be displayed. While setting 21, the user will have up to 23 characters available to customize his message via the “MyPyxsys” App or via modbus. 40 - ATR424 - User manual...

  • Page 41: Table Of Anomaly Signals

    It only works with deviation alarms, band alarms and absolute alarms (referring to the control setpoint). 4 The alarm remains active for the time set on the parameter , if different from 0. User manual - ATR424 - 41...
  • Page 42 P.b.M. 1 Overlap / Dead Band 1 o.d.b. 1 Cooling Cycle Time 1 c.c.t. 1 Lower Limit Output Percentage 1 L.L.P. 1 Upper Limit Output Percentage 1 U.L.p. 1 Max Gap Tune 1 m.G.t. 1 42 - ATR424 - User manual...
  • Page 43 GROUP E1 - d. i . 1 - Digital input 1 Digital Input 1 Function d. i . 1 .f. Digital Input 1 Contact d. i . 1 .c. GROUP E2 - d. i . 2 - Digital input 2 User manual - ATR424 - 43...
  • Page 44 F 1 k. F1 Contact F 1 c. Reserved rEs. F2 Key F2 k. F2 Contact F2 c. F3 Key F3 k. F3 Contact F3 c. F4 Key F4 k. F4 Contact F4 c. 44 - ATR424 - User manual...

  • Page 45: Norme Di Sicurezza

    Introduzione Il regolatore ATR424 in formato 48x96mm (1/8DIN) supporta una ampia gamma di funzionalità software descritte in dettaglio nei relativi paragrafi. Le modalità di programmazione includono l’App MyPixsys, basata su comunicazione NFC senza ausilio di adattatori e senza necessità di cablaggi/alimentazione, oppure in alternativa il software Labsoftview tramite porta Micro-USB.

  • Page 46: Precauzioni Per L'uso Sicuro

    WEEE Non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche tra i rifiuti domestici. Secondo al Direttiva Europea 2012/19/EU le apparecchiature esauste devono essere raccolte separatamente al fine di essere reimpiegate o riciclate in modo eco-compatibile. 46 - ATR424 - Manuale d’uso...

  • Page 47: Identificazione Di Modello

    Modalità di programmazione da tastiera ..vedi paragrafo software LabSoftview ..vedi la sezione “Download” del sito www.pixsys.net ..attraverso il download dell’app “MyPixsys” dal Google Play Store®, vedi paragrafo Quando è interrogato da un lettore che supporta il protocollo NFC-V, il App MyPixsys dispositivo è...

  • Page 48: Dimensioni E Installazione

    70°C). La lunghezza di spelatura è compresa tra 6 e 7 mm. Stringere le viti ad una coppia di serraggio pari a 0,51 Nm. • Utilizzare solo conduttori in rame o alluminio rivestito di rame o AL-CU o CU-AL. 48 - ATR424 - Manuale d’uso...

  • Page 49: Schema Di Collegamento

    Ingressi digitali abilitabili da parametri. Chiudere il morsetto “DIx” sul morsetto “+V” per attivare l’ingresso digitale. È possibile mettere in parallelo ingressi digitali di strumenti diversi unendo (PNP) tra loro i morsetti 0V (20). (PNP) Manuale d’uso - ATR424 - 49...

  • Page 50: Uscite Digitali

    2 su valvola motorizzata, è acceso fisso in fase di apertura valvola e lampeggia in fase di chiusura. Acceso quando l’allarme 1 è attivo. Acceso quando l’allarme 2 è attivo. Acceso quando l’allarme 3 è attivo. 50 - ATR424 - Manuale d’uso...

  • Page 51: Tasti

    , il regolatore analizza le oscillazioni del processo e ottimizza i parametri PID. tun. 1 Il led lampeggia. Qualora non siano già impostati i parametri PID, all’accensione dello strumento, viene lanciata in automatico la prodecura di Tuning manuale descritta nel paragrafo successivo. Manuale d’uso - ATR424 - 51...

  • Page 52: Tuning Manuale

    , la procedura di autotuning viene eseguita solo una volta alla once tun. 1 successiva riaccensione dell’ATR424. Se per qualsiasi motivo la procedura non dovesse andare a buon fine, verrà eseguita alla successiva riaccensione. Funzioni da Ingresso digitale L’ATR424 integra alcune funzionalità relative agli ingressi digitali, che possono essere abilitati...

