Page 2
Thank you for your trust and the purchase of our product. This quick start guide is supplied to help you get started using this product. Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
Page 3
Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 28.
Contents - ENGLISH Contents READ THIS! SAFETY Admonitions ..........................Intended use ..........................Safety for children and people with disabilities................ General safety........................... Safety during installation ......................Safety during operation ......................Safety during maintenance ...................... Disposal............................. QUICK START GETTING TO KNOW YOUR FRIDGE Controls and display .........................
Find the full instructions You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www.elvita.se. This includes details about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. You will need the model code to search for the information.
Safety - ENGLISH SAFETY Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed. Admonitions WARNING! Used when there is a risk for personal injury.
Safety - ENGLISH General safety WARNING! • Take care when moving the product. The product is heavy. • Do not stand on any parts of the product or use any parts of the product as supports. WARNING! Risk of electric shock! •...
Safety - ENGLISH WARNING! • Do not connect the product to the power socket if the product is damaged. Contact the retailer from which you purchased the product. • The product must employ a dedicated power socket, meaning that the power socket must not be shared with other products.
Safety - ENGLISH WARNING! Do not use tools or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING! Do not replace the lamps in the product. If the lamps are broken, contact the support. CAUTION! •...
Getting to know your fridge - ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR FRIDGE Controls and display A. Power on/off indicator B. Child lock indicator C. Eco mode indicator D. SuperCool mode indicator E. Temperature indicator F. Display G. Alarm indicator H. Set Temp. touch area I.
Getting to know your fridge - ENGLISH The interior of the fridge The fridge is suitable for storing a variety of fruits, vegetables, beverages and other foods for consumption in the short term. The inside is equipped with door racks, shelves, a wine rack and two drawers. NOTE! This product is most energy efficient with all shelves and drawers in their original positions.
Getting to know your fridge - ENGLISH CAUTION! • A high temperature setting will accelerate food waste. • An unnecessary low temperature setting than necessary wastes energy • For optimum food preservation, use a medium temperature setting is the most suitable. Open the fridge door.
Getting to know your fridge - ENGLISH Door alarm NOTE! To save energy, avoid keeping the door open for a long time. When the door has been open for over 2 minutes, an acoustic alarm sounds 3 times every 1 min and dr is displayed and is lit.
Page 15
Innehåll - SVENSKA Innehåll LÄS DETTA! SÄKERHET Varningar........................... Avsedd användning ........................Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar ..........Allmän säkerhet ........................Säkerhet under installation ....................... Säkerhet under användning ..................... Säkerhet under underhåll ......................Avfallshantering ........................SNABBSTART BEKANTA DIG MED DITT KYLSKÅP Reglage och display........................
Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt. Hitta de fullständiga instruktionerna Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www.elvita.se. Detta inkluderar information om installation, användning, underhåll och felsökning. Du behöver modellkoden för att söka efter informationen.
Säkerhet - SVENSKA SÄKERHET Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs. Varningar VARNING! Används när det finns risk för personskada. VAR FÖRSIKTIG! Används när det finns risk för skada på...
Säkerhet - SVENSKA Allmän säkerhet VARNING! • Var försiktig när du flyttar produkten. Produkten är tung. • Stå inte på några delar av produkten och använd inte några delar av produkten som stöd. VARNING! Risk för elstötar! • Om nätsladden är skadad ska den bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller annan behörig person för att undvika olycksfall.
Säkerhet - SVENSKA VARNING! • Anslut inte produkten till nätuttaget om den är skadad. Kontakta återförsäljaren som du köpte produkten • Produkten måste ha ett specialiserat uttag, vilket innebär att nätuttaget inte får delas med andra produkter. • Placera inte flera portabla vägguttag eller portabla strömförsörjningsaggregat bakom produkten. •...
Säkerhet - SVENSKA VARNING! Byt inte ut lamporna i produkten. Om lamporna är trasiga, kontakta support. VAR FÖRSIKTIG! • Använd inte metallföremål, ångrengöringsmaskin, bilrengöringsmedel, eteriska oljor, slipande rengöringsmedel eller organiska lösningsmedel som bensen för att göra rent. De kan skada produktens yta och orsaka brand.
Bekanta dig med ditt kylskåp - SVENSKA BEKANTA DIG MED DITT KYLSKÅP Reglage och display A. Ström på/av-indikator B. Barnlåsindikator C. Indikator för Eco-läge D. SuperCool-lägesindikator E. Temperaturindikator F. Display G. Larmindikator H. Set Temp. touchområde I. SuperCool touchområde J. Eco touchområde K.
Bekanta dig med ditt kylskåp - SVENSKA Kylskåpets invändiga utrymme Kylskåpet är lämpligt för förvaring av frukt, grönsaker, drycker och andra livsmedel som ska förtäras inom kort. Det invändiga utrymmet är utrustat med dörrhyllor, hyllor, en flaskhylla och två lådor. OBS! Denna produkt är mest energieffektiv när hyllorna och lådorna behålls i sina ursprungslägen.
Bekanta dig med ditt kylskåp - SVENSKA VAR FÖRSIKTIG! • En hög temperaturinställning gör att matvarorna håller kortare tid. • En onödigt låg temperaturinställning slösar energi • Använd en medelstor temperaturinställning för att förvara livsmedel optimalt. Öppna kylskåpsdörren. OBS! Om kontrollpanelen är låst, se avsnitt "Lås upp barnlåset", sida 23. 2.
Bekanta dig med ditt kylskåp - SVENSKA Dörrlarm OBS! För att spara energi, undvik att hålla dörren öppen länge. När dörren har varit öppen i mer än 2 minuter, avges ett ljudlarm 3 gånger varje minut och dr visas och lyser. Stäng av larmet genom att stänga dörren.
Page 27
Innhold - NORSK Innhold LES DETTE! SIKKERHET Advarsler ........................... Bruksområde..........................Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne........... Generell sikkerhet ........................Sikkerhet under montering ....................... Sikkerhet under bruk......................... Sikkerhet under vedlikehold ..................... Avfallshåndtering ........................HURTIGSTART BLI KJENT MED KJØLESKAPET Kontroller og display .........................
Les sikkerhetsinformasjonen og alle anvisningene før du installerer eller bruker dette produktet. Finn alle anvisningene Du finner all brukerinformasjon, inkludert oppdateringer, for din produktmodell på nettsiden www.elvita.se. Informasjonen omfatter installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Du trenger modellkoden for å søke etter informasjon.
Sikkerhet - NORSK SIKKERHET Les anvisningene nøye før du installerer produktet og tar det i bruk. Ta vare på anvisningene og oppbevar dem i nærheten av produktet for fremtidig bruk. Alle garantier blir ugyldige hvis disse anvisningene ikke følges. Advarsler ADVARSEL! Brukes hvis det er risiko for personskade.
Sikkerhet - NORSK Generell sikkerhet ADVARSEL! • Vær forsiktig når du flytter produktet. Produktet er tungt. • Ikke stå på eller bruk produktet som støtte. ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt! • Dersom ledningen blir skadd, må den skiftes av fabrikanten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å...
Sikkerhet - NORSK ADVARSEL! • Ikke koble produktet til strømkontakten hvis det er skadet. Kontakt forhandleren du kjøpte produktet fra. • Produktet må ha en egen strømkontakt (strømkontakten får ikke deles med andre produkter). • Ikke plasser flere bærbare kontaktutganger eller bærbare strømforsyninger bak produktet. •...
Sikkerhet - NORSK ADVARSEL! Ikke bytt lampene i produktet: Kontakt kundestøtte hvis lampene er ødelagt. OBS! • Ikke bruk metallgjenstander, dampvasker, fortynningsmiddel, bilrengjøringsmiddel, klorin, eteriske oljer, slipende rengjøringsmidler eller organiske løsemidler som f.eks. benzen ved rengjøringen. Disse kan skade overflaten på produktet og forårsake brann. •...
Bli kjent med kjøleskapet - NORSK BLI KJENT MED KJØLESKAPET Kontroller og display A. Av/på-indikator B. Barnesikringsindikator C. Økomodus-indikator D. SuperCool-modusindikator E. Temperaturindikator F. Display G. Alarmindikator H. Set Temp.-berøringspanel I. SuperCool-berøringspanel J. Eco-berøringspanel K. Power-berøringspanel Tilbehør A. Eggeholder B. Øvre hengseldeksel C.
Bli kjent med kjøleskapet - NORSK Innvendig i kjøleskapet Kjøleskapet brukes til oppbevaring av ulike typer frukt, grønnsaker, drikke og andre matvarer som skal brukes innen kort tid. Kjøleskapet har hyller i selve skapet og døren, vinstativ og to skuffer. Dette produktet er mest energieffektivt når alle hyllene og skuffene er i opprinnelig posisjon.
Bli kjent med kjøleskapet - NORSK OBS! • En høy temperaturinnstilling vil gjøre at maten får kortere holdbarhet. • Unødvendig lav temperatur medfører sløsing med energi • En middels temperaturinnstilling passer best for optimal oppbevaring av matvarer. Åpne døren til frysedelen. NB: Se del "Oppheve barnesikringen", side 35 hvis kontrollpanelet er låst.
Bli kjent med kjøleskapet - NORSK Døralarm For å spare strøm bør du unngå å la døren stå åpen lenge om gangen. Når døren har vært åpen i mer enn 2 minutter, høres en alarmlyd tre ganger hvert minutt, dr vises og lyser.
Page 39
Indhold - DANSK Indhold LÆS DETTE! SIKKERHED Påmindelser ..........................Tilsigtet anvendelse........................Sikkerhed for børn og handicappede..................Generel sikkerhed ........................Sikkerhed ved installation ......................Sikkerhed ved brug ........................Sikkerhed ved vedligeholdelse ....................Bortskaffelse..........................HURTIG START LÆR KØLESKABET AT KENDE Betjeningsknapper og display ....................Tilbehør............................
Læs sikkerhedsoplysningerne og den fulde vejledning, inden du installerer eller bruger dette produkt. Find den fulde vejledning Du kan finde de komplette og nyeste brugeroplysninger til din produktmodel på www.elvita.se. Denne omfatter oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Du skal bruge modelkoden til at søge efter oplysningerne.
Sikkerhed - DANSK SIKKERHED Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges. Påmindelser ADVARSEL! Anvendes, når der er risiko for personskader.
Sikkerhed - DANSK Generel sikkerhed ADVARSEL! • Vær forsigtig ved flytning af produktet. Produktet er tungt. • Stå ikke på nogen dele af produktet, og brug ikke nogen dele af produktet som underlag. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! • Hvis strømledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende autoriseret montør for at undgå...
Sikkerhed - DANSK ADVARSEL! • Tilslut ikke produktet til stikkontakten, hvis den er beskadiget. Kontakt den forhandler, som du købte produktet af. • Produktet skal tilsluttes en dedikeret stikkontakt, dvs. at stikkontakten ikke må bruges til andre produkter samtidigt. • Placer ikke en transportabel stikkontakt med flere udtag eller transportable strømforsyninger bag ved produktet.
Sikkerhed - DANSK ADVARSEL! Brug ikke værktøj eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen bortset fra dem, som anbefales af producenten. ADVARSEL! Udskift ikke lamperne i produktet. Hvis lamperne er itu, skal du kontakte support. FORSIGTIG! • Brug ikke metalgenstande, damprenser, fortynder, bilrensemiddel, clorox, æterisk olie, slibende rengøringsmidler eller organisk opløsningsmiddel som f.eks.
Lær køleskabet at kende - DANSK LÆR KØLESKABET AT KENDE Betjeningsknapper og display A. Tændt/slukket-indikator B. Børnesikringsindikator C. Indikator for økotilstand D. SuperCool-indikator E. Temperaturindikator F. Display G. Alarmindikator H. Set Temp.-berøringsområde I. SuperCool-berøringsområde J. Eco-berøringsområde K. Power-berøringsområde Tilbehør A. Æggeholder B.
Lær køleskabet at kende - DANSK Køleskabet indeni Køleskabet er egnet til at opbevare forskellige typer af frugt, grøntsager, drikkevarer og andre madvarer til forbrug på kort sigt. Indeni er det udstyret med stativer i lågen, hylder, en vinreol og to skuffer. BEMÆRK! Dette produkt er mest energieffektivt med alle hylder og skuffer i de oprindelige positioner.
Lær køleskabet at kende - DANSK FORSIGTIG! • En høj temperaturindstilling vil fremskynde madvarernes ældning. • En unødvendigt lav temperaturindstilling er spild af energi • For optimal fødevarekonservering er en mellemhøj temperaturindstilling den mest velegnede. Åbn køleskabsdøren. BEMÆRK! Hvis betjeningspanelet er låst, se afsnit "Lås børnesikringen op", side 47 . 2.
Lær køleskabet at kende - DANSK Døralarm BEMÆRK! Spar på energien ved at undgå at holde døren åben i længere tid. Når lågen har stået åben i over 2 minutter, lyder der en akustisk alarm 3 gange hvert minut, dr vises, og er tændt.
VAROITUS! Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän tuotteen asentamista tai käyttämistä. Löydä ohjeet kokonaisuudessaan Täydet ja uusimmat käyttöohjeet tuotemallillesi löytyvät verkkosivulta www.elvita.se. Tiedot sisältävät yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta, käytöstä, huollosta ja vianmäärityksestä. Tarvitset mallikoodia tietojen löytämiseen. Etsi mallikoodi Mallikoodi on painettu tuotteessa olevaan kilpeen.
Turvallisuus - SUOMI TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta. Huomautukset VAROITUS! Käytetään, kun henkilövahinkojen riski on olemassa. OLE VAROVAINEN! Käytetään, kun tuotteen vahingoittumisen riski on olemassa.
Turvallisuus - SUOMI Yleinen turvallisuus VAROITUS! • Ole varovainen liikuttaessasi laitetta. Tuote on painava. • Älä seiso millään laitteen osilla tai käytä mitään laitteen osia tukena. VAROITUS! Sähköiskun vaara! • Vahingoittuneen virtajohdon saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltoliike tai vastaava pätevä...
Turvallisuus - SUOMI VAROITUS! • Älä kytke laitetta pistorasiaan, jos laite on vaurioitunut. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen. • Laitteen on käytettävä omaa pistorasiaansa, eli pistorasiaa ei saa jakaa muiden laitteiden kanssa. • Älä laite useita jatkojohtoja tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse. •...
Turvallisuus - SUOMI OLE VAROVAINEN! • Älä käytä puhdistukseen metalliesineitä, höyrypuhdistinta, tinneriä, autonpesuainetta, klooria, eteeristä öljyä, hankaavia pesuaineita tai orgaanisia liuottimia, kuten bentseeniä. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa tulipalon. • Älä poista huurretta laitteesta terävillä esineillä. Käytä muoviraaputinta. Hävittäminen VAROITUS! •...
Jääkaappiin tutustuminen - SUOMI JÄÄKAAPPIIN TUTUSTUMINEN Säätimet ja näyttö A. Virran merkkivalo B. Lapsilukon merkkivalo C. Eco-tilan merkkivalo D. SuperCool-tilan merkkivalo E. Lämpötilan merkkivalo F. Näyttö G. Hälytyksen merkkivalo H. Set Temp. -kosketusalue I. SuperCool -kosketusalue J. Eco -kosketusalue K. Power -kosketusalue Varusteet A.
Jääkaappiin tutustuminen - SUOMI Jääkaapin sisäosa Jääkaappi sopii erilaisten hedelmien, kasvisten, juomien ja muiden elintarvikkeiden säilyttämiseen. Sisällä on ovihyllyt, hyllyt, viiniteline ja kaksi vetolaatikkoa. HUOMAA! Tämä tuote on energiatehokkain, kun kaikki hyllyt ja vetolaatikot ovat alkuperäisissä paikoissaan. Hyllyt voi kuitenkin irrottaa puhdistusta varten tai lisätilan saamiseksi jääkaappiin. HUOMAA! Tässä...
Jääkaappiin tutustuminen - SUOMI OLE VAROVAINEN! • Korkea lämpötila-asetus nopeuttaa ruoan pilaantumista. • Tarpeettoman matala lämpötila-asetus hukkaa energiaa • Ruoan ihanteellisen säilymisen varmistamiseksi lämpötilan keskiasetus on sopivin. Avaa jääkaapin ovi. HUOMAA! Jos ohjauspaneeli on lukittu, katso kappale "Avaa lapsilukko", sivu 59. 2.
Jääkaappiin tutustuminen - SUOMI Ovihälytin HUOMAA! Säästä energiaa välttämällä oven pitämistä auki pitkään. Kun ovi on ollut auki yli 2 minuuttia, hälytysääni kuuluu 3 kertaa 1 minuutin välein ja dr näkyy ja palaa. Sammuta hälytys sulkemalla ovi. Jos ovi jätetään auki, hälytys sammuu automaattisesti 10 minuutin jälkeen. Ennen ensimmäistä...
Page 63
Efnisyfirlit - ÍSLENSKA Efnisyfirlit LESTU ÞETTA! ÖRYGGI Viðvaranir ..........................Ætluð notkun ..........................Öryggi fyrir börn og fólk með fötlun ..................Almennt öryggi.......................... Öryggi við uppsetningu......................Öryggi við notkun........................Öryggi við viðhald ........................Förgun ............................FLÝTIBYRJUN LÆRÐU UM KÆLISKÁPINN Stýringar og skjár ........................Aukahlutir ..........................
Lestu öryggisupplýsingarnar og leiðbeiningarnar í heild sinni áður en þú setur þetta tæki upp eða notar það. Finna leiðbeiningarnar í heild sinni Þú finnur ítarlegustu og nýlegustu notendaupplýsingarnar fyrir vörugerð þína á vefsíðunni www.elvita.se. Þetta innifelur upplýsingar um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Þú þarft gerðarkóðann til að leita að upplýsingunum.
Öryggi - ÍSLENSKA ÖRYGGI Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður tækið er sett upp og notað. Geymið leiðbeiningarnar nálægt tækinu til síðari nota. Margskonar ábyrgðir munu falla úr gildi ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt. Viðvaranir VIÐVÖRUN! Notaðar þegar hætta er á líkamstjóni. VARÚÐ! Notaðar þegar hætta er á...
Öryggi - ÍSLENSKA Almennt öryggi VIÐVÖRUN! • Farið gætilega þegar tækið er fært. Tækið er þungt. • Standið ekki á neinum hluta tækisins né notið neinn hluta tækisins sem stuðning. VIÐVÖRUN! Hætta á rafstuði! • Ef rafmagnssnúran er skemmd verður henni að vera skipt út af framleiðandanum, þjónustuaðila hans eða sambærilega hæfum einstaklingum til að...
Öryggi - ÍSLENSKA VIÐVÖRUN! • Tengið ekki tækið við rafmagnsinnstungu ef tækið er skemmt. Hafið sambandi við smásöluaðilann þar sem tækið var keypt. • Nota skal sérstaka rafmagnsinnstungu, sem þýðir að ekki skal deila rafmagnsinnstungunni með öðrum tækjum. • Staðsetjið ekki fjöltengi eða færanlega aflgjafa fyrir aftan tækið. •...
Öryggi - ÍSLENSKA VIÐVÖRUN! Skiptið ekki sjálf um ljósaperurnar í tækinu. Ef ljósaperurnar eru sprungnar skal hafa samband við þjónustu. VARÚÐ! • Notið ekki málmhluti, gufuhreinsi, þynni, bílahreinsiefni, klór, léttolíu, svarfandi hreinsiefni eða lífræn leysiefni eins og bensen til að þrífa. Það gæti skemmt yfirborð tækisins og gæti valdið eldsvoða. •...
Lærðu um kæliskápinn - ÍSLENSKA LÆRÐU UM KÆLISKÁPINN Stýringar og skjár A. Vísir fyrir kveikt/slökkt B. Vísir fyrir barnalæsingu C. Vísir fyrir Eco stillingu D. Vísir fyrir SuperCool stillingu E. Vísir fyrir hitastig F. Skjár G. Viðvörunarljós H. Snertisvæði fyrir Set Temp. I.
Lærðu um kæliskápinn - ÍSLENSKA Innanrými kæliskápsins Kæliskápurinn hentar til að geyma margskonar ávexti, grænmeti, drykkjarföng og önnur matvæli sem neytt er innan skamms tíma. Að innan eru hurðargrindur, hillur, vínrekki og tvær skúffur. ATHUGIÐ! Orkunýting tækisins er best þegar allar hillur og skúffur eru í upphaflegum staðsetningum sínum. Hinsvegar er hægt að...
Lærðu um kæliskápinn - ÍSLENSKA VARÚÐ! • Ef hitastigið er stillt hátt mun það auka matarsóun. • Það er sóun á orku ef stillt er á hitastig sem er lægra en þörf er á. • Miðlungs hitastilling hentar best til að ná sem bestri varðveislu matvæla. Opnaðu hurð...
Lærðu um kæliskápinn - ÍSLENSKA Hurðarbjalla ATHUGIÐ! Forðastu að hafa hurðina opna í langan tíma til að spara orku. Þegar hurðin hefur verið opin í meira en 2 mínútur heyrist hljóðmerki 3 sinnum á mínútu og dr er sýnt og lýsir. Slökktu á viðvöruninni með...
Page 75
The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur. Informationen kan komma att ändras. Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma. Informasjonen kan endres. Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen. Oplysningerne er med forbehold for ændringer. Der kan forekomme utilsigtede fejl i oplysningerne.
Page 76
Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB. Elon Group AB Bäcklundavägen 1 | 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE Support and service: ELVITA.SE...
Need help?
Do you have a question about the CKS5172V and is the answer not in the manual?
Questions and answers