Related Manuals for elvita CKS2852V
Summary of Contents for elvita CKS2852V
- Page 1 User manual Refrigerator Bruksanvisning Kylskåp Bruksanvisning Kjøleskap Brugsanvisning Køleskab Käyttöohje Jääkaappi CKS2852V, CKS2852X...
- Page 2 Thank you for your trust and the purchase of our product. This user manual is supplied to help you use this product. The instructions should allow you to learn about your new product as quickly as possible. Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
- Page 3 WARRANTY Guarantee of quality for the consumer (does not include wear parts). GARANTI Kvalitetsgaranti gäller för konsument (omfattar ej förbrukningsdelar). GARANTI Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere (dekker ikke forbruksdeler). GARANTI Kvalitetsgaranti gælder for forbrugere (omfatter ikke forbrugsdele). TAKUU Laatutakuu on voimassa kuluttajalle (ei koske kuluvia osia). ©...
- Page 4 CONTENTS/INNEHÅLL/INNHOLD/SISÄLTÖ SVENSKA NORSK ENGLISH DANSK SUOMI © 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
-
Page 5: Table Of Contents
Innehåll 1. SÄKERHETSVARNINGAR ............. 6 1.1 VARNING . -
Page 6: Säkerhetsvarningar
1. SÄKERHETSVARNINGAR 1.1 VARNING Varning! Brandrisk/brandfarliga material Denna enhet är avsedd för användning i hushåll och liknande, som till exempel: personalkök i butiker, kontor och andra arbetsplatser, bondgårdar, gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer, B&B, catering och liknande icke-detaljhandelsmiljöer. Denna enhet får användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk förmåga, nedsatt hörsel/syn, nedsatt mental förmåga eller som saknar erfarenhet, förutsatt att de övervakas eller får instruktioner om hur... - Page 7 Varning! Avfallshantera kylskåpet enligt lokala förordningar gällande avfallshantering av brandfarliga blåsmedel och köldmedium. Varning! Försäkra dig om att nätsladden inte fastnar eller skadas när du ställer enheten på plats. Varning! Placera inte flera portabla vägguttag eller portabla strömförsörjningsaggregat nära enheten. Använd inte förlängningssladd eller ojordad adapter (två...
- Page 8 Följ dessa anvisningar för att undvika förorening av livsmedel: – Håll dörren öppen under så kort tid som möjligt (om dörren hålls öppen länge stiger temperaturen i enheten). – Rengör regelbundet åtkomliga delar av dräneringssystemet och ytor som kommer i kontakt med livsmedel. –...
-
Page 9: Betydelse För Symboler Med Säkerhetsvarningar
1.2 BETYDELSE FÖR SYMBOLER MED SÄKERHETSVARNINGAR Detta är en förbudssymbol. Anvisningar vid denna symbol måste följas strikt. Om dessa anvisningar inte respekteras kan följden bli produktskada eller fara för användarens säkerhet. Förbudssymbol Detta är en varningssymbol. Anvisningar vid denna symbol måste följas strikt. -
Page 10: Användningsvarningar
• Stäng omedelbart av gaskranen vid eventuellt gasläckage och vädra därefter ut gasen genom att öppna dörrar och fönster. Brand-/explosionsrisk! Koppla absolut inte bort kylskåpet eller annan minsta lilla gnista kan orsaka brand/explosion). • Placera inga elektriska apparater ovanpå enheten (förutsatt att de inte är av en typ som tillverkaren har godkänt). -
Page 11: Varningar Rörande Installationsplatsen
• Koppla bort kylskåpet från vägguttaget vid strömavbrott och innan du rengör enheten. Vänta minst 5 minuter innan du ansluter kylskåpet till strömförsörjning igen (annars kan kompressorn skadas). 1) Försäkra dig om att kylskåpet inte arbetar under längre perioder vid temperaturer lägre än det nedre temperaturområde det är avsett att användas vid (livsmedel som förvaras i kylskåpet kan bli dåliga). -
Page 12: Varningar Rörande Avfallshantering
1.6 VARNINGAR RÖRANDE AVFALLSHANTERING Brandfarliga köldmedium och skummaterial (cyklopentan) används i detta kylskåp. Vid slutet av kylskåpets livscykel ska detta tas till auktoriserad återvinningsstation för miljövänlig återvinning. Denna enhet får inte brännas upp (risk för miljöskada). Avlägsna dörr, dörrpackning och hyllor innan du avfallshanterar kylskåpet (förvara dem på... -
Page 13: Korrekt Användning Av Kylskåpet
2. KORREKT ANVÄNDNING AV KYLSKÅPET 2.1 VARNING • Ta bort allt förpackningsmaterial (inklusive nedre underlägg, skumdynor och tejp) från kylskåpets insida och avlägsna plastfilm från dörrar och kylskåp innan du använder kylskåpet. • Kvävningsrisk! Försäkra dig om att barn inte kan komma åt förpackningsmaterial och andra komponenter. -
Page 14: Ställbara Fötter
2.2 STÄLLBARA FÖTTER 1) RITNING ÖVER STÄLLBARA FÖTTER (Bilden ovan är endast avsedd som referens. Faktisk konfiguration varierar beroende på typ av produkt eller återförsäljarens specifikation). Justeringsförfarande a. Skruva fötterna medurs för att höja kylskåpet. b. Skruva fötterna moturs för att sänka kylskåpet. c. - Page 15 1) Koppla bort kylskåpet från strömförsörjning och avlägsna alla föremål från dörrfacken. 2) Avlägsna övre skydd och skruvar som fäster det övre gångjärnet på plats. Avlägsna därefter det övre gångjärnet. Håll i dörren så att den är vertikal när du utför detta (annars kan den lossna och falla i golvet). Övre skydd Fästskruv Övre gångjärn...