  • Page 53: Regolazione Automatico / Manuale Del Controllo % Uscita

    (carico) anche nel caso di guasto sulla sonda in ingresso. Funzionamento in doppia azione (caldo-freddo) L’ATR424 è adatto alla regolazione anche su impianti che prevedano un’azione combinata caldo-freddo. L’uscita di comando deve essere configurata in PID caldo (Par. 40 maggiore di ac.t.

  • Page 54: Funzione Latch On

    . 1 Low. Per uscire dalla procedura premere SET. Fissa il valore sul massimo.  Nel caso di impostazione con “zero virtuale” Il display visualizza HiGh. posizionare il sensore nel punto di zero. 54 - ATR424 - Manuale d’uso...

  • Page 55: Funzione Soft-Start

    Google Play Store® Il regolatore ATR424 è supportato dall’App MyPixsys: tramite smartphone Android dotato di antenna NFC è possibile programmare lo strumento senza necessità di cablaggi e senza ausilio di hardware dedicati. L’App prevede la possibilità di leggere e visualizzare i dati già presenti sul regolatore, modifi carne parametri e setpoints, salvare e inviare via email confi gurazioni complete, ricaricare backup e impostazioni di fabbrica.

  • Page 56: Configurazione Tramite Memory Card

    A5 A6 TUN MAN REM A5 A6 TUN MAN REM parametri dalla memory card al regolatore. Se visualizzando , invece, Memo skip si preme direttamente il prodotto si avvia senza caricare alcun dato dalla memory card. 56 - ATR424 - Manuale d’uso...

  • Page 57: Caricamento Valori Di Default

    (visualizzazione numerica). P.00 1 Impostare i parametri del prodotto in modo che siano adatti al sistema da controllare. Se non sono adatti, operazioni inaspettate potrebbero occasionalmente causare danni materiali o incidenti. Manuale d’uso - ATR424 - 57...

