Page 1
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle. Lestu notkunarleiðbeiningarnar vandlega áður en varan er tekin í notkun. Geymdu notkunarleiðbeiningarnar til uppflettinga síðar. KYLSKÅP / KJØLESKAP / REFRIGERATOR / KØLESKAB / JÄÄKAAPPI / ÍSSKÁPUR MOD NR: CKS2852V & CKS2852X & CKF2852V...
GRATULERAR TILL DITT NYA ELVITA KYLSKÅP! Du har just blivit ägare till en effektiv och lättskött produkt med följande egenskaper: • Kapacitet: 113 liter (Elvita CKF2852V) Kapacitet 130 liter (Elvita CKS2852V & CKS2852X) • Frysfack (Elvita CKF2852V) • Smidigt format, lätt att placera •...
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Felaktigt handhavande kan orsaka skador på såväl person som egendom. För att undvika detta måste följande säkerhetsföreskrifter följas – läs noga igenom dem innan enheten tas i bruk. Att inte följa dessa instruktioner kan medföra risk för kroppsskada, elstötar eller brand på grund av hög värmeutveckling.
INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Ta bort tejpen och eventuella etiketter, förutom märkskylten, från kylskåpet innan du använder det. För att ta bort rester av tejp eller lim, gnugga på ytan. Tejp- och limrester kan också enkelt avlägsnas genom att man gnider in en liten mängd flytande diskmedel. Skölj med varmt vatten och torka.
För att få största möjliga nytta av kylskåpet är det viktigt att du använder det på rätt sätt. Temperaturstyrning Manöveranordningar för kyldel och frysfack (Elvita CKF2852V) finns vid hyllan i kyldelen. När du installerar kylskåpet, ställ in termostatvredet på 3. Låt kylskåpet anta rätt temperatur innan du placerar livsmedel i det.
OMHÄNGNING AV DÖRR Se till att enheten är tom och skild från den elektriska matningen. Justera de två fötterna till sina högsta lägen. Vi rekommenderar att du tar hjälp av en annan person. OBS: För att ta av dörren måste man luta enheten bakåt. Luta enheten mot ett lämpligt fast föremål, t.ex.
Page 9
4. Skruva ur skruvarna som fixerar det nedre gångjärnet med en krysspårs- skruvmejsel, flytta gångjärnet till den andra sidan och fixera det med skruvarna. OBS: kylskåpets lutningsvinkel får ej överstiga 45°. 5. Flytta nivåskruven till den andra sidan och justera så att kylskåpet står horisontellt.
FELSÖKNING Innan du kontaktar reparatör, gå själv igenom följande kontroller: Kylskåpet fungerar inte. Kontrollera om: • nätkabeln är ansluten. • termostaten står i läge OFF. Belysningen fungerar inte. Kontrollera om: • nätkabeln är ansluten. • en säkring i byggnaden har löst ut. •...
Rengör och torka insidan av kylskåpet enligt instruktionerna i avsnittet Underhåll & Rengöring. Lämna dörren öppen för att förhindra att obehagliga lukter byggs upp medan kylskåpet inte används. TEKNISK INFORMATION KYLSKÅP ELVITA CKF2852V ELVITA CKS2852V & CKS2852X Total inre volym 113 liter 130 liter Frysfack –...
Page 12
GRATULERER MED DITT NYE ELVITA KJØLESKAP! Du er nettopp blitt eier av et effektivt og brukervennlig produkt med følgende egenskaper: • Kapasitet: 113 liter (Elvita CKF2852V) Kapasitet: 130 liter (Elvita CKS2852V & CKS2852X) • Fryserom (Elvita CKF2852V) • Smidig format, lett å plassere •...
SIKKERHETSFORSKRIFTER Feilaktig betjening kan forårsake skade på så vel person som eiendom. For å unngå dette, må følgende sikkerhetsforskrifter følges – les nøye gjennom dem før enheten tas i bruk. Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det medføre fare for personskade, elektrisk støt eller brann på grunn av høy varmeutvikling 1) ADVARSEL –...
FØR FØRSTE GANGS BRUK Fjern tapen og eventuelle etiketter unntatt merkeskiltet fra kjøleskapet før du tar det i bruk. Gni på overflaten for å fjerne rester av tape eller lim. Tape- og limrester kan også enkelt fjernes ved at man gnir inn en liten mengde flytende oppvaskmiddel. Skyll med varmt vann og tørk. Ikke bruk skarpe redskaper, alkohol, brennbare væsker eller slipende rengjøringsmidler for å...
For å få størst nytte ut av kjøleskapet, er det viktig at du bruker det riktig. Temperaturstyring Kontrollene for kjøledel og fryserom (Elvita CKF2852V) er å finne ved hyllen i kjøledelen. Still inn termostatrattet på 3 når du installerer kjøleskapet. La kjøleskapet komme ned i riktig temperatur før du legger matvarer i det.
OMHENGSLING AV DØR Påse at enheten er tom og at støpselet er trukket ut av stikkontakten. Juster de to stillbare føttene til høyeste stilling. Vi anbefaler at du får hjelp av en annen person. OBS! For å ta av døren må man lene enheten bakover. Len enheten mot en egnet fast gjenstand, f.eks.
Page 19
4. Skru ut skruene som fikserer det nedre hengselet med en stjerne- trekker, flytt hengselet til den andre siden og fikser det med skruene. Obs! Kjøleskapets helningsvinkel skal ikke overstige 45° 5. Flytt nivåskruen til den andre siden og juster slik at kjøleskapet står horisontalt.
FEILSØKING Gå gjennom følgende kontroller selv før du kontakter reparatør: Kjøleskapet fungerer ikke. Kontroller om: • støpselet sitter i stikkontakten • termostaten er stilt på OFF Belysningen fungerer ikke. Kontroller om: • støpselet sitter i stikkontakten • en sikring i bygger har løst ut •...
Rengjør og tørk innsiden av kjøleskapet ifølge anvisningene i avsnittet Vedlikehold og rengjø- ring. La døren stå åpen for å hindre at det oppstår ubehagelig lukt når kjøleskapet ikke er i bruk. TEKNISK INFORMASJON KJØLESKAP ELVITA CKF2852V ELVITA CKS2852V & CKS2852X Totalt indre volum 113 liter 130 liter Fryserom –...
Page 22
ELVITA REFRIGERATOR! You are now the owner of an efficient and easy-to-use product with the following features: • Capacity: 113 litres (Elvita CKF2852V) Capacity: 130 litres (Elvita CKS2852V & CKS2852X) • Freezer compartment (Elvita CKF2852V) • Compact format, easy to position •...
SAFETY PRECAUTIONS Incorrect operation can cause personal injury and damage to property. To avoid this, you must follow the safety precautions below – read through them carefully before starting to use the appliance. If you do not follow these instructions there is a risk of personal injury, electric shock or fire due to overheating.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Remove the tape and any labels (apart from the rating plate) from the refrigerator before using it. To remove tape or glue residue, rub the surface. Tape and glue residue can also easily be removed by rubbing in a small amount of washing up liquid.
To get the greatest possible benefit from the refrigerator, it is important that you use it correctly. Temperature control The controls for the refrigerator compartment and freezer compartment (Elvita CKF2852V) are next to the shelf in the refrigerator compartment. When you install the refrigerator, set the thermostat dial to 3.
REVERSING THE DOOR Make sure the appliance is empty and disconnected from the power supply. Adjust the two adjustable feet to their highest positions. We recommend you get an assistant to help you. NOTE: To remove the door, you must tilt the appliance backwards. Tilt the appliance against a suitable solid object, e.g.
Page 29
4. Use a cross-head screwdriver to undo the screws that hold the bottom hinge in position. Move the hinge to the other side and fix in position with the screws. Note: The angle of tilt of the refrigerator must not exceed 45°. 5.
TROUBLESHOOTING Carry out the following checks before contacting a repair technician: The refrigerator does not work. Check if: • the power cord is plugged in. • the thermostat is in the OFF position. The lighting does not work.Check if: • the power cord is plugged in.
Clean and wipe down the inside of the refrigerator as per the instructions in the Maintenance and Cleaning section. Leave the door open to prevent any unpleasant odours forming while the refrigerator is not in use. TECHNICAL INFORMATION REFRIGERATOR ELVITA CKF2852V ELVITA CKS2852V & CKS2852X Total internal volume 113 litres 130 litres Freezer compartment –...
TILLYKKE MED DIT NYE ELVITA KØLESKAB! Du er nu ejer af et effektivt produkt, der er nemt at håndtere, og som har følgende egenskaber: • Kapacitet: 113 liter (Elvita CKF2852V) Kapacitet: 130 liter (Elvita CKS2852V & CKS2852X) • Fryserum (Elvita CKF2852V) •...
SIKKERHEDSFORSKRIFTER Forkert håndtering kan forårsage person- og tingsskader. Læs derfor sikkerhedsforskrifterne grundigt inden produktet tages i brug og følg disse. Ved tilsidesættelse af disse instruktioner er der risiko for kvæstelser, elektrisk stød eller brand på grund af for høj varmeudvikling. 1) ADVARSEL –...
INDEN DEN FØRSTE ANVENDELSE Fjern tape og eventuelle etiketter, undtagen typeskiltet, fra køleskabet, inden du tager det i brug. Gnid på overfladen for at fjerne rester af tape eller lim. Tape- og limrester fjernes nemt ved at komme en lille smule flydende opvaskemiddel på og gnide resterne af lim og tape væk. Rens efter med varmt vand og tør efter.
For at få størst mulig glæde af køleskabet, er det vigtigt, at du bruger det på den rigtige måde. Temperaturstyring Indstillingsknapperne til køledel og fryserum (Elvita CKF2852V) er placeret ved hylden i køle- delen. Når du installerer køleskabet, skal du indstille termostatknappen på 3. Lad køleskabet få...
VENDING AF DØREN Sikr dig, at produktet er tomt og strømmen til produktet er afbrudt. Juster de to fødder, så de kommer op i højeste niveau. Vi anbefaler, at du får hjælp af en anden person. OBS: For at tage døren af, skal produktet vippes bagud. Vip produktet ind mod en fast gen- stand, som f.eks.
Page 39
4. Skru skruerne ud, som holder det nederste hængsel, ved hjælp af en stjerneskruetrækker. Flyt hængslet til den anden side og skru skruerne fast. OBS: Køleskabet må ikke vippes mere end 45°. 5. Flyt justeringsskruen til den anden side og juster, så køleskabet står vandret.
FEJLFINDING Inden du kontakter en montør, kan du selv tjekke følgende: Køleskabet virker ikke. Kontroller, om • strømforsyningsledningen er tilsluttet • termostaten står på OFF. Lyset virker ikke. Kontroller, om • strømforsyningsledningen er tilsluttet • der er sprunget en sikring i huset •...
Vedligeholdelse & rengøring. Lad døren stå åben for at undgå, at der dannes dårlig lugt, mens køleskabet ikke er i brug. TEKNISK INFORMATION KØLESKAB Elvita CKF2852V Elvita CKS2852V & CKS2852X Samlet indvendig volumen 113 liter 130 liter Fryserum –...
Page 42
ONNITTELUT UUDEN ELVITA-JÄÄKAAPIN HANKINNAS- Olet juuri hankkinut tehokkaan ja helppohuoltoisen tuotteen, jonka ominaisuuksia ovat: • Kapasiteetti: 113 litraa (Elvita CKF2852V) • Kapasiteetti: 130 litraa (Elvita CKS2852V & CKS2852X) • Pakastelokero (Elvita CKF2852V) • Joustava muotoilu ja helppo sijoitettavuus • Energiatehokkuus •...
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Laitteen virheellinen käsittely voi johtaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoihin. Näitä vahinkoja voi ehkäistä noudattamalla seuraavia turvallisuusmääräyksiä: lue määräykset huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen, säh- köiskuun tai tulipaloon voimakkaan lämmönmuodostuksen myötä. 1) VAROITUS – Laitteessa ja sitä ympäröivässä kalusteessa olevia ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää.
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Poista jääkaapista kaikki teipit ja tarrat, arvokilpeä lukuun ottamatta, ennen käytön aloittamista. Tarrajäämät ja liimajäljet lähtevät pinnasta varovasti hankaamalla. Jäämien ja jälkien irtoamista voi helpottaa pienellä määrällä nestemäistä astianpesuainetta. Huuhtele kohta lopuksi lämpi- mällä vedellä ja kuivaa. Älä...
Jääkaapista on luonnollisesti eniten hyötyä, kun sitä käytetään oikein. Lämpötilan säätäminen Jääkaapin viileän puolen ja pakastelokeron (Elvita CKF2852V) säätimet on sijoitettu viileän osan sisäseinälle. Säädä aseta termostaattisäädin asennuksen yhteydessä asentoon 3. Anna jääkaapin viilentyä asetettuun lämpötilaan ennen elintarvikkeiden lisäämistä. Parata on, jos jääkaappi täytetään elintarvikkeilla vasta 24 tunnin kuluttua.
OVEN SARANOINNIN VAIHTAMINEN Varmista, että laite on tyhjä ja sen pistoke on irrotettu pistorasiasta. Kierrä säätöjalat korkeimpaan asentoon. Suosittelemme käyttämään työssä avustajaa. HUOM: Oven irrottaminen edellyttää, että laitetta kallistetaan taaksepäin. Kallista laite ja aseta se nojaamaan heti yläpaneelin alta sopivaa kiinteää estettä, esimerkiksi tuolia, vasten. Älä...
Page 49
4. Avaa alemman saranan kiinnitys- ruuvit ristipäisellä ruuvitaltalla, siirrä sarana toiselle puolelle ja kiinnitä se ruuveilla. HUOM: jääkaapin kallistuskulma saa olla enintään 45°. 5. Siirrä säätöruuvi toiselle puolelle ja säädä jääkaapin vaakasuoruus. 6. Varmista, että ovi on oikeassa asennossa, ja asenna kattokotelo takaisin.
VIANMÄÄRITYS Tee seuraavat tarkistukset, ennen kuin otat yhteyttä korjaajaan: Jääkaappi ei toimi. Tarkista, onko: • virtajohto liitetty virtalähteeseen. • termostaatti käännetty OFF-asentoon. Jääkaapin valo ei toimi. Tarkista, onko: • virtajohto liitetty virtalähteeseen. • sähköjärjestelmän sulake palanut. • polttimo löystynyt pidikkeessään. •...
Katkaise jääkaapin virransaanti vetämällä pistoke pistorasiasta. Puhdista ja kuivaa jääkaapin sisäpinnat kappaleessa Kunnossapito ja puhdistaminen annettujen ohjeiden mukaan. Jätä ovi raolleen niin, ettei jääkaappiin muodostu käyttötauon aikana epämiellyttävää hajua. TEKNISET TIEDOT JÄÄKAAPPI ELVITA CKF2852V ELVITA CKS2852V & CKS2852X Kokonaistilavuus 113 litraa 130 litraa Pakastelokero Kyllä...
Page 52
TIL HAMINGJU MEÐ NÝJA ELVITA ÍSSKÁPINN ÞINN! Þú ert nýorðinn eigandi að vöru sem er afar hagkvæm og létt í umhirðu: • Rúmtak: 113 lítrar (Elvita CKF2852V) • Rúmtak: 130 lítrar (Elvita CKS2852V & CKS2852X) • Frystihólf (Elvita CKF2852V) •...
ÖRYGGISLEIÐBEININGAR Óviðeigandi notkun getur leitt til líkamstjóns og eignaskemmdum. Til að koma í veg fyrir þetta, skaltu fylgja öryggisleiðbeiningunum að neðan, lestu þær vandlega áður en þú byrjar að nota tækið. Ef þú fylgir ekki þessum leiðbeiningum þá er hætta á líkamstjóni, rafstuði eða eldi vegna ofhitnunar.
FYRIR FYRSTU NOTKUN Fjarlægðu límband og límmiða (nema kennispjald) úr ísskápnum fyrir notkun. Til að fjarlægja leifar af límbandi eða lími skaltu nudda yfirborðið. Límbands- og límleifar er einnig hægt að fjarlægja á auðveldan hátt með því að nudda í þær litlu magni af uppþvottalegi. Skolaðu með heitu vatni og þurrkaðu.
Til að fá sem mestan ávinning af ísskápnum er mikilvægt að nota hann rétt. Hitastigsstilling Stýribúnaður á ísskáp og frystihólfi (Elvita CKF2852V) er við hliðina á hillunni í ísskápshólfinu. Þegar þú setur upp ísskápinn, stilltu hitastig á 3. Leyfðu ísskápnum að ná réttu hitastigi áður en þú...
SNÚA HURÐINNI VIÐ Vertu viss um að tækið sé tómt og aftengt frá straumrás. Hagræddu stillifótunum þannig að þeir séu í hæstu stillingu. Við ráðleggjum þér að hafa aðstoðarmann. ATH: Til að fjarlægja hurðina verður þú að halla ísskápnum aftur. Hallaðu tækinu að hentugum traustum hlut, til dæmis stól, með...
Page 59
4. Notaðu stjörnuskrúfjárn til að losa skrúfurnar sem halda botnhjörinni á sínum stað. Færðu hjörina á hina hliðina og festu hana með skrúfunum. ATH: Hallinn á ísskápnum má ekki vera meiri en 45°. 5. Færðu hæðarskrúfuna yfir á hina hliðina og hagræddu þannig að ísskápurinn sé...
BILANAGREINING Athugaðu eftirfarandi atriði áður en þú hefur samband við viðgerðarmann: Ísskápurinn virkar ekki. Athugaðu hvort: • rafmagnssnúran sé tengd. • hitastillirinn er stilltur á OFF. Lýsingin virkar ekki. Athugaðu hvort: • rafmagnssnúran sé tengd. • öryggi hafi slegið út í byggingunni. •...
þurrkaðu niður innra rými ísskápsins samkvæmt leiðbeiningum í Umhirðu og Hreingerningar kaflanum. Skildu hurðina eftir opna til að koma í veg fyrir að ólykt myndist meðan að ísskápurinn er ekki í notkun. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Ísskápur Elvita CKF2852V Elvita CKS2852V & CKS2852X Samtals innra rúmmál 113 lítrar 130 lítrar Frystihólf Já...
Page 62
GARANTI WARRANTY TAKUU ÁBYRGÐ Kvalitetsgaranti gäller för konsument Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere Quality warranty applies to consumer Kvalitetsgarantien gælder for forbrugere Laatutakuu koskee kuluttajia Gæðaábyrgð gildir fyrir neytandann Marknadsförs av ELON Group. +46 (0)10-220 40 00.
Need help?
Do you have a question about the CKF2852V and is the answer not in the manual?
Questions and answers