Advertisement
Quick Links
Istruzioni montaggio e uso
Instruction manual
Instructions de montage et mode d'emploi
Instrucciones de montaje y uso
Montage- und Gebrauchsanweisung
Manual de utilização
Οδηγίες συναρμολόγησης και
IT
LETTINO
Conforme alla Norma di Sicurezza
EN
COT
Complies with the Safety Standard
LIT
FR
Conforme à la Norme de Sécurité
CUNA
ES
Cumple con la Norma de Seguridad
BABYBETT
DE
Konform mit Sicherheitsstandard
CAMA
PT
Em conformidade com a Norma de Segurança
EL
ΚΡΕΒΑΤΆΚΙ
Σύμφωνο με τον Κανονισμό Ασφαλείας
IMPORTANTE,
IT_
CONSULTAZIONE
ATTENTAMENTE.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
EN_
READ CAREFULLY.
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE
FR_
ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION
FUTURE.
IMPORTANTE,
ES_
REFERENCIAS: LEER ATENTAMENTE.
WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN
DE_
AUFBEWAHREN:
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS
PT_
FUTURAS: LER ATENTAMENTE.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,
EL_
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
Gioia
Mod. 63x124 cm
Mod. 70x140 cm
CONSERVARLE
FUTURA:
CONSERVAR
AUFMERKSAM
ΦΥΛΑΞΤΕ
LEGGERLE
PARA
ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ
PER
FUTURAS
LESEN.
ΓΙΑ
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Foppapedretti Mammamia Collection Gioia
Summary of Contents for Foppapedretti Mammamia Collection Gioia
- Page 1 Istruzioni montaggio e uso Instruction manual Instructions de montage et mode d’emploi Instrucciones de montaje y uso Montage- und Gebrauchsanweisung Manual de utilização Οδηγίες συναρμολόγησης και Gioia LETTINO Conforme alla Norma di Sicurezza Complies with the Safety Standard Conforme à la Norme de Sécurité CUNA Cumple con la Norma de Seguridad Mod.
- Page 2 avvertenze IMPORTANTE, CONSERVARLE PER CONSULTAZIONE FUTURA: LEGGERLE ATTENTAMENTE. • Controllare il contenuto della scatola. la superficie del materasso e i lati superiori • Onde evitare il danneggiamento del letto delle sponde (sponda regolabile nella durante l’assemblaggio, si prega di togliere posizione alta) o con il piano rete fissato nella gli imballaggi su superfici pulite e piane.
- Page 3 warning IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • Check the box contents. base is fixed in its highest position. • To avoid damaging the cot during assembly, • This cot requires a 124x63cm or 140x70cm please remove all the packaging materials mattress.
- Page 4 avvertissement IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. • Contrôler le contenu de la boîte. la position inférieure et d’au moins 200 mm • Pour éviter d’endommager le lit pendant lorsque la base du sommier est fixée dans la le montage, déballer les éléments sur des position supérieure.
- Page 5 advertencias IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEER ATENTAMENTE. • Controlar el contenido de la caja. superior debe quedar al menos una distancia • Para evitar dañar la cuna durante el montaje, de 200 mm entre la superficie del colchón y se ruega quitar los embalajes sobre los lados superiores de los laterales (lateral superficies limpias y planas.
- Page 6 warnung WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN. • Kontrollieren Sie den Inhalt der Packung. Position befestigt ist, mindestens ein • Um Beschädigungen des Bettes während Abstand von 500 mm zwischen der der Montage zu vermeiden, entfernen Sie Oberfläche Matratze die Verpackungen bitte auf sauberen und Oberseiten der Gittersprossen oder, wenn ebenen Oberflächen.
- Page 7 advertências IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS: LER ATENTAMENTE. • Controle o conteúdo da embalagem. superiores das barreiras laterais (barreira • Para evitar danificar a cama durante a lateral regulável na posição alta) ou com montagem, recomendamos que coloque o o estrado fixado na posição superior, uma produto, depois de o retirar da embalagem, distância de pelo menos 200 mm entre a sobre uma superfície limpa e plana.
- Page 8 προειδοποιήσεισ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. • Ελέγξτε το περιεχόμενο του κουτιού. • Εάν το παιδί βρίσκεται στο κρεβατάκι μόνο • Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στο του, χωρίς επιτήρηση, να ελέγχετε πάντα ότι κρεβάτι κατά την συναρμολόγηση του, η...
- Page 9 composizione σύνθεσή composition composition composición materialien composição • Struttura in legno massello di faggio verniciato. • Armazón de haya maciza barnizada. • Testate in legno truciolare nobilitato. • Cabeceros de aglomerado con revestimiento de melamina. • Varnished solid beech frame. •...
- Page 10 montaggio σύναρμολογήσή assembly assemblage montaje montage montagem Montaggio della rete posizione BASSA/MEDIA/ALTA Assembly of the base position LOW / MEDIUM / HIGH Assemblage du sommier position BAS / MOYEN / HAUT Montaje del somier posicion BAJA / MEDIA / ALTA Montage des Lattenrosts in NIEDRIG / MITTEL / HOCH Position Assembleia da base posição BAIXA / MÉDIA / ALTA ∑υναρφολόγηση...
- Page 11 montaggio assembly assemblage montaje montage montagem σύναρμολογήσή (mobile) push...
- Page 12 montaggio assembly assemblage montaje montage montagem σύναρμολογήσή Solo con rete INTERMEDIA / ALTA Only with net MEDIUM / HIGH Seulement avec le net MOYEN / HAUT Nur mit Netz MITTEL / HOCH Position Sólo con red MEDIA / ALTA Só com rede MÉDIA / ALTA Μόνο...
- Page 13 ’ ’ modo d τροπο χρήσήσ method of use mode d emploi verwendungsmethode modo de uso método de utilização PER ABBASSARE LA SPONDA TO LOWER THE COT SIDE POUR BAISSER LE CÔTÉ PARA BAJAR EL LATERAL UM DIE GITTERSPROSSE TIEFER ZU STELLEN PARA BAIXAR A BARREIRA LATERAL ΓΙΑ...
- Page 14 ’ ’ modo d τροπο χρήσήσ method of use mode d emploi verwendungsmethode modo de uso método de utilização REGOLAZIONE DELLA RETE NET REGULATION RÉGULATION DU RÉSEAU NETZREGULIERUNG REGULACIÓN DE LA RED REGULAÇÃO DA REDE ΡΎΘΜΙΣΗ ΔΙΚΤΎΟΥ Abbassare la sponda fino a far corrispondere il perno (A) con il canale della guida (B) e sollevarla Lower the side until the pin (A) matches the guide channel (B) and lift it Abaissez le côté...
- Page 15 materasso στρώματοσ mattress matelas colchón matratze colchão • Il materasso non deve superare il segno sulla sponda del lettino quando • Die Matratze darf nicht über die Markierung an den Gittersprossen des il piano rete è in posizione bassa. Babybetts hinausragen, wenn der Lattenrost in tiefe Position gestellt ist. •...
- Page 16 Las características Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte Bergamo, Italy cromáticas de los diversos materiales pueden diferir entre sí y no tel +39 035.830497 fax +39 035.831283 son vinculantes para el productor. www.foppapedretti.it...
Need help?
Do you have a question about the Mammamia Collection Gioia and is the answer not in the manual?
Questions and answers