-
Page 16: Byte Av Belysning (Tillval)
4) Häng på dörren på det nedre gångjärnet och montera det övre gångjärnet, skruvarna och det övre skyddet. 2.4 BYTE AV BELYSNING (TILLVAL) Byte och underhåll av LED-lampor får endast utföras av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller annan behörig person. Byta glödlampor: Koppla bort enheten från strömförsörjningen innan du byter glödlampan. -
Page 17: Före Första Användning
2.5 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING • • Före första start av kylskåp: Låt kylskåpet stå stilla åtminstone 2 timmar innan du ansluter det till strömförsörjning. • Starta kylskåpet och låt det vara igång 2–3 timmar (mer än 4 timmar på sommaren när omgivningstemperaturen är hög) innan du ställer in färska eller frysta livsmedel i det. -
Page 18: Layout Och Reglage
3. LAYOUT OCH REGLAGE 3.1 HUVUDKOMPONENTER Temperaturregla- Flaskhylla Hylla Frukt och grönsaker Ställbara fötter (Bilden ovan är endast avsedd som referens. Faktisk konfiguration varierar beroende på typ av produkt eller återförsäljarens specifikation). Kylskåp • Kylskåpet är lämpligt för förvaring av frukt, grönsaker, drycker och andra livsmedel som ska förtäras inom kort (rekommenderad förvaringstid: 3 till 5 dagar). -
Page 19: Reglage
3.2 REGLAGE (Bilden ovan är endast avsedd som referens. Faktisk konfiguration varierar beroende på typ av produkt eller återförsäljarens specifikation). Siffrorna indikerar temperaturnivåer (inte faktisk temperatur). 1 är den varmaste inställningen 6 är den kallaste inställningen Ju högre siffra desto lägre är temperaturen inuti kylskåpet. OFF indikerar att kylskåpet är avstängt. -
Page 20: Underhåll Och Skötsel Av Kylskåpet
4. UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV KYLSKÅPET 4.1 NORMAL RENGÖRING • Avlägsna regelbundet damm bakom och under kylskåpet (på så sätt förbättras kyleffekten och du sparar energi). • Kontrollera dörrpackningen regelbundet och försäkra dig om att det inte finns något skräp i den. Rengör dörrpackningen med en mjuk trasa fuktad i såpvatten eller utspätt rengöringsmedel. -
Page 21: Avfrostning
4.2 AVFROSTNING • Dra ut nätsladden. • Ta ut alla livsmedel från kylskåpet och placera på en sval plats. Ställ därefter in en behållare som fångar upp allt smältvatten i kylskåpet. • Vi rekommenderar även att du torkar upp allt smältvatten från insidan och på... -
Page 22: Felsökning
5. FELSÖKNING Försäkra dig om att kylskåpet är anslutet till Enheten fungerar strömförsörjning. inte Kontrollera att spänningen är korrekt. Kontrollera om det är strömavbrott eller om säkringen på kretsbrytaren har löst ut. Förpacka livsmedel med stark lukt ordentligt. Dålig lukt Försäkra dig om att det inte finns skämda livsmedel i enheten. - Page 23 Det finns för mycket livsmedel i enheten eller för mycket vatten i livsmedlet, vilket leder För mycket till stora mängder vatten från avfrostning. vatten i vatten- Dörren stängs inte ordentlig, vilket gör att det uppsamlaren läcker in luft i enheten. Detta leder i sin tur till frostbildning.
- Page 24 Tabell 1: Klimatklasser Klass Symbol Omgivningstemperatur (ºC) Tempererat 16–32 °C Subtropiskt 16–38 °C Tempererat: Detta kylskåp är avsett att användas vid omgivningstemperatur mellan 16 och 32 °C. Subtropiskt: Detta kylskåp är avsett att användas vid omgivningstemperatur mellan 16 och 38 °C. © 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 25 Speciellt för ny europeisk standard Information om reservdelar: Reservdel Levereras av Lagerförs minst till Termostater Servicetekniker Minst 7 år efter att den sista modellen lanseras på marknaden Temperaturgivare Servicetekniker Minst 7 år efter att den sista modellen lanseras på marknaden Kretskort Servicetekniker Minst 7 år efter att den...
- Page 26 Dörrpackningar Servicetekniker Minst 10 år efter att den och slutanvän- sista modellen lanseras dare på marknaden Grattis till din nya produkt! 1. Om du av någon anledning vill lämna tillbaka eller byta denna produkt ber vi dig kontakta återförsäljaren. Det är viktigt att du kan visa upp inköpsbevis i samband med återlämning eller byte.
- Page 27 Innhold 1. SIKKERHETSINFORMASJON ............28 1.1 ADVARSEL .
-
Page 28: Sikkerhetsinformasjon
1. SIKKERHETSINFORMASJON 1.1 ADVARSEL Advarsel! Brannfare/brannfarlige materialer Denne enheten er ment til bruk i husholdninger og liknende, som for eksempel: personalkjøkken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser; bondegårder, av gjester på hotell, motell og andre bomiljøer; B&B, catering og liknende ikke-detaljhandelsmiljøer Denne enheten kan brukes av personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske evner, nedsatt hørsel/syn, nedsatt mental kapasitet eller som mangler erfaring, forutsatt at de overvåkes eller får anvisninger i... - Page 29 det som anbefales av fabrikanten. Advarsel! Kjøleskapet skal avfallshåndteres i henhold til lokale bestemmelser vedrørende avfallshåndtering av brennbare isolasjonsmaterialer og kuldemedier. Advarsel! Forviss deg om at nettledningen ikke setter seg fast eller skades når du setter enheten på plass. Advarsel! Ikke plasser grenuttak eller bærbare strømforsyningsaggregat nær enheten.
- Page 30 Følg disse anvisningene for å unngå at matvarer forurenses: – Hold døren åpen i så kort tid som mulig (hvis døren holdes åpen lenge, stiger temperaturen i enheten). – Rengjør tilgjengelige deler av dreneringssystemet og overflater som kommer i kontakt med matvarer regelmessig. –...
-
Page 31: Betydning Av Symboler Med Sikkerhetsinformasjon
1.2 BETYDNING AV SYMBOLER MED SIKKERHETSINFORMASJON Dette er et forbudssymbol. Anvisninger ved dette symbolet må følges strengt. Hvis disse anvisningene ikke respekteres, kan det føre til produktskade eller fare for brukerens sikkerhet. Forbudssymbol Dette er et advarselssymbol. Anvisninger ved dette symbolet må følges strengt. -
Page 32: Brukeradvarsler
• Steng omgående gasskranen ved eventuell gasslekkasje og luft ut brannfarlig gass ved å åpne dører og vinduer. Brann-/eksplosjonsfare! Kjøleskapet eller annet elektrisk utstyr må absolutt ikke koples fra strømnettet ved eventuell gasslekkasje (den minste lille gnist kan forårsake brann/eksplosjon). •... -
Page 33: Advarsler Vedrørende Installasjonsstedet
• Trekk støpselet ut av stikkontakten ved strømbrudd og før du rengjør enheten. Vent i minst 5 minutter før du setter i støpselet igjen (ellers kan kompressoren bli skadd). 1) Forviss deg om at kjøleskapet ikke arbeider i lengre perioder ved temperaturer lavere enn det nedre temperaturområdet det er ment til å... -
Page 34: Advarsler Vedrørende Avfallshåndtering
1.6 ADVARSLER VEDRØRENDE AVFALLSHÅNDTERING Det er benyttet brannfarlig kuldemedium og isolasjonsmateriale (cyklopentan) i dette kjøleskapet. Ved slutten av kjøleskapets livssyklus skal dette leveres på autorisert gjenvinningsanlegg for miljøvennlig gjenvinning. Denne enheten må ikke brennes (risiko for miljøskade). Ta av dør, dørpakning og hyller før du avfallshåndterer kjøleskapet (oppbevar dem på... -
Page 35: Korrekt Bruk Av Kjøleskapet
2. KORREKT BRUK AV KJØLESKAPET 2.1 ADVARSEL! • Fjern alt emballasjemateriale (inklusive nedre underlag, skumputer og teip) fra kjøleskapets innside og fjern plastfilm fra dører og kjøleskap før du bruker kjøleskapet. • Kvelningsfare! Forviss deg om at barn ikke får tilgang til emballasjematerialer og andre komponenter. -
Page 36: Justerbare Føtter
2.2 JUSTERBARE FØTTER 1) Tegning av justerbare føtter (Bildet over er kun ment som en veiledning. Faktisk konfigurasjon avhenger av type produkt eller fabrikantens spesifikasjon.) Justering a. Skru føttene med urviseren for å heve kjøleskapet. b. Skru føttene mot urviseren for å senke kjøleskapet. c. - Page 37 1) Trekk støpselet ut av stikkontakten og fjern alt innhold fra rommene i døren. 2) Fjern øvre deksel og skruer som fester det øvre hengselet. Fjern deretter det øvre hengselet. Hold døren slik at den er vertikal når du gjør dette (ellers kan den løsne og falle på...
-
Page 38: Bytte Av Belysning (Tillegg)
4) Heng døren på det nedre hengselet og monter det øvre hengselet, skruene og det øvre dekselet. 2.4 BYTTE AV BELYSNING (TILLEGG) Bytte og vedlikehold av LED-lyspærer får kun utføres av fabrikanten, fabrikantens servicerepresentant eller annen behørig person. Skifte lyspærer: Kople enheten fra strømtilførselen før du skifter lyspæren. -
Page 39: Før Første Gangs Bruk
2.5 FØR FØRSTE GANGS BRUK • • Før første gangs start av kjøleskapet: La kjøleskapet stå i ro i minst 2 timer før du kopler det til strømtilførselen. • Start kjøleskapet og la det være i gang 2–3 timer (mer enn 4 timer om sommeren når omgivelsestemperaturen er høy) før du setter ferske eller fryste matvarer inn i skapet. -
Page 40: Oppsett Og Betjeningskontroller
3. OPPSETT OG BETJENINGSKONTROLLER 3.1 HOVEDKOMPONENTER Temperaturregulator Flaskehylle Hylle Frukt og grønnsaker Justerbare føtter (Bildet over er kun ment som en veiledning. Faktisk konfigurasjon avhenger av type produkt eller fabrikantens spesifikasjon.) Kjøleskap • Kjøleskapet egner seg til oppbevaring av frukt, grønnsaker, drikke og andre matvarer som skal brukes i løpet av kort tid (anbefalt oppbevaringstid: 3 til 5 dager). -
Page 41: Betjeningskontroller
3.2 BETJENINGSKONTROLLER (Bildet over er kun ment som en veiledning. Faktisk konfigurasjon avhenger av type produkt eller fabrikantens spesifikasjon.) Tallene indikerer temperaturnivåer (ikke faktisk temperatur). 1 er den varmeste innstillingen 6 er den kaldeste innstillingen Jo høyere tall, desto lavere er temperaturen inne i kjøleskapet. OFF indikerer at kjøleskapet er avslått. -
Page 42: Vedlikehold Og Rengjøring Av Kjøleskapet
4. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING AV KJØLESKAPET 4.1 NORMAL RENGJØRING • Fjern støv bak og under kjøleskapet regelmessig (på den måten forbedres kjøleevnen, og du sparer strøm). • Kontroller dørpakningen regelmessig og forviss deg om at det ikke er noe smuss på/i den. Rengjør dørpakningen med en myk klut fuktet med såpevann eller fortynnet rengjøringsmiddel. -
Page 43: Avriming
4.2 AVRIMING • Trekk støpselet ut av stikkontakten. • Ta ut alle matvarer fra kjøleskapet og legg dem på et svalt sted. Sett deretter inn en beholder som samler opp alt smeltevann i kjøleskapet. • Vi anbefaler også at du tørker opp alt smeltevann fra innsiden og på fordamperen med et håndkle. -
Page 44: Feilsøking
5. FEILSØKING Forviss deg om at kjøleskapet er tilkoplet Enheten fungerer strømtilførselen. ikke Kontroller at spenningen er korrekt. Kontroller om det er strømbrudd eller om sikringen i kretsbryteren har løst ut. Pakk matvarer med sterk lukt ordentlig. Dårlig lukt Forviss deg om at det ikke er skjemte matvarer i enheten. - Page 45 Det er for mye matvarer i enheten eller for mye vann i matvarene, noe som fører til For mye vann i store mengder vann ved avriming. Døren vannoppsam- lukkes ikke ordentlig, noe som gjør at det leren lekker luft inn i enheten. Dette fører i sin tur til rimdannelse.
- Page 46 Tabell 1: Klimaklasser Klasse Symbol Omgivelsestemperatur (ºC) Normal 16–32 °C Subtropisk 16–38 °C Temperert: Dette kjøleskapet er ment til å brukes ved omgivelsestemperatur mellom 16 og 32 °C. Subtropisk: Dette kjøleskapet er ment til å brukes ved omgivelsestemperatur mellom 16 og 38 °C. © 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 47 Spesielt for ny europeisk standard Informasjon om reservedeler: Reservedel Leveres av Lagerføres minst til Termostater Servicetekniker Minst 7 år etter at den siste modellen lanseres på markedet Temperaturgiver Servicetekniker Minst 7 år etter at den siste modellen lanseres på markedet Kretskort Servicetekniker Minst 7 år etter at den...
- Page 48 Dørtetninger Servicetekniker Minst 10 år etter at den og sluttbruker siste modellen lanseres på markedet Gratulerer med ditt nye produkt! 1. Hvis du av en eller annen grunn vil levere tilbake eller bytte dette produktet, ber vi deg kontakte forhandleren. Det er viktig at du kan forevise kjøpsbevis i forbindelse med tilbakelevering eller bytte.
- Page 49 Contents 1 SAFETY WARNINGS ............50 1.1 WARNING .
-
Page 50: Safety Warnings
1 SAFETY WARNINGS 1.1 WARNING Warning: risk of fire/flammable materials This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential environments;... - Page 51 Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Warning: Please dispose of the refrigerator according to local regulations for the disposal of flammable blowing gas and refrigerant. Warning: When positioning the appliance, ensure the power cord is not trapped or damaged.
- Page 52 To avoid contamination of food, please follow these instructions: - Opening the door for long periods can cause a significant rise in the temperature inside the compartments of the appliance. - Regularly clean accessible drainage systems and surfaces that can come in contact with food.
-
Page 53: Meaning Of Safety Warning Symbols
1.2 MEANING OF SAFETY WARNING SYMBOLS This is a prohibition symbol. Failure to comply with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user. Prohibition symbol This is a warning symbol. Instructions marked with this symbol must be strictly followed. -
Page 54: Warnings For Use
• If there is a gas leak, turn off the gas supply valve and then open the doors and windows to allow the gas to escape. Do not unplug the refrigerator or any other electrical appliances, as an electrical spark may cause a fire. -
Page 55: Warnings For Placement
there is a power cut. Do not reconnect the refrigerator to the power supply within five minutes of switching it off, to prevent damage to the compressor due to frequent restarting. 1) The refrigerator may not operate consistently (food may defrost) if it is located for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerator is designed. -
Page 56: Warnings For Disposal
1.6 WARNINGS FOR DISPOSAL The refrigerant and cyclopentane foaming material used in the refrigerator are flammable. At the end of its life the refrigerator must therefore be disposed of by a suitably qualified recycling company. To prevent damage to the environment it must not be incinerated. -
Page 57: Using The Refrigerator Correctly
2 USING THE REFRIGERATOR CORRECTLY 2.1 WARNING • Before use, remove all packing materials, including bottom cushions, foam pads and tapes from inside the refrigerator; tear off the protective film on the doors and the refrigerator body. • Put the packing materials and other parts out of the reach of children to prevent the risk of suffocation. -
Page 58: Levelling Feet
2.2 LEVELLING FEET 1) Schematic diagram of the levelling feet (The illustration above is only for reference. The actual configuration will depend on your particular product or statement by the distributor.) Adjusting procedures: a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator; b. - Page 59 1) Turn off the refrigerator and remove all items from the door trays. 2) Remove the upper cover and the screws that secure the upper hinge, then remove the upper hinge. Make sure the door remains vertical during this process so that it does not fall over. Upper cover Fitting screw Upper hinge...
-
Page 60: Replacing The Light (Optional)
4) Lower the door onto the bottom hinge and fit the upper hinge, screws, and upper cover. 2.4 REPLACING THE LIGHT (OPTIONAL) Replacement or maintenance of the LED light should be carried out by the manufacturer, the manufacturer’s service agent or a similarly qualified person. -
Page 61: Using For The First Time
2.5 USING FOR THE FIRST TIME • Before starting for the first time, let the refrigerator stand still for two hours before connecting it to the power supply. • Before adding any fresh or frozen food, leave the refrigerator to run for 2 to 3 hours, or more than 4 hours in summer when the ambient temperature is high. -
Page 62: Layout And Controls
3 LAYOUT AND CONTROLS 3.1 KEY COMPONENTS Temperature control assembly Bottle tray Shelf Fruit and vegetables Levelling feet (The illustration above is only for reference. The actual configuration will depend on your particular product or statement by the distributor.) Refrigerating compartment •... -
Page 63: Controls
3.2 CONTROLS (The illustration above is only for reference. The actual configuration will depend on your particular product or statement by the distributor.) The numbers do not indicate specific temperatures, but temperature levels. “1” is the warmest setting “6” is the coldest setting The higher the number, the lower the actual temperature inside the refrigerator. -
Page 64: Maintenance And Care Of Refrigerator
4. MAINTENANCE AND CARE OF REFRIGERATOR 4.1 GENERAL CLEANING • Dust should be removed regularly from behind and beneath the refrigerator to improve the cooling effect and save energy. • Check the door gasket regularly to make sure there is no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. -
Page 65: Defrosting
4.2 DEFROSTING • Unplug the power cord. • Remove all the food from the refrigerator and put it somewhere cool to prevent it from spoiling, then prepare a water container to catch defrosting water. • It is recommended that you use a dry towel to mop up defrosting water from the interior and evaporator, then wring out the towel. -
Page 66: Troubleshooting
5 TROUBLESHOOTING Check whether the refrigerator is plugged in Appliance not and connected to power. working Check whether the voltage is too low. Check whether there is a power failure or a circuit breaker has tripped. Food with a strong odour should be Odour tightly wrapped. - Page 67 There is too much food in the compartment or the food contains too much water, Water tray resulting in excessive defrosting. The door overflows is not closing properly, resulting in frosting due to the entry of air, followed by excessive defrosting.
- Page 68 Table 1 Climate classes Class Symbol Ambient temperature range ºC Temperate +16 to +32°C Subtropical +16 to +38°C Temperate: This refrigerator is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 to 32°C. Subtropical: This refrigerator is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 to 38°C.
- Page 69 Special for new European standard The parts in the following table can be acquired from the specified channel: Ordered part Provided by Minimum period of avail- ability Thermostats Professional At least 7 years after the maintenance last model is launched on personnel the market Temperature sen-...
- Page 70 Door gaskets Professional re- At least 10 years after the pairers and final last model is launched on users the market Dear customer 1. If you want to return or replace the product, please contact the store where you bought it. (Remember to take along the purchase invoice). 2.
- Page 71 Indhold 1. SIKKERHEDSADVARSLER ........... . . 72 1.1 ADVARSEL .
-
Page 72: Sikkerhedsadvarsler
1. SIKKERHEDSADVARSLER 1.1 ADVARSEL Advarsel! Brandfare/brandfarlige materialer Dette produkt er beregnet til anvendelse i private husholdninger og lignende, f.eks. personalekøkkener i butikker, på kontorer eller på andre arbejdspladser, samt i landbrugskøkkener og af gæster på hoteller, moteller, B&B osv. Dette produkt må bruges af børn samt personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, nedsat hørelse/syn eller som mangler den fornødne erfaring, forudsat at de er under opsyn eller instrueres i sikker brug af produktet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. - Page 73 Advarsel! Bortskaf køleskabet i overensstemmelse med de lokale bestemmelser om bortskaffelse af brandfarlige blæsemidler og kølemiddel. Advarsel! Ved opstilling af produktet skal du sikre dig, at netledningen ikke kommer i klemme eller bliver ødelagt. Advarsel! Placer ikke flere transportable vægudtag eller strømforsyninger tæt på...
- Page 74 Følg disse anvisninger for at undgå forurening af fødevarer: – Hold døren åben i så kort tid som muligt. Hvis døren holdes åben længe, stiger temperaturen i produktet. – Rengør regelmæssigt tilgængelige dele af afløbssystemet og overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. –...
-
Page 75: Betydning Af Symboler Med Sikkerhedsadvarsler
1.2 BETYDNING AF SYMBOLER MED SIKKERHEDSADVARSLER Dette er et forbudssymbol. Anvisninger med dette symbol skal følges nøje. Manglende overholdelse af anvisningerne kan resultere i produktskade eller fare for brugerens Forbudssymbol sikkerhed. Dette er et advarselssymbol. Anvisninger med dette symbol skal følges nøje. Hvis disse anvisninger ikke respekteres, kan det Advarselssymbol resultere i produktskade eller personskade. -
Page 76: Advarsler Ved Brug
• Hvis der forekommer gasudslip eller der trænger gas ud, skal gashanen straks lukkes, og døre og vinduer åbnes. Brand-/eksplosionsfare! Afbryd ikke køleskabet eller andre elektriske apparater i tilfælde af gaslækage – den mindste gnist kan forårsage brand/eksplosion. • Anbring ikke elektriske apparater oven på produktet (hvis de ikke er af en type, der er godkendt af producenten). -
Page 77: Advarsler Vedrørende Opstillingsstedet
strømsvigt og før rengøring af produktet. Vent mindst 5 minutter inden du tilslutter strømmen til køleskabet igen (i modsat fald kan kompressoren blive beskadiget). 1) Sørg for, at køleskabet ikke kører i længere perioder ved temperaturer, der er lavere end det lave temperaturområde, det er beregnet til at blive brugt ved (fødevarer, der opbevares i køleskabet, kan blive dårlige). -
Page 78: Advarsler Vedrørende Opstillingsstedet
1.6 ADVARSLER VEDRØRENDE OPSTILLINGSSTEDET Der anvendes brandfarligt kølemiddel og skummateriale (cyklopentan) i køleskabet. Ved afslutningen af køleskabets livscyklus skal det indleveres på en autoriseret genbrugsstation til miljøvenlig genindvinding. Produktet må ikke brændes (risiko for miljøskader). Fjern døren, dørpakningen og hylderne, før du bortskaffer køleskabet (opbevar dem et sikkert sted). -
Page 79: Korrekt Anvendelse Af Køleskabet
2. KORREKT ANVENDELSE AF KØLESKABET 2.1 ADVARSEL • Fjern al emballage (inkl. underlag, skumpuder og tape) inde i køleskabet og tag plastfolie af dørene og køleskabet, inden du tager køleskabet i brug. • Risiko for kvælning! Sørg for, at børn ikke kan nå... -
Page 80: Justerbare Fødder
2.2 JUSTERBARE FØDDER 1) Tegning over de justerbare fødder (Ovenstående illustration er kun vejledende. Den faktiske opstilling kan variere afhængigt af produktet eller forhandlerens anvisninger). Justering af fødderne a. Skru fødderne i urets retning for at hæve køleskabet. b. Skru fødderne mod urets retning for at sænke køleskabet. c. - Page 81 1) Kobl strømforsyningen fra køleskabet, og tag alle fødevarer ud af dørhylderne. 2) Fjern øverste dæksel og skruer, som holder øverste hængsel på plads. Fjern derefter det øverste hængsel. Hold i døren, så den er lodret, når du gør dette (ellers kan den løsne sig og falde ned på gulvet). Øverste dæksel Fastgørelsesskrue Øverste hængsel...
-
Page 82: Udskiftning Af Belysning (Tilvalg)
4) Hæng døren på det nederste hængsel, og monter det øverste hængsel, skruerne og det øverste dæksel. 2.4 UDSKIFTNING AF BELYSNING (TILVALG) Udskiftning og vedligeholdelse af LED-pærer må kun foretages af producenten, producentens servicerepræsentant eller anden autoriseret person. Udskiftning af pærer: Afbryd strømforsyningen til produktet, før du skifter pære. -
Page 83: Inden Anvendelse Første Gang
2.5 INDEN ANVENDELSE FØRSTE GANG • • Før køleskabet startes første gang: Lad køleskabet stå stille i mindst 2 timer, før der tilsluttes strøm til det igen. • Start køleskabet, og lad det køre i 2-3 timer (mere end 4 timer om sommeren, når den omgivende temperatur er høj), før du lægger friske eller frosne madvarer i det. -
Page 84: Opbygning Og Reguleringsknap
3. OPBYGNING OG REGULERINGSKNAP 3.1 HOVEDKOMPONENTER Temperaturregulator Flaskehylde Hylde Frugt og grøntsager Justerbare fødder (Ovenstående illustration er kun vejledende. Den faktiske opstilling kan variere afhængigt af produktet eller forhandlerens anvisninger). Køleskab • Køleskabet er beregnet til opbevaring af frugt, grøntsager, drikkevarer og andre levnedsmidler som skal fortæres inden for kort tid (anbefalet opbevaringstid: 3 til 5 dage). -
Page 85: Reguleringsknap
3.2 REGULERINGSKNAP (Ovenstående illustration er kun vejledende. Den faktiske opstilling kan variere afhængigt af produktet eller forhandlerens anvisninger). Tallene angiver temperaturniveauer (ikke faktisk temperatur). 1 er den varmeste indstilling 6 er den koldeste indstilling Jo højere tal, desto lavere temperatur inde i køleskabet. OFF angiver, at køleskabet er slukket. -
Page 86: Vedligeholdelse Og Pleje Af Køleskabet
4. VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE AF KØLESKABET 4.1 NORMAL RENGØRING • Fjern jævnligt støv bag og under køleskabet. Det forbedrer køleeffekten, og du sparer energi. • Kontrollér regelmæssigt dørlisten og at der ikke sidder snavs i den. Rengør dørlisten med en blød klud fugtet med sæbevand eller fortyndet rengøringsmiddel. -
Page 87: Afrimning
4.2 AFRIMNING • Tag netledningen ud. • Tag alle fødevarer ud af køleskabet, og placer dem et køligt sted. Sæt derefter en beholder, der kan opsamle alt smeltevandet, ind i køleskabet. • Vi anbefaler også, at du tørrer alt smeltevand op indefra og på fordamperen med et håndklæde. -
Page 88: Fejlsøgning
5. FEJLSØGNING Kontrollér, at køleskabets stik er sat i Produktet fungerer stikkontakten. ikke. Kontrollér, at spændingen er korrekt. Kontrollér, om der er strømafbrydelse, eller om sikringen på kredsafbryderen er blevet udløst. Pak fødevarer med kraftig lugt ordentligt ind. Dårlig lugt Sikr dig, at der ikke er fordærvede fødevarer i produktet. - Page 89 Der er for mange fødevarer inde i produktet, eller for meget vand i fødevarerne, hvilket For meget vand resulterer i store mængder vand fra i vandopsam- optøningen. Døren lukkes ikke ordenligt, leren hvilket betyder, at der kommer luft ind i produktet.
- Page 90 Tabel 1: Klimaklasser Klasse Symbol Omgivende temperatur (ºC) Tempereret 16-32 °C Subtropisk 16-38 °C Tempereret: Dette køleskab er beregnet til brug ved en omgivende temperatur på mellem 16 og 32 °C. Subtropisk: Dette køleskab er beregnet til brug ved en omgivende temperatur på mellem 16 og 38 °C. ©...
- Page 91 Specielt for den nye europæiske standard Information om reservedele: Reservedel Leveres af Lagerføres mindst indtil Termostater Servicetekniker Mindst 7 år efter, at den sidste model lanceres på markedet Ttemperaturføler Servicetekniker Mindst 7 år efter, at den sidste model lanceres på markedet Printkort Servicetekniker...
- Page 92 Serviceteknikere Mindst 10 år efter, at den ørlister og slutbrugere sidste model lanceres på markedet Tillykke med dit nye produkt! 1. Hvis du af en eller anden grund vil returnere eller bytte dette produkt, bedes du kontakte din forhandler. Det er vigtigt, at du kan fremvise kvitteringen i forbindelse med returnering eller ombytning.
- Page 93 Sisältö 1. TURVALLISUUSVAROITUKSET ............94 1.1 VAROITUKSET .
-
Page 94: Turvallisuusvaroitukset
1. TURVALLISUUSVAROITUKSET 1.1 VAROITUKSET Varoitus! Tulipalon vaara/Syttyviä materiaaleja Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksiin ja vastaaviin kohteisiin, kuten liikkeiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstökeittiöt, maatilat, hotellien, motellien ja muiden majoitusliikkeiden vierastilat, cateringtoiminta ja muu ei-kaupallinen käyttö. Laite sopii liikunta-, kuulo-, näkö- tai kehitysvammaisten tai kokemattomien henkilöiden (myös lasten) käyttöön, jos heitä... - Page 95 Varoitus! Jääkaappi on hävitettävä paikallisten, syttyviä eristemateriaaleja ja kylmäaineita koskevien määräysten mukaisesti. Varoitus! Varmista, ettei sähköjohto jää kiinni mihinkään tai vaurioidu, kun sijoitat laitteen paikalleen. Varoitus! Älä sijoita siirrettäviä pistorasioita tai virtalähteitä laitteen läheisyyteen. Älä käytä jatkojohtoa tai maadoittamatonta (kaksipiikkistä) sovitetta. Vaara! Lapset voivat jäädä...
- Page 96 Voit parantaa elintarvikkeiden säilymistä noudattamalla seuraavia ohjeita: – Pidä ovea avoinna mahdollisimman lyhyen ajan; jos se on auki pitkään, lämpötila laitteen sisällä nousee. – Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa, sekä ulottuvilla olevat vedenpoistojärjestelmän osat. – Puhdista vesisäiliöt, mikäli niitä ei ole käytetty 48 tuntiin. Huuhtele vesijohtoon yhteydessä...
-
Page 97: Varoitusmerkkien Kuvaukset
1.2 VAROITUSMERKKIEN KUVAUKSET Tämä on kieltomerkki. Merkin yhteydessä annettuja ohjeita on noudatettava tarkasti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa käyttäjän turvallisuuden tai Kieltomerkki johