Related Manuals for Power Fist 9388794
Summary of Contents for Power Fist 9388794
- Page 1 V1.0 9388794 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
-
Page 2: Table Of Contents
9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 Table Of Contents Introduction ................... 3 Safety . -
Page 3: Introduction
V1.0 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER 9388794 INTRODUCTION The air hammer/scaler is ideal for chipping or scraping rust, paint, coatings, weld flux and scale surfaces and cutting metal.. The spring retainer is durable for long service life. The set includes 3 chisels and a needle scaler for a variety of scaling, scraping and cutting tasks. -
Page 4: Personal Safety
9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 PERSONAL SAFETY WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI). PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes. -
Page 5: Specific Safety
V1.0 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER 9388794 Securely hold this hand-held tool using both hands. Using a tool with only one hand can result in a loss of control. Serious injury or death may occur from inhaling compressed air. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles. - Page 6 9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 and can cause an injury. A qualified technician must repair and verify the power tool is operating correctly, before it can be used. Shut the power off and disconnect the air hammer/scaler from the power supply (if possible) before making any adjustments, changing accessories, cleaning, servicing or when storing.
-
Page 7: Air Tool Precautions
V1.0 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER 9388794 electrical wiring. The air hammer/scaler's exposed metal surfaces may convey a shock to the operator from a ‘live’ wire. AIR TOOL PRECAUTIONS Use only clean and dry compressed air as a power source. Contaminated or moist air will gradually damage the tool. -
Page 8: Vibration Precautions
9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 a reinforced conduit or place planks on both sides of the air hose to create a protective trench. Prevent damage to the air hose by observing the following: Never carry the tool by the air hose. -
Page 9: Contents
V1.0 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER 9388794 Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. CONTENTS Make sure that all items in the contents are included. • Air hammer/scaler • Hex wrench • Needle holder • Retaining spring •... -
Page 10: Install Spring Retainer
9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 Do not tape all the threads. Leave several leading threads unwrapped for easier alignment. Screw the coupler plug into the tool's air inlet and tighten with a wrench until snug. Run the compressor at a low volume and check the connection for air leaks. -
Page 11: Install The Needle Scaler
V1.0 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER 9388794 INSTALL THE NEEDLE SCALER Remove the chisel and spring retainer from the air tool. Loosen the grub screws on the needle scaler housing to keep them out of the way. Screw the needle scaler attachment onto the threads on the air hammer body. -
Page 12: Operating The Needle Scaler
9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 dust or debris remaining on the tool. Reinstall the retainer back onto the air hammer before storage. OPERATING THE NEEDLE SCALER Select the amount of force the needles will apply to the workpiece. Each notch closer to the front reduces the stroke length and force. -
Page 13: Replacing The Needles
V1.0 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER 9388794 Only use accessories intended for use with this tool. Follow instructions for changing accessories. Maintain the tool’ s labels and name plates. These carry important information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements. -
Page 14: Cleaning
9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 NOTICE! Never use a penetrating oil to lubricate an air tool. Penetrating oil acts as a solvent that will dissolve the tool’ s grease packing and may damage the o-rings, causing the tool to seize or malfunction. -
Page 15: Air Tool
V1.0 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER 9388794 AIR TOOL Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Tool runs slowly. Air flow blocked by Check air inlet filter for blockage. Air flows slightly dirt. Pour air tool lubricating oil into air from exhaust. inlet as per lubrication instructions Air regulator in for clearing shipping grease. -
Page 16: Power Tool
9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Loss of power or Excessive drain Check the air hose and confirm the hose erratic on the air hose. fitting is correct for the inlet bushing. performance. Incorrect size or... -
Page 17: Parts Breakdown
V1.0 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER 9388794 PARTS BREAKDOWN Description Description Main housing Grub screw Valve seat O-ring Valve plate Valve sleeve End cap Spring Piston O-ring Cylinder Valve stem Circlip Trigger Screw Set pin Needle driver Air Inlet Needle seat... -
Page 18: Specifications
9388794 2-IN-1 AIR HAMMER SCALER V1.0 SPECIFICATIONS Air Inlet 1/4 in. NPT Pressure Rating 90 PSI Air Consumption 5.5 CFM Blows Per Minute 4,500 BPM Stroke Length 15/16.in (23.81 mm) Material Aluminum Min. Hose Size 3/8 in. Dimensions (L x W x H) 12-3/4 x 6-1/2 x 1-1/2 in. - Page 19 V1,0 9388794 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 20 9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 Table Des Matières Introduction ................... 3 Sécurité...
-
Page 21: Introduction
V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 INTRODUCTION Le marteau pneumatique/dérouilleur-détartreur est idéal pour écailler ou gratter la rouille, la peinture, les revêtements, le flux de soudage et la calamine, ainsi que pour découper du métal.. La coupelle de ressort est conçue pour une durabilité... -
Page 22: Sécurité Personnelle
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 Rangez les outils inutilisés correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille, les dommages ou un mauvais usage. Évitez d’installer ou d’utiliser des outils électriques en présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables. -
Page 23: Sécurité Spécifique
V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues. Gardez vos doigts à bonne distance de la détente/commutateur lors du transport de l’outil ou du branchement d’un tuyau à... -
Page 24: Précautions Relatives Aux Outils Électriques
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 N’utilisez que des accessoires certifiés pour supporter les forces exercées par cet outil durant son fonctionnement. D’autres accessoires peuvent se briser et projeter des débris avec force. Gardez les mains et les autres parties du corps loin le ciseau ou les aiguilles du dérouilleur-détartreur afin de prévenir les blessures. - Page 25 V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 pneumatique/dérouilleur-détartreur pour éviter les blessures ou les dommages à l’outil. Assurez-vous toujours de bien placer vos mains par rapport au marteau pneumatique/dérouilleur-détartreur. Évitez les positions de mains maladroites où un glissement soudain pourrait déplacer la main sur le ciseau ou les aiguilles du dérouilleur-détartreur.
-
Page 26: Précautions Relatives Aux Outils Pneumatiques
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 détartreur peuvent transmettre une décharge à l’opérateur en raison d’un fil sous tension. PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES Utilisez uniquement de l’air comprimé propre et sec comme source d’énergie. L’air contaminé ou humide endommagera progressivement l’outil. -
Page 27: Précautions Relatives Aux Tuyaux À Air
V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR Inspectez le tuyau à air de l’outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation. Arrêtez l’utilisation si le tuyau à air est endommagé ou si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau à... -
Page 28: Déballage
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 N’utilisez PAS cet outil avant de consulter un médecin, si vous avez un des états de santé suivants : Grossesse Troubles neurologiques Mauvaise circulation sanguine aux Diabète mains Maladie de Raynaud Blessures antérieures aux mains DÉBALLAGE... -
Page 29: Guide D'identification
V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 GUIDE D’IDENTIFICATION Aiguilles Dérouilleur-détartreur Vis sans tête Corps du pistolet Coupelle de ressort Ciseau, poinçon biseauté Ciseau, poinçon plath Ciseau, brise-soudure/coupe- boulons Gâchette FIGURE 1. Poignée Entrée d’air ASSEMBLAGE ET INSTALLATION Avant d’utiliser l’outil pour la première fois, retirez la graisse d’empaquetage interne. -
Page 30: Installez La Coupelle De Ressort
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si le raccord présente des fuites d’air. N’utilisez pas l’outil avant d’avoir corrigé toutes les fuites d’air ou remplacé le composant défectueux. IMPORTANT! La vibration peut entraîner une panne si un raccord rapide est relié... -
Page 31: Utilisations
V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 Vissez l’accessoire du dérouilleur-détartreur sur le filetage du corps du marteau pneumatique. Serrez chaque vis sans tête pour fixer l’accessoire en place. UTILISATIONS CHUTE DE PRESSION Utilisez les exigences de consommation d’air et de pression d’utilisation à... -
Page 32: Utilisation Du Détartreur À Aiguilles
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 ou de résidus sur l’outil. Réinstallez la coupelle de ressort sur le marteau pneumatique avant de procéder au remisage. UTILISATION DU DÉTARTREUR À AIGUILLES Sélectionnez la force nécessaire que les aiguilles appliqueront sur la pièce à... -
Page 33: Soin Et Entretien
V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 12. Nettoyez la poussière et les débris accumulés sur le marteau pneumatique/dérouilleur-détartreur avant de le ranger. SOIN ET ENTRETIEN Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement. -
Page 34: Lubrification D'outil Pneumatique
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 Glissez le ressort sur les aiguilles. Glissez l’ensemble d’aiguilles dans le boîtier d’aiguilles jusqu’à ce que le ressort repose contre l’avant du boîtier. Enfoncez toute autre aiguille rebelle dans le support. Placez le porte-aiguille contre le support d’aiguilles et alignez la languette avec la fente du boîtier d’aiguilles. -
Page 35: Nettoyage
V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 vous assurer que l’huile est répartie uniformément dans l’outil. Rangez l’outil dans un endroit propre et sec. NETTOYAGE Gardez les poignées des outils ou les surfaces de prise propres et sèches. Essuyez l’outil avec un chiffon propre et soufflez périodiquement de l’air comprimé... -
Page 36: Outil Pneumatique
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 OUTIL PNEUMATIQUE Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L’outil fonctionne Le débit d’air est Vérifiez si le filtre d’entrée d’air est lentement. Un peu bloqué par de la bloqué. d’air sort de saleté. Versez de l’huile de lubrification l’échappement. - Page 37 V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L’outil ne Dommages ou usure Demandez à un technicien qualifié de fonctionne pas. De excessive des pièces procéder à l’entretien de l’outil. l’air sort librement internes. Remplacez l’outil ou les pièces.
-
Page 38: Outil Électrique
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 OUTIL ÉLECTRIQUE Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le marteau Les composants du moteur ils Demandez à un technicien pneumatique/ sont défectueux. qualifié de procéder à dérouilleur- l’entretien de l’outil. détartreur ne démarre pas. Le moteur Le débit ou la pression d’air est... -
Page 39: Répartition Des Pièces
V1.0 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 9388794 RÉPARTITION DES PIÈCES Description QTÉ Description QTÉ Boîtier principal Vis sans tête Siège de soupape Joint torique Plaque de soupape Manchon de valve Capuchon d’extrémité Ressort Piston Joint torique Cylindre 20 Tige de valve Anneau élastique... -
Page 40: Spécifications
9388794 MARTEAU PNEUMATIQUE DÉTARTREUR 2-EN-1 V1.0 SPÉCIFICATIONS Entrée d’air 1/4 po NPT Pression nominale 90 lb/po carré Consommation d’air 5,5 pi cubes/min Coups par minute 4 500 coups/min Longueur de course 15/16 po (23,81 mm) Matériau Aluminium Taille min. de tuyau 3/8 po Dimensions (Longueur à...
Need help?
Do you have a question about the 9388794 and is the answer not in the manual?
Questions and answers