Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
Bruksanvisning / Installationshandbok
SE
Bruksanvisning / Installasjonsanvisning
NO
User manual / Installation manual
GB
Brugsanvisning / Installationshåndbog
DK
FI
Käyttö-/asennusohje
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Læs bruganvisningen grundigt, inden du anvender produktet. Gem bruganvisningen til fremtidig brug.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle.
KYLSKÅP / KJØLESKAP/ REFRIGERATOR /
USER MANUAL
KÄYTTÖOHJE
KØLESKAB / JÄÄKAAPPI /
........................................
..................................................................
MOD NR: CKF2145V
.................................
20
.............................
38
56
...............................
74
2
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for elvita CKF2145V
Summary of Contents for elvita CKF2145V
- Page 1 Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference. Læs bruganvisningen grundigt, inden du anvender produktet. Gem bruganvisningen til fremtidig brug. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöä. Pane käyttöohje talteen vastaisen varalle. KYLSKÅP / KJØLESKAP/ REFRIGERATOR / KØLESKAB / JÄÄKAAPPI / MOD NR: CKF2145V...
-
Page 2: Table Of Contents
INNEHÅLL 1. Säkerhetsvarningar 1.1 Varning ....................3 1.2 Betydelse för symboler med säkerhetsvarningar ........5 1.3 Säkerhetsvarningar gällande elektricitet ........... 6 1.4 Användningsvarningar ................6 1.5 Varningar rörande installationsplatsen ............. 8 1.6 Varningar rörande avfallshantering ............8 2. Korrekt användning av kylskåpet 2.1 Namn på... -
Page 3: Säkerhetsvarningar
1. SÄKERHETSVARNINGAR 1.1 Varning Varning! brandrisk/brandfarliga material Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och liknande, som till exempel: personalkök i butiker, kontor och andra arbetsplatser, bondgårdar, gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer, B&B, catering och liknande icke-detaljhandelsmiljöer. Denna enhet får användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller får instruktioner om hur enheten används av en person som ansvarar för deras säker-... - Page 4 Brandfarliga köldmedium och skummaterial (cyklopentan) används i denna enhet. Lämna in enheten till certifierad återvinningsstation när den ska skrotas (försäkra dig om att den inte kommer i kontakt med brandkälla). Denna enhet får inte brännas upp (risk för miljöskada). Enligt EN-standard: Denna enhet får användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur enheten används på...
-
Page 5: Betydelse För Symboler Med Säkerhetsvarningar
1.2 Betydelse för symboler med säkerhetsvarningar Denna symbol indikerar att åtgärden är förbjuden. Anvisningar vid denna symbol måste respekteras. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till produktskada eller personskada. Förbudssymbol Denna symbol indikerar att alla användningsanvisningar måste följas. Anvisningar vid denna symbol måste respekteras. Un- derlåtenhet att följa dessa anvisningar kan leda till produktska- da eller personskada. -
Page 6: Säkerhetsvarningar Gällande Elektricitet
1.3 Säkerhetsvarningar gällande elektricitet • Dra inte i nätsladden när du kopplar bort kylskåpet från ström- försörjning. Håll hårt i stickkontakten och dra den rakt ut från vägguttaget. • Försäkra dig om att nätsladden inte är skadad (använd inte skadad nätsladd). •... - Page 7 • Risk för kvävning eller fallskada! Försäkra dig om att barn inte kan komma in i eller klättra på kylskåpet. • Spola/tvätta inte kylskåpet med vatten och placera det inte på en plats där det finns risk att det utsätts för vat- tensprut (den elektriska isoleringen kan försämras).