  • Page 58: Tabella Parametri Di Configurazione

    Limite superiore dell’ingresso analogico AI1 solo per normalizzati. Es: con ingresso 4..20 mA questo parametro assume il valore associato a 20 mA. Il valore può essere inferiore a quello inserito nel parametro precedente. -9999..+30000 [digit ] Default:1000 1 p. 79 58 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 59 10.0 Hz 123 Hz 10.0Hz 123Hz 12.5 Hz 242 Hz 12.5Hz 242Hz 470 Hz (Massima velocità di 16.7 Hz (Default) Ideale per 470Hz 16. 7Hz conversione) filtraggio disturbi 50 / 60 Hz 19.6 Hz 19.6Hz Manuale d’uso - ATR424 - 59...
  • Page 60 Se l’uscita di comando 1 (Par. 37 ) è relè o valvola: c.ou. 1 Contatto o valvola aperta. Default open Contatto o valvola chiusa. CLose Se l’uscita di comando 1 è digitale (SSR): Uscita digitale spenta. Default Uscita digitale accesa. 60 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 61 Seleziona lo stato del regolatore all’accensione. Funziona solo nelle versioni con RS485 o abilitando lo Start/Stop da ingresso digitale o da tasti funzione. Start (Default) Start Stop stop Stored. Stato di Start/Stop precedente allo spegnimento Store. Manuale d’uso - ATR424 - 61...
  • Page 62 Tempo di ciclo per la regolazione PID del processo 1 (per PID su teleruttore 15 s; per PID su SSR 2s). Per valvola fare riferimento al parametro 50 va.t. 1 1-300 secondi (Default:15 secondi) 62 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 63 1 p. 79 102 mn. i . 1 Minimum Integral Time 1 Seleziona il valore minimo di tempo integrale 1 impostabile dal tune automatico per la regolazione PID del processo 1. 0.0..1000.0 secondi. Default: 30.0 secondi. Manuale d’uso - ATR424 - 63...
  • Page 64 (N.C. Threshold) operativo al raggiungimento dell’allarme 2 p. 79 n.c. tH. (N.O. Threshold Variation) inibito dopo variazione set di comando 3 p. 79 n.o.tH.V . (N.C. Threshold Variation) inibito dopo variazione set di comando 3 p. 79 n.c.tH.V . 64 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 65 Valore positivo: ritardo in fase di entrata nello stato di allarme. 148 A. 1 .S.p. Alarm 1 Setpoint Protection Consente o meno di variare il valore del setpoint dell’ allarme 1. Modificabile dall’utente (Default) FrEE Protetto Lock Protetto e non visualizzato HidE Manuale d’uso - ATR424 - 65...
  • Page 66 ] (gradi.decimi per sensori di temperatura). Default 0.5. 1 p. 79 161 A.2.L.L. Alarm 2 Lower Limit Limite inferiore impostabile per il setpoint di allarme 2. -9999..+30000 [digit ] (gradi per sensori di temperatura). Default 0. 1 p. 79 66 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 67 Imposta il messaggio da visualizzare in caso di intervento dell’allarme 2. Disabilitato. (Default) disab. Messaggio 1 (Vedi tabella paragrafo 15.1) Lb. 01 Messaggio 20 (Vedi tabella paragrafo 15.1) Lb. 20 Messaggio personalizzato (modificabile dall’utente attraverso l’App o via modbus) user.l. Manuale d’uso - ATR424 - 67...
  • Page 68 ] (gradi per sensori di temperatura). Default 0. -9999..+30000 [digit 1 p. 79 182 A.3.u.L. Alarm 3 Upper Limit Limite superiore impostabile per il setpoint di allarme 3. -9999..+30000 [digit ] (gradi per sensori di temperatura). Default 1750. 1 p. 79 68 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 69 Imposta il messaggio da visualizzare in caso di intervento allarme 3. Disabilitato. (Default) disab. Messaggio 1 (Vedi tabella paragrafo 15.1) Lb. 01 Messaggio 20 (Vedi tabella paragrafo 15.1) Lb. 20 Messaggio personalizzato (modificabile dall’utente attraverso l’App o via modbus) user.l. Manuale d’uso - ATR424 - 69...
  • Page 70 External alarm. Il regolatore va in STOP e gli allarmi vengono disattivati. Per riportare in ext.al. START il regolatore è richiesto l’intervento dell’utente. Lock conversion (blocca la conversione mantenendo il valore del processo) HoLd 70 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 71 Soft-Start Time Durata massima del soft-start: se il processo non raggiunge la soglia inserita nel par. entro SS.tH. il tempo impostato, il regolatore comincia a regolare sul setpoint. Disabilitato 00:00 hh:mm (Default: 00:15) 00:01-24:00 Manuale d’uso - ATR424 - 71...
  • Page 72 Permette di modificare il parametro 315 “Soft-Start Gradient” dal menù utente. Per accedere SS.Gr. alla modifica del gradiente, premere il tasto SET. Disabilitato (Default) diSab. Abilitato (il gradiente può essere modificato dal menù utente) Enab. 72 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 73 Seleziona la tensione sui morsetti di alimentazione delle sonde e delle uscite digitali (SSR). 12 volt (Default) 12 v 24 volt 24 v 336 nFc.L. NFC Lock Blocco NFC disabilitato: NFC accessibile diSAb. Blocco NFC abilitato: NFC non accessibile EnAb. Manuale d’uso - ATR424 - 73...
  • Page 74 M. reS. 349 F2 c. F2 Contact Definisce il tipo di contatto da esercitare su F2 per attivare la funzione correlata. (Fast Press) Pressione rapida (Default) Fst.pr. (Press & hold) Pressione prolungata (1s). Pr.Hld. 74 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 75 M. reS. 361 F4 c. F4 Contact Definisce il tipo di contatto da esercitare su F4 per attivare la funzione correlata. (Fast Press) Pressione rapida (Default) Fst.pr. (Press & hold) Pressione prolungata (1s). Pr.Hld. Manuale d’uso - ATR424 - 75...

  • Page 76: Modi D'intervento Allarme

    Command Spv Hysteresis parameter  > 0 Alarm Spv Allarme assoluto riferito al setpoint di comando attivo sotto. Valore di isteresi maggiore di “0” (Par. 140 > 0). a. 1 .HY Time Alarm output 76 - ATR424 - Manuale d’uso...

  • Page 77: Allarme Di Banda (Par. 135 = Band)

    > 0). a. 1 .HY Hysteresis parameter  > 0 N.B.: con isteresi minore di “0” ( < 0) la linea tratteggiata si sposta a. 1 .HY sopra il Setpoint di allarme. Time Alarm output Manuale d’uso - ATR424 - 77...

  • Page 78: Allarme Di Deviazione Inferiore (Par. 135 = )

    Impostando 0 nessun messaggio verrà visualizzato, mentre impostando 21 l’utente avrà a disposizione fino a 23 caratteri per personalizzare il proprio messaggio attraverso l’app MyPyxsys o via modbus. 78 - ATR424 - Manuale d’uso...

  • Page 79: Tabella Segnalazioni Anomalie

    3 In caso di variazione del setpoint di comando, l’allarme viene inibito finchè non rientra dalle condizioni che eventualmente l’hanno generato. Funziona solo con allarmi di deviazione, banda e assoluto riferito al setpoint di comando. 4 L’allarme resta attivo per il tempo impostato sul paramentro , se diverso da 0. Manuale d’uso - ATR424 - 79...
  • Page 80 P.b.M. 1 Overlap / Dead Band 1 o.d.b. 1 Cooling Cycle Time 1 c.c.t. 1 Lower Limit Output Percentage 1 L.L.P. 1 Upper Limit Output Percentage 1 U.L.p. 1 Max Gap Tune 1 m.G.t. 1 80 - ATR424 - Manuale d’uso...
  • Page 81 Digital Input 1 Function d. i . 1 .f. Digital Input 1 Contact d. i . 1 .c. GRUPPO E2 - d. i . 2 - Ingresso digitale 2 Digital Input 2 Function d. i .2.f. Manuale d’uso - ATR424 - 81...
  • Page 82 F 1 k. F1 Contact F 1 c. Reserved rEs. F2 Key F2 k. F2 Contact F2 c. F3 Key F3 k. F3 Contact F3 c. F4 Key F4 k. F4 Contact F4 c. 82 - ATR424 - Manuale d’uso...

  • Page 83: Consignes De Sécurité

    Introduction Le régulateur ATR424 (format 48x96mm - 1 / 8DIN) qui permettent une large gamme de fonctions logicielles décrites en détail dans les paragraphes correspondants. Les modes de programmation incluent l’application MyPixsys, basée sur la communication NFC sans l’utilisation d’adaptateurs et sans besoin de câblage / alimentation, ou encore le logiciel Labsoftview via port Micro-USB.

  • Page 84: Précautions Pour L'usage En Toute Sécurité

    2012/19/EU concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques ainsi que leur mise en œuvre conformément au droit national, les outils électriques arrivés en fin de vie doivent être collectés séparément et renvoyés à un centre de recyclage respectueux de l’environnement. 84 - ATR424 - Manuel d’utilisation...

  • Page 85: Identification Du Modèle

    .. voir le paragraphe 13 software LabSoftview .. voir la section “Download” du site www.pixsys.net .. à travers le download de l’application de Google Play Store®, voir le paragraphe 11 Lorsqu’il est interrogé par un lecteur qui supporte le protocole NFC-V, App MyPixsys l’appareil doit être considéré...

  • Page 86: Dimensions Et Installation

    à connecter aux bornes du câblage de terrain, 70°C). La longueur de dénudage est comprise entre 6 et 7 mm. Serrez les vis à un couple de 0,51 Nm. • Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre ou en aluminium plaqué cuivre ou AL-CU ou CU-AL. 86 - ATR424 - Manuel d’utilisation...

  • Page 87: Plan Des Connexions

    • Quand on utilise un câble blindé, le blindage doit être raccordé à la terre à une seule extrémité. Shield/Schermo • + V peut être sélectionné à 12Vdc ou 24Vdc en configurant le paramètre (GROUPE G1 - - Affichage et interface). V.out diSP. Manuel d’utilisation - ATR424 - 87...

  • Page 88: Entrées Digitales

    La sortie Q1 fonctionne via 2 relais indépendants VALVE close 230V et pour la gestion des vannes tous les deux les N.O. N.C. contacts peuvent être ouverts (voir dessin) Notes / Mises à jour 88 - ATR424 - Manuel d’utilisation...
  • Page 90 Avant d’utiliser le dispositif lire avec attention les renseignements de sûreté et installation contenus dans ce manuel. Proc. Cont. Eq. E469441 PIXSYS s.r.l. www.pixsys.net sales@pixsys.net - support@pixsys.net online assistance: http://forum.pixsys.net via Po, 16 I-30030 Mellaredo di Pianiga, VENEZIA (IT) Tel +39 041 5190518 2300.10.317-RevC Rev.

Table of Contents