1. Manuals
  2. Brands
  3. Antar Manuals
  4. Personal Care Products
  5. AT53032
  6. User manual

Antar AT53032 User Manual

For wrist orthosis
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
GEBRAUCHSANWEISUNG HANDGELENKSORTHESE
AT53032 ins multi A5.indd 1
AT53032 ins multi A5.indd 1
AT53032
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORTEZA NADGARSTKA
USER MANUAL FOR WRIST ORTHOSIS
NÁVOD K POUŽITÍ ORTÉZY ZÁPĚSTÍ
NÁVOD NA POUŽITIE - ORTÉZA ZÁPÄSTIA
MODE D'EMPLOI DE L'ORTHÈSE DE POIGNET
GEBRUIKSAANWIJZING POLSORTHESE
INSTRUCCIONES DE USO ORTESIS DE MUÑECA
ISTRUZIONI PER L'USO DELL'ORTESI DI POLSO
BRUKSANVISNING FÖR HANDLEDSORTOS
2024-09-23 12:41:00
2024-09-23 12:41:00

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AT53032 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Antar AT53032

Summary of Contents for Antar AT53032

  • Page 1 NÁVOD NA POUŽITIE - ORTÉZA ZÁPÄSTIA MODE D'EMPLOI DE L'ORTHÈSE DE POIGNET GEBRUIKSAANWIJZING POLSORTHESE INSTRUCCIONES DE USO ORTESIS DE MUÑECA ISTRUZIONI PER L'USO DELL'ORTESI DI POLSO BRUKSANVISNING FÖR HANDLEDSORTOS AT53032 ins multi A5.indd 1 AT53032 ins multi A5.indd 1 2024-09-23 12:41:00 2024-09-23 12:41:00...
  • Page 2 W przypadku Polski właściwym organem jest Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych. - 2 - AT53032 ins multi A5.indd 2 AT53032 ins multi A5.indd 2 2024-09-23 12:41:01 2024-09-23 12:41:01...
  • Page 3 Nieodpowiednie dla dzieci poniżej trzeciego roku życia. Przechowywać z dala od źródeł ognia. SPOSÓB UTYLIZACJI WYROBU Po wycofaniu wyrobu z eksploatacji wyrób medyczny można zutylizować jak zwykły odpad komunalny. - 3 - AT53032 ins multi A5.indd 3 AT53032 ins multi A5.indd 3 2024-09-23 12:41:02 2024-09-23 12:41:02...
  • Page 4 Member State in which the user or patient resides. In the case of Poland, the competent authority is the Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Products. - 4 - AT53032 ins multi A5.indd 4 AT53032 ins multi A5.indd 4 2024-09-23 12:41:02...

  • Page 5: Cleaning And Care

    Not suitable for children under three years of age. Keep away from sources of fire. METHOD OF DISPOSAL OF THE PRODUCT Once the device is decommissioned, the medical device can be disposed of like regular municipal waste - 5 - AT53032 ins multi A5.indd 5 AT53032 ins multi A5.indd 5 2024-09-23 12:41:02 2024-09-23 12:41:02...
  • Page 6 Anwender oder Patient seinen Wohnsitz hat, gemeldet werden. Für Polen ist die zuständige Behörde das Amt für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozidprodukten. - 6 - AT53032 ins multi A5.indd 6 AT53032 ins multi A5.indd 6 2024-09-23 12:41:03...
  • Page 7 Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren. Von Feuerquellen fernhalten. WIE DAS PRODUKT ZU ENTSORGEN IST Sobald das Gerät außer Betrieb genommen wurde, kann es als normaler Siedlungsabfall entsorgt werden. - 7 - AT53032 ins multi A5.indd 7 AT53032 ins multi A5.indd 7 2024-09-23 12:41:03 2024-09-23 12:41:03...
  • Page 8 Uživatel/pacient jsou povinni písemně oznámit výrobci nebo zplnomocněnému zástupci a SÚKL jakoukoliv nežádoucí příhodu, která vznikla v souvislosti s použitím zdravotnického prostředku. - 8 - AT53032 ins multi A5.indd 8 AT53032 ins multi A5.indd 8 2024-09-23 12:41:04 2024-09-23 12:41:04...
  • Page 9 Při likvidaci použitého výrobku je nutné dodržovat příslušné předpisy pro likvidaci odpadu. Výrobek nepatří do komunálního odpadu. Výrobek obsahuje části, které lze dále recyklovat. Proto jej po ukončení používání zlikvidujte předáním do sběrného dvora. - 9 - AT53032 ins multi A5.indd 9 AT53032 ins multi A5.indd 9 2024-09-23 12:41:04 2024-09-23 12:41:04...

  • Page 10: Obsah Balenia

    UPOZORNENIE: V prípade výskytu bolesti, alergických reakcií alebo iných príznakov súvisiacich s používaním výrobku, obráťte sa na svojho lekára. UPOZORNENIE: Je zakázané používať výrobok inak ako v súlade s jeho určením! - 10 - AT53032 ins multi A5.indd 10 AT53032 ins multi A5.indd 10 2024-09-23 12:41:04 2024-09-23 12:41:04...

  • Page 11: Návod Na Použitie

    Pre správnu likvidáciu odpadu sa obráťte na miestny úrad alebo na najbližšie zberné miesto odpadu, kde sa dozviete, ako výrobok správne zlikvidovať. Konaním v súlade s miestnymi predpismi pomáhate chrániť životné prostredie. - 11 - AT53032 ins multi A5.indd 11 AT53032 ins multi A5.indd 11 2024-09-23 12:41:05 2024-09-23 12:41:05...

  • Page 12: Contre-Indications

    "incident grave" doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel réside l'utilisateur ou le patient. Pour la Pologne, l'autorité compétente est l'Office d'enregistrement des médicaments, des dispositifs médicaux et des produits biocides. - 12 - AT53032 ins multi A5.indd 12 AT53032 ins multi A5.indd 12 2024-09-23 12:41:05 2024-09-23 12:41:05...
  • Page 13 Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Tenir à l'écart des sources de feu. COMMENT SE DÉBARRASSER DU PRODUIT Une fois mis hors service, le dispositif médical peut être éliminé comme un déchet municipal normal. - 13 - AT53032 ins multi A5.indd 13 AT53032 ins multi A5.indd 13 2024-09-23 12:41:06 2024-09-23 12:41:06...

  • Page 14: Omvang Van De Levering

    Voor Polen is de bevoegde autoriteit het Bureau voor Registratie van Geneesmiddelen, Medische Hulpmiddelen en Biociden. - 14 - AT53032 ins multi A5.indd 14 AT53032 ins multi A5.indd 14 2024-09-23 12:41:06 2024-09-23 12:41:06...

  • Page 15: Reiniging En Onderhoud

    Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Verwijderd houden van vuurbronnen. HOE HET PRODUCT AF TE VOEREN Nadat het apparaat uit gebruik is genomen, kan het als normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd. - 15 - AT53032 ins multi A5.indd 15 AT53032 ins multi A5.indd 15 2024-09-23 12:41:07 2024-09-23 12:41:07...

  • Page 16: Alcance Del Suministro

    En el caso de Polonia, la autoridad competente es la Oficina de Registro de Medicamentos, Productos Sanitarios y Biocidas. - 16 - AT53032 ins multi A5.indd 16 AT53032 ins multi A5.indd 16 2024-09-23 12:41:07...

  • Page 17: Limpieza Y Cuidado

    No apto para niños menores de tres años. Mantener alejado de fuentes de fuego. CÓMO DESHACERSE DEL PRODUCTO Una vez fuera de servicio, el producto sanitario puede eliminarse como residuo municipal normal - 17 - AT53032 ins multi A5.indd 17 AT53032 ins multi A5.indd 17 2024-09-23 12:41:08 2024-09-23 12:41:08...

  • Page 18: Scopo Della Fornitura

    Per la Polonia, l'autorità competente è l'Ufficio per la registrazione dei medicinali, dei dispositivi medici e dei biocidi. - 18 - AT53032 ins multi A5.indd 18 AT53032 ins multi A5.indd 18 2024-09-23 12:41:08...

  • Page 19: Pulizia E Cura

    Non adatto ai bambini di età inferiore ai tre anni. Tenere lontano da fonti di fuoco. COME SMALTIRE IL PRODOTTO Una volta messo fuori servizio, il dispositivo medico può essere smaltito come un normale rifiuto urbano. - 19 - AT53032 ins multi A5.indd 19 AT53032 ins multi A5.indd 19 2024-09-23 12:41:09 2024-09-23 12:41:09...
  • Page 20 Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Products. NOTER: Om du upplever smärta, allergiska reaktioner eller andra besvärande, oklara symtom i samband med användning av den medicintekniska produkten, kontakta sjukvårdspersonal. - 20 - AT53032 ins multi A5.indd 20 AT53032 ins multi A5.indd 20 2024-09-23 12:41:09 2024-09-23 12:41:09...

  • Page 21: Rengöring Och Skötsel

    Ej lämplig för barn under tre år. Förvaras åtskilt från eldkällor. HUR MAN KASSERAR PRODUKTEN När enheten har tagits ur bruk kan den medicintekniska produkten kasseras som vanligt kommunalt avfall - 21 - AT53032 ins multi A5.indd 21 AT53032 ins multi A5.indd 21 2024-09-23 12:41:10 2024-09-23 12:41:10...
  • Page 22 Unterschri des Verkäufers: ........1) Antar Medizin GmbH, Döbelner Str. 2, Aufgang A, 12627 Berlin, gewährt hiermit 12 Monate Garan e fü r das Produkt ab dem Kaufdatum des Produkts durch den Käufer.
  • Page 23 9) Reklamace zaslané bez dokladu o koupi nebo bez záručního listu nebudou přijaty (akceptovány). ANTAR Sp. J. I.Groniecka-Tarnkowska, A.Tarnkowski ul. Zawiślańska 43 03-068 Warszawa, Polsko email antar@antar.net tel 22 518 36 00 PRVNÍ KONTAKT: Distribuce: Datum vydání návodu: 15.05.2024 Ortgroup Medical s.r.o., 1. Máje 3236/103, 703 00 Ostrava - Vítkovice v1-15.05.2024...

  • Page 24: Karta Gwarancyjna

    14 dni od daty otrzymania przez serwis reklamowanego towaru, wraz z dokumentem zakupu oraz kartą gwarancyjną. 3. ANTAR zastrzega sobie prawo wymiany produktu, w przypadku, gdy uzna że koszty naprawy czynią ją nieopłacalną. Naprawa lub wymiana uszkodzonego produktu nie przedłuża okresu gwarancji.

Table of Contents