-
Page 8: Varningar Rörande Installationsplatsen
1.5 VARNINGAR RÖRANDE INSTALLATIONSPLATSEN • Förvara inte brandfarliga, explosiva, lättflyktiga eller mycket korrosiva ämnen i kylskåpet (risk för produktskada och brand). • Brandrisk! Placera inte brandfarliga föremål nära kylskåpet. • Detta kylskåp är avsett endast för förvaring av livsmedel för hushållsbruk. Enligt nationell lagstiftning får kylskåp för hushållsbruk inte användas för annat ändamål (till exempel för förvaring av blod, mediciner eller biologiska produkter. -
Page 9: Korrekt Användning Av Kylskåpet
2. Korrekt användning av kyl- skåpet 2.1 Namn på komponenter Temperaturreglage Hylla Ställbar fot (Bilden ovan är endast avsedd som referens. Faktisk konfiguration varierar beroende på typ av produkt eller återförsäljarens specifikation). • Kylskåpet är lämpligt för förvaring av frukt, grönsaker, drycker och andra livsmedel som ska förtäras inom kort (rekommenderad förvaringstid: 3 till 5 dagar) Det mest energieffektiva sättet att placera livsmedel visas på... -
Page 10: Installationsplats
2.3 Installationsplats • Ta bort allt förpackningsmaterial (inklusive nedre un- derlägg, skumdynor och tejp) från kylskåpets insida och avlägsna plastfilm från dörr och kylskåp innan du använder kylskåpet. • Placera enheten på en plats där den inte kommer i kontakt med värme eller direkt solljus. -
Page 11: Energispartips
2.5 Energispartips • Placera enheten i rummets svalaste del på en plats där det inte finns värmegenererande apparater, värmekanaler eller direkt solljus. • Låt varma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du ställer in dem i kylskåpet. Om kylskåpet fylls med för mycket livsmedel måste kompressorn arbeta under längre tid. Livsmedel som utsätts för en långsam infrysningsprocess kan få... -
Page 12: Omhängning Av Dörren
2.7 Omhängning av dörren Verktyg/produkter som behövs för arbetet Spackelspade eller Stjärnskruvmejsel skruvmejsel med tunt blad Spärrskaft med hylsa Maskeringstejp (5/16") 1) Ta ut allt livsmedel från dörrhyllorna. Säkra dörren med tejp. 2. Avlägsna skyddslock för hål, övre gångjärnsskydd och skruvar som fäster det övre gångjärnet på... - Page 13 3) Lyft av dörren. 4. Ta bort det nedre gångjärnet och den ställbara foten. Komplett nedre gångjärn Ställbar fot 5. Installera det nedre gångjärnet och den ställbara foten på enhetens vänstra och högra sida. Ställbar fot Komplett nedre gångjärn...
- Page 14 6. Häng på dörren på det nedre gångjärnet (försäkra dig om att dörrpackning- en tätar ordentligt). Sätt därefter fast det övre gångjärnet med skruvarna och gångjärnsskydd. Avsluta med att sätta fast skyddslock för hål på övre höger sida. (Bilden ovan är endast avsedd som referens. Faktisk konfiguration varierar bero- ende på...
-
Page 15: Underhåll Och Skötsel Av Kylskåpet
3. Underhåll och skötsel av kylskåpet 3.1 Rengöring • Avlägsna regelbundet damm bakom och under kylskåpet (på så sätt förbättras kyleffekten och du sparar energi). • Kontrollera dörrpackningen regelbundet och försäkra dig om att det inte finns något skräp i den. Rengör dörrpackningen med en mjuk trasa fuktad i vatten med diskmedel eller utspätt rengöringsmedel. -
Page 16: När Enheten Inte Används
3.3 När enheten inte används Fel på strömförsörjningen: Vid eventuellt strömavbrott kan livsmedel förvaras inuti enhe- ten i flera timmar (även sommartid). Under strömavbrottet är det viktigt att dörren öpp- nas under så kort tid som möjligt och att inga fler färska livsmedel placeras i kylskåpet. Om enheten inte ska användas under en längre period: Koppla bort kylskåpet från strömförsörjning och rengör det om det inte har använts under en längre period. - Page 17 När kylskåpsdörren har stängts uppstår det en Dörren är svår att tryckskillnad mellan insidans och utsidans luft, vilken öppna ibland gör att det är något svårare att öppna dörren. Detta är normalt. Kylskåpets utsida kan avge värme under drift (särskilt Kylskåpets utsida på...
- Page 18 Speciellt för ny europeisk standard Information om reservdelar: Reservdel Levereras av Lagerförs minst till Termostater Servicetekniker Minst 7 år efter att den sista modellen lanseras på marknaden Temperaturgivare Servicetekniker Minst 7 år efter att den sista modellen lanseras på marknaden Kretskort Servicetekniker Minst 7 år efter att den...
- Page 19 Lådor Servicetekniker Minst 7 år efter att den och slutanvän- sista modellen lanseras dare på marknaden Dörrpackningar Servicetekniker Minst 10 år efter att den och slutanvän- sista modellen lanseras dare på marknaden Kära kund! 1. Om du av någon anledning vill lämna tillbaka eller byta denna produkt ber vi dig kon- takta återförsäljaren.
- Page 20 INNHOLD 1. Sikkerhetsinformasjon 1.1 Advarsel ....................21 1.2 Betydning av symboler med sikkerhetsinformasjon ........23 1.3 Sikkerhetsinformasjon vedrørende elektrisitet .......... 24 1.4 Brukeradvarsler ..................24 1.5 Advarsler vedrørende installasjonsstedet ..........26 1.6 Advarsler vedrørende avfallshåndtering ..........26 2. Korrekt bruk av kjøleskapet 2.1 Navn på...
-
Page 21: Sikkerhetsinformasjon
1. SIKKERHETSINFORMASJON 1.1 Advarsel Advarsel! brannfare/brannfarlige materialer Denne enheten er ment til bruk i husholdninger og liknende, som for eksempel: personalkjøk- ken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser; bondegårder, av gjester på hotell, motell og andre bomiljøer; B&B, catering og liknende ikke-detaljhandelsmiljøer. Denne enheten kan brukes av personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske evner, nedsatt hørsel/syn, nedsatt mental kapasitet eller som mangler erfaring, forutsatt at de overvåkes eller får anvisninger i hvordan enheten brukes av en person som er ansvarlig for deres... - Page 22 Brannfarlig kuldemedium og isolasjonsmateriale (cyklopentan) er brukt i denne enheten. Lever inn kjøleskapet på godkjent gjenvinningsstasjon når det skal kasseres (forviss deg om at det ikke kommer i kontakt med en brannkilde). Denne enheten må ikke brennes (risiko for miljøskade). Iht.
-
Page 23: Betydning Av Symboler Med Sikkerhetsinformasjon
1.2 Betydning av symboler med sikkerhetsinformasjon Dette symbolet indikerer at tiltaket er forbudt. Anvisninger ved dette symbolet må respekteres. Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det føre til skade på produkt eller personskade. Forbudssymbol Dette symbolet indikerer at alle bruksanvisninger må følges. Anvisninger ved dette symbolet må... -
Page 24: Sikkerhetsinformasjon Vedrørende Elektrisitet
1.3 Sikkerhetsinformasjon vedrørende elektrisitet • Ikke dra i nettledningen når du skal trekke ut støpselet. Hold godt fast i støpselet og trekk det rett ut av stikkontakten. • Forviss deg om at nettledningen ikke er skadd (ikke bruk skadd nettledning). •... - Page 25 • Fare for kvelning eller fallskade! Forviss deg om at barn ikke kan komme inn i eller klatre på kjøleskapet. • Ikke spyl/vask kjøleskapet med vann og ikke plasser det på et sted der det er risiko for at det utsettes for vannsprut (den elektriske isolasjonen kan svekkes).
-
Page 26: Advarsler Vedrørende Installasjonsstedet
1.5 ADVARSLER VEDRØRENDE INSTALLASJONSSTEDET • Ikke oppbevar brannfarlige, eksplosive, lettantennelige eller svært korroderende stoffer i kjøleskapet (fare for produktskade og brann). • Brannfare! Ikke plasser brannfarlige gjenstander nær kjøle- skapet. • Dette kjøleskapet er kun ment til oppbevaring av mat- varer til husholdningsbruk. -
Page 27: Korrekt Bruk Av Kjøleskapet
2. Korrekt bruk av kjøleskapet 2.1 Navn på komponenter Temperaturregulator Hylle Stillbar fot (Bildet over er kun ment som en veiledning. Faktisk konfigurasjon avhenger av type produkt eller fabrikantens spesifikasjon.) • Kjøleskapet egner seg til oppbevaring av frukt, grønnsaker, drikke og andre matvarer som skal brukes i løpet av kort tid (anbefalt oppbevaringstid: 3 til 5 dager) Den mest energieffektive måten å... -
Page 28: Installasjonssted
2.3 Installasjonssted • Fjern alt emballasjemateriale (inklusive nedre underlag, skumputer og teip) fra kjøleskapets innside og fjern plastfilm fra dør og kjøleskap før du bruker kjøleskapet. • Plasser enheten på et sted der den ikke kommer i kontakt med varme eller direkte sollys. Ikke plasser kjøleskapet på et fuktig eller vått sted (risiko for rust og redusert isoleringsev- ne). -
Page 29: Strømsparingtips
2.5 Strømsparingtips • Plasser enheten i rommets svaleste del på et sted der det ikke er varmegenererende apparater, varmekanaler eller direkte sollys. • La varme matvarer avkjøles til romtemperatur før du setter dem inn i kjøleskapet. Hvis kjøleskapet fylles med for mye matvarer, må kompressoren arbeide i lengre tid. Matvarer som utsettes for en langsom innfrysingsprosess kan få... -
Page 30: Omhengsling Av Døren
2.7 Omhengsling av døren Verktøy/produkter som trengs til arbeidet Sparkel eller Stjerneskrutrekker skrutrekker med tynt blad Skralle med pipe Maskeringsteip (5/16") 1) Ta ut alle matvarer fra dørhyllene. Sikre døren med teip. 2. Fjern beskyttelseslokk til hull, øvre hengselbeskyttelse og skruer som fester det øvre hengselet. - Page 31 3) Løft av døren. 4. Fjern det nedre hengselet og den stillbare foten. Komplett nedre hengsel Stillbar fot 5. Installer det nedre hengselet og den stillbare foten på enhetens venstre og høyre side. Stillbar fot Komplett nedre hengsel...
- Page 32 6. Heng døren på det nedre hengselet (forviss deg om at dørpakningen tetter or- dentlig). Sett deretter fast det øvre hengselet med skruene og hengselbeskyttelsen. Avslutt med å sette fast beskyttelseslokk for hull på øvre høyre side. (Bildet over er kun ment som en veiledning. Faktisk konfigurasjon avhenger av type produkt eller fabrikantens spesifikasjon.)
-
Page 33: Vedlikehold Og Rengjøring Av Kjøleskapet
3. Vedlikehold og rengjø- ring av kjøleskapet 3.1 Rengjøring • Fjern støv bak og under kjøleskapet regelmessig (på den måten forbedres kjøleevnen, og du sparer strøm). Kontroller dørpakningen regelmessig og forviss deg om at det ikke er noe smuss i den. Rengjør dørpakningen med en myk klut fuktet med oppvaskmid- del eller fortynnet rengjøringsmiddel. -
Page 34: Når Enheten Ikke Brukes
3.3 Når enheten ikke brukes Feil på strømtilførselen: Ved eventuelt strømbrudd kan alle matvarer oppbevares inne i enheten i flere timer (også om sommeren). Under strømbruddet er det viktig at døren åpnes i så kort tid som mulig og at det ikke legges inn flere ferske matvarer i enheten. Dersom enheten ikke skal brukes i en lengre periode: Trekk støpselet ut av stikkontakten og rengjør kjøleskapet dersom det ikke har vært brukt på... - Page 35 Når kjøleskapets dør er lukket, oppstår det en Døren er vanskelig trykkforskjell mellom innsidens og utsidens luft, noe å åpne iblant som gjør det litt mer vanskelig å åpne døren. Dette er normalt. Kjøleskapets utside kan avgi varme under drift (spe- Kjøleskapets ut- sielt om sommeren).
- Page 36 Spesielt for ny europeisk standard Informasjon om reservedeler: Reservedel Leveres av Lagerføres minst til Termostater Servicetekniker Minst 7 år etter at den siste modellen lanseres på markedet Temperaturgiver Servicetekniker Minst 7 år etter at den siste modellen lanseres på markedet Kretskort Servicetekniker Minst 7 år etter at den...
- Page 37 Skuffer Servicetekniker Minst 7 år etter at den og sluttbruker siste modellen lanseres på markedet Dørtetninger Servicetekniker Minst 10 år etter at den og sluttbruker siste modellen lanseres på markedet Kjære kunde! 1. Hvis du av en eller annen grunn vil levere tilbake eller bytte dette produktet, ber vi deg kontakte forhandleren.
- Page 38 CONTENTS 1 Safety warnings 1.1 Warning ....................39 1.2 Meaning of safety warning symbols ............41 1.3 Electricity-related warnings ..............42 1.4 Warnings for use ................. 42 1.5 Warnings for placement ............... 44 1.6 Warnings for disposal ................44 2 Using the refrigerator correctly 2.1 Names of components ................
-
Page 39: Safety Warnings
1 SAFETY WARNINGS 1.1 Warning Warning: risk of fire / flammable materials This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential environments;... - Page 40 The refrigerator must be disconnected from the electrical supply before at- tempting to install accessories. Refrigerant and cyclopentane foaming material used in the appliance are flammable. When the appliance is scrapped it must therefore be kept away from any fire source and be recycled by a suitably qualified recycling company.
-
Page 41: Meaning Of Safety Warning Symbols
1.2 Meaning of safety warning symbols This symbol indicates actions that are prohibited. Failure to comply with the instructions may result in damage to the prod- uct or endanger the personal safety of users. Prohibition symbol This symbol indicates instructions that must be followed in line with the operating requirements. -
Page 42: Electricity-Related Warnings
1.3 Electricity-related warnings • Do not pull the power cord when unplugging the refrigerator. Firmly grasp the plug and pull it out from the socket directly. • To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord when it is damaged or worn. - Page 43 • Do not allow children to get inside or climb on top of the refrigerator, otherwise they may suffocate or fall. • Do not spray or wash the refrigerator; do not place the refrigerator in a damp area where it could easily be splashed with water, otherwise it could impair the electri- cal insulation properties of the refrigerator.
-
Page 44: Warnings For Placement
1.5 WARNINGS FOR PLACEMENT • Do not put flammable, explosive, volatile or highly corrosive items in the refrigerator, to prevent damage to the product or fire accidents. • Do not place flammable items near the refrigerator, to avoid fires. • This product is a household refrigerator and is only intended for the storage of food. -
Page 45: Using The Refrigerator Correctly
2 Using the refrigerator correctly 2.1 Names of components Thermostat knob Shelf Adjustable foot (The illustration above is only for reference. The actual configuration will depend on your parti- cular product or statement by the distributor.) • The refrigerating compartment is suitable for storing a variety of fruits, vegetables, beverages and other food for consumption in the short term. -
Page 46: Placement
2.3 Placement • Before using the refrigerator, remove all packaging mate- rials including bottom cushions, foam pads and tapes from inside the refrigerator, tear off the protective film on the door and the refrigerator body. • Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the refrigerator in a damp or wet place, to prevent rust or reduction of insulating effect. -
Page 47: Energy-Saving Tips
2.5 Energy-saving tips • The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat-produ- cing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight. • Let hot food cool to room temperature before placing it in the refrigerator. Overloading the refrigerator forces the compressor to run for longer. -
Page 48: Reversing The Door
2.7 Door right-left change List of tools provided by the user Putty knife or Cross-head screwdriver thin-blade screwdriver 5/16" socket and Masking tape ratchet 1) Remove all the food from the door shelves. Secure the door with tape. 2) Remove the hole caps, the upper hinge cover and screws that hold the upper hinge, then remove the upper hinge. - Page 49 3) Remove the door. 4) Remove the lower hinge assembly and levelling foot. Lower hinge assembly Levelling foot 5) Install the lower hinge and levelling foot on lower left side of the cabinet and lower right side respectively. Levelling foot Lower hinge assembly...
- Page 50 6) Lower the door on to the lower hinge, and check that the door gasket makes a tight seal, then install the upper hinge by fitting the screws and the hinge cover. Finally cover the hole caps on the upper right side. (The illustration above is only for reference.
-
Page 51: Maintenance And Care Of Refrigerator
3. Maintenance and care of refrigerator 3.1 Cleaning • Dust should be removed regularly from behind and beneath the refrigerator to improve the cooling effect and save energy. • Check the door gasket regularly to make sure there is no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. -
Page 52: When Not In Use
3.3 When not in use Power failure: In the event of a power cut, food can be preserved for a couple of hours, even in summer. It is recommended that the door is opened as infrequently as possible and no more fresh food is placed in the refrigerator. Long-term non-use: Unplug the refrigerator and clean it if it will be left unused for a long time. - Page 53 Check that the floor is level and the refrigerator is Loud noises firmly supported. Check that refrigerator accessories are placed in the correct locations. After refrigeration, there will be a pressure difference Door is sometimes between the inside and outside of the refrigerator difficult to open that makes it more difficult to open the door occa- sionally.
- Page 54 Special for new European standard The parts in the following table can be acquired from the specified channel: Ordered part Provided by Minimum period of availability Thermostats Professional At least 7 years af- maintenance per- ter the last model is sonnel launched on the market Temperature sen-...
- Page 55 Drawers Professional re- At least 7 years after pairers and final the last model is laun- users ched on the market Door gaskets Professional re- At least 10 years after pairers and final the last model is laun- users ched on the market Dear customer 1.
- Page 56 INDHOLD 1. Sikkerhedsadvarsler 1.1 Advarsel ....................57 1.2 Betydning af symboler med sikkerhedsadvarsler ........59 1.3 Sikkerhedsadvarsler vedrørende elektricitet ..........60 1.4 Advarsler ved brug................60 1.5 Advarsler vedrørende opstillingsstedet ........... 62 1.6 Advarsler vedrørende affaldshåndtering ..........62 2. Korrekt anvendelse af køleskabet 2.1 Navn på...
-
Page 57: Sikkerhedsadvarsler
1. SIKKERHEDSADVARSLER 1.1 Advarsel Advarsel! brandfare/brandfarlige materialer Dette produkt er beregnet til anvendelse i private husholdninger og lignende, f.eks. persona- lekøkkener i butikker, på kontorer eller på andre arbejdspladser, samt i landbrugskøkkener og af gæster på hoteller, moteller, B&B osv. Dette produkt må... - Page 58 Der anvendes brandfarligt kølemiddel og skummateriale (cyklopentan) i dette produkt. Ved skrotning af produktet skal det indleveres til en genbrugsstation (kontrollér, at det ikke kommer i kontakt med brandfarlige kilder). Produktet må ikke brændes (risiko for miljøskader). I henhold til EN-standarden: Dette produkt må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, nedsat hørelse/syn eller manglende erfaring, forudsat at de er under opsyn eller har fået instruktioner i sikker brug af produktet og forstår de dermed forbundne risici.
-
Page 59: Betydning Af Symboler Med Sikkerhedsadvarsler
1.2 Betydning af symboler med sikkerhedsadvarsler Dette symbol angiver, at handlingen er forbudt. Anvisninger med dette symbol skal respekteres. Følges disse anvisninger ikke, er der risiko for produktskade eller personskade. Forbudssymbol Dette symbol angiver, at alle brugsanvisninger skal følges. Anvisninger med dette symbol skal respekteres. Følges disse anvisninger ikke, er der risiko for produktskade eller person- skade. -
Page 60: Sikkerhedsadvarsler Vedrørende Elektricitet
1.3 Sikkerhedsadvarsler vedrørende elektricitet • Træk aldrig i ledningen, når du afbryder strømforsyningen til køleskabet. Tag godt fat om stikket, og træk det lige ud af stikkon- takten. • Kontrollér, at ledningen ikke er beskadiget (brug aldrig en ledning, der er beskadiget). •... - Page 61 • Risiko for kvælning eller faldskade! Sørg for, at børn ikke kan komme ind i eller klatre på køleskabet. • Skyl/vask ikke køleskabet med vand, og anbring det ikke et sted, hvor der er risiko for vandstænk (den elektri- ske isolering kan blive forringet). •...
-
Page 62: Advarsler Vedrørende Opstillingsstedet
1.5 ADVARSLER VEDRØRENDE OPSTILLINGSSTEDET • Opbevar ikke brandfarlige, eksplosive, flygtige eller meget ætsende stoffer i køleskabet (risiko for produktskade og brand). • Brandfare! Placer ikke brandfarlige ting nær køleskabet. • Dette køleskab er kun beregnet til opbevaring af fødeva- rer til husholdningsbrug. I henhold til national lovgivning må... -
Page 63: Korrekt Anvendelse Af Køleskabet
2. Korrekt anvendelse af køleskabet 2.1 Navn på komponenter Temperaturregulator Hylde Justerbar fod (Ovenstående illustration er kun vejledende. Den faktiske opstilling kan variere afhængigt af produktet eller forhandlerens anvisninger). • Køleskabet er beregnet til opbevaring af frugt, grøntsager, drikkevarer og andre levneds- midler som skal fortæres inden for kort tid (anbefalet opbevaringstid: 3 til 5 dage) Den mest energieffektive måde at anbringe fødevarer på... -
Page 64: Installationssted
2.3 Installationssted • Fjern al emballage (inkl. underlag, skumpuder og tape) inde i køleskabet, og tag plastfolie af dør og køleskab, inden du tager køleskabet i brug. • Placer produktet et sted, hvor det ikke udsættes for varme eller direkte sollys. Placer ikke køleskabet på fugtige eller våde steder (risiko for rust og forringet isoleringsevne). -
Page 65: Energibesparende Tip
2.5 Energibesparende tip • Placer produktet på det køligste sted i rummet, på et sted, hvor der ikke er varmeafgi- vende apparater, varmekanaler eller direkte sollys. • Lad varme fødevarer køle af til stuetemperatur, inden du stiller dem ind i køleskabet. Hvis der fyldes for mange fødevarer i køleskabet, skal kompressoren køre i længere tid. -
Page 66: Vending Af Døren
2.7 Vending af døren Krævet værktøj Spartel eller Stjerneskruetrækker skruetrækker til lige kærv Skralde med muffe Maskeringstape (5/16") 1) Fjern alle fødevarer fra dørhylderne. Fastgør døren med tape. 2. Fjern beskyttelsesdæksler til huller, øverste hængselsdæksel og skruer, som holder øverste hængsel på plads. Fjern derefter det øverste hængsel. Hold i døren, så den er lodret, når du gør dette (ellers kan den løsne sig og falde ned på... - Page 67 3) Løft døren af. 4. Fjern det nederste hængsel og den justerbare fod. Komplet nederste hængsel Justerbar fod 5. Installer det nederste hængsel og den justerbare fod på produktets venstre og højre side. Justerbar fod Komplet nederste hængsel...
- Page 68 6. Hægt døren på det nederste hængsel (kontrollér, at døren lukker ordentligt til). Fastgør dderefter det øverste hængsel med skruerne og hængselsdækslet. Afslut ved at fastgøre et beskyttelsesdæksel til huller øverst i højre side. (Ovenstående illustration er kun vejledende. Den faktiske opstilling kan variere afhængigt af produktet eller forhandlerens anvisninger).
-
Page 69: Vedligeholdelse Og Pleje Af Køleskabet
3. Vedligeholdelse og pleje af køleskabet 3.1 Rengøring • Fjern jævnligt støv bag og under køleskabet. Det forbedrer køleeffekten, og du sparer energi. • Kontrollér regelmæssigt dørlisten, og at der ikke sidder snavs i den. Rengør dørlisten med en blød klud fugtet med vand med opvaskemiddel eller fortyn- det rengøringsmiddel. -
Page 70: Når Produktet Ikke Er I Brug
3.3 Når produktet ikke er i brug Fejl på strømforsyningen: Ved en eventuel strømafbrydelse kan fødevarer opbevares inde i produktet i flere timer – også om sommeren. Under strømafbrydelsen er det vigtigt, at du ikke åbner døren flere gange end nødvendigt og ikke lægger flere fødevarer i køleskabet. Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode: Afbryd strømforsyningen til køleskabet, og rengør den, hvis den ikke har været brugt i lang tid. - Page 71 Når køleskabsdøren er lukket, opstår der en trykfor- Døren er nogle skel mellem den indvendige og den udvendige luft, gange svær at hvilket gør, at det er lidt sværere at åbne døren. Det åbne er normalt. Køleskabets yderside kan afgive varme under drift Køleskabets yder- (især om sommeren).
- Page 72 Specielt for den nye europæiske standard Information om reservedele: Reservedel Leveres af Lagerføres mindst indtil Termostater Servicetekniker Mindst 7 år efter, at den sidste model lanceres på markedet Ttemperaturføler Servicetekniker Mindst 7 år efter, at den sidste model lanceres på markedet rint Servicetekniker Mindst 7 år efter, at den...
- Page 73 Skuffer Serviceteknikere Mindst 7 år efter, at den og slutbrugere sidste model lanceres på markedet ørlister Serviceteknikere Mindst 10 år efter, at og slutbrugere den sidste model lance- res på markedet Kære kunde! 1. Hvis du af en eller anden grund vil returnere eller bytte dette produkt, bedes du kontakte din forhandler.
- Page 74 SISÄLLYSLUETTELO 1. Turvallisuusvaroitukset 1.1 Varoitukset ....................xx 1.2 Varoitusmerkkien kuvaukset ..............xx 1.3 Sähköturvallisuutta koskevat varoitukset ..........xx 1.4 Käyttöä koskevat varoitukset ..............xx 1.5 Sijoituspaikkaa koskevat varoitukset ............xx 1.6 Hävittämistä koskevat varoitukset ............xx 2. Jääkaapin käyttäminen 2.1 Laitteen osat ..................xx 2.2 Lämpötilan säätäminen ................xx 2.3 Sijoituspaikka ..................xx 2.4 Ennen ensimmäistä...
-
Page 75: Turvallisuusvaroitukset
1. TURVALLISUUSVAROITUKSET 1.1 Varoituk- Varoitus! tulipalon vaara/syttyviä materiaaleja Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksiin ja vastaaviin kohteisiin, kuten liikkeiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstökeittiöt, maatilat, hotellien, motellien ja muiden majoitusliik- keiden vierastilat, cateringtoiminta ja muu ei-kaupallinen käyttö. Laite sopii liikunta-, kuulo-, näkö- tai kehitysvammaisten tai kokemattomien henkilöiden (myös lasten) käyttöön, jos heitä... - Page 76 Tämän laitteen kylmäaine ja eristemateriaali (syklopentaani) ovat syttyviä materiaaleja. Laite on toimitettava hävitettäväksi hyväksyttyyn kierrätyspisteeseen, eikä sitä saa altistaa syttymisvaaral- le. Ympäristösyistä tätä laitetta ei saa hävittää polttamalla. EN-standardi: Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, näkö-/kuuloaistiin liittyviä tai psyykkisiä rajoitteita tai vain vähän kokemusperäistä...
-
Page 77: Varoitusmerkkien Kuvaukset
1.2 Varoitusmerkkien kuvaukset Tämä merkki osoittaa toimenpidettä, joka on kielletty. Merkin yhteydessä annettuja ohjeita on noudatettava. Ohjeiden nou- dattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai tuotteen Kieltomerkki vaurioitumiseen. Tämä merkki osoittaa tärkeitä käyttöohjeita. Merkin yhteydessä annettuja ohjeita on noudatettava. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai tuotteen vaurioitu- miseen. -
Page 78: Sähköturvallisuutta Koskevat Varoitukset
1.3 Sähköturvallisuutta koskevat varoitukset • Älä irrota jääkaapin pistoketta pistorasiasta virtajohdosta vetä- mällä. Pidä tukevasti kiinni pistokkeesta ja vedä se suoraan ulos pistorasiasta. • Varmista, että sähköjohto on ehjä: älä käytä vioittunutta sähkö- johtoa. • Jos virtajohto on kulunut tai vahingoittunut, se on vaihdatettava valmistajan huoltoedustajalla. - Page 79 • Tukehtumis-/putoamisvaara! Varmista, etteivät lapset voi päästä jääkaapin sisälle tai päälle. • Älä huuhtele tai pese jääkaappia vedellä ja varmista, ettei sen sijoituspaikkaan voi roiskua vettä; sähköturvalli- suusriski. • Älä sijoita jääkaapin päälle raskaita esineitä. Ne saatta- vat pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja, kun ovi avataan. •...
-
Page 80: Sijoituspaikkaa Koskevat Varoitukset
1.5 SIJOITUSPAIKKAA KOSKEVAT VAROITUKSET • Älä säilytä jääkaapissa syttyviä, räjähtäviä, haihtuvia tai hyvin syövyttäviä aineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa tulipalon. • Tulipalon vaara! Älä sijoita syttyviä tavaroita jääkaapin lähelle. • Tämä jääkaappi on tarkoitettu vain elintarvikkeiden säi- lyttämiseen kotitalouksissa. -
Page 81: Jääkaapin Käyttäminen
2. Jääkaapin käyttäminen 2.1 Laitteen osat Lämpötilansäädin Hylly Säädettävä jalka (Yllä oleva kuva on ohjeellinen. Todellinen rakenne vaihtelee tuotteen tyypin tai jälleenmyyjän toteutuksen mukaan.) • Jääkaappi soveltuu hedelmien, vihannesten, juomien ja muiden, lyhyen ajan sisällä käytet- tävien elintarvikkeiden säilyttämiseen (säilytysaikasuositus: 3–5 päivää) Yllä... -
Page 82: Sijoituspaikka
2.3 Sijoituspaikka • Poista kaikki pakkausmateriaalit (muista myös pohjasuojus, vaahtomuovipehmusteet ja teipit) jääkaapin sisältä, ja vedä ovea ja runkoa suojaavat muovikalvot pois ennen jääkaapin käyttämistä. • Älä sijoita laitetta liian lähelle lämmönlähdettä tai suoraan auringonpaisteeseen. Älä sijoita jääkaappia kosteaan tai märkään ympäristöön;... -
Page 83: Vinkkejä Energian Säästämiseen
2.5 Vinkkejä energian säästämiseen • Sijoita laite huoneen viileimpään osaan, jossa ei ole lämpöä tuottavia laitteita, lämmitys- kanavia eikä suoraa auringonpaistetta. • Anna kuumien elintarvikkeiden jäähtyä huonelämpötilaan, ennen kuin sijoitat ne jääkaappiin. Mikäli jääkaappiin laitetaan liian paljon elintarvikkeita, kompressori joutuu työskentelemään pidempään. -
Page 84: Oven Saranoinnin Vaihtaminen
2.7 Oven saranoinnin vaihtaminen Työhön tarvitaan seuraavia työkaluja/tuotteita Laastilasta tai Ristipäinen ruuvitaltta litteäpäinen ruuvitaltta Räikkäväännin ja Maalarinteippiä hylsy, 5/16" 1) Ota kaikki elintarvikkeet pois ovihyllyistä. Varmista ovet teipillä. 2. Ota pois reiän peitelevy, yläsaranan suojus ja ruuvit, joilla yläsarana on kiinnitetty. Ota sen jälkeen yläsarana pois. - Page 85 3) Nosta ovi pois. 4. Ota pois alasarana ja säädettävä jalka. Koko alasarana Säädettävä jalka 5. Asenna alasarana ja säädettävä jalka laitteen vasemmalle ja oikealle puolelle. Säädettävä jalka Koko alasarana...
- Page 86 6. Nosta ovi varovasti alasaranalle; varmista, että ovitiiviste asettuu tiiviisti pai- kalleen. Kiinnitä tämän jälkeen yläsarana ja yläsaranan suojus. Asenna lopuksi reiän peitelevy oikeaan yläkulmaan. (Yllä oleva kuva on ohjeellinen. Todellinen rakenne vaihtelee tuotteen tyypin tai jälleenmyyjän toteutuksen mukaan.)
-
Page 87: Jääkaapin Kunnossapito
3. Jääkaapin kunnossapito 3.1 Puhdistus • Poista pöly jääkaapin takaa ja alta säännöllisesti jäähdytystehon paran- tamiseksi ja energian säästämiseksi. • Tarkista ovitiiviste säännöllisesti ja varmista, ettei siinä ole esimer- kiksi roskia. Puhdista ovitiiviste pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimen- netulla astianpesu- tai puhdistusaineliuoksella. •... -
Page 88: Käyttötauot
3.3 Käyttötauot Sähkökatkokset: Mikäli sähkönsaanti katkeaa, elintarvikkeet säilyvät laitteessa monta tuntia (myös kesällä). Sähkökatkon aikana jääkaapin ovea tulee avata mahdollisimman vähän, eikä jääkaappiin kannata lisätä uusia elintarvikkeita. Pitkäaikaista käyttötaukoa ennen: Ota jääkaapin pistoke pistorasiasta ja puhdista laite, mikäli sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Jätä ovi auki, ettei laitteeseen muodostu ummehtunutta hajua. - Page 89 Tarkista, että lattia on vaakasuora ja jääkaappi Laite on kovaää- seisoo vakaasti. ninen Varmista, että kaikki tarvikkeet ovat oikein paikoil- laan. Kun jääkaapin ovi suljetaan, sisä- ja ulkopuolisen il- Oven avaaminen man välille syntyy paine-ero, ja siksi oven avaaminen on joskus vaikeaa voi olla hieman vaikeampaa.
- Page 90 Uuden eurooppalaisen standardin vaatimus Tiedot varaosista: Varaosat Toimittaja Saatavana varastosta vähintään Termostaatit Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyn- tiintulon jälkeen Lämpötila-anturit Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyn- tiintulon jälkeen Piirikortit Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyn- tiintulon jälkeen Lamput Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta...
- Page 91 Laatikot Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta ja loppukäyttäjä viimeisen mallin myyn- tiintulon jälkeen Ovitiivisteet Huoltoteknikko Vähintään 10 vuotta ja loppukäyttäjä viimeisen mallin myyn- tiintulon jälkeen Hyvä asiakkaamme! 1. Jos haluat jostakin syystä palauttaa tai vaihtaa tämän tuotteen, voit ottaa yhteyttä jälleen- myyjään.
- Page 92 GARANTI WARRANTY TAKUU Kvalitetsgaranti gäller för konsument Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere Quality warranty applies to consumer Kvalitetsgarantien gælder forbrugere Laatutakuu koskee kuluttajia Elvita products are distributed and marketed by ELON Group AB. ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE...
Need help?
Do you have a question about the CKF2145V and is the answer not in the manual?
Questions and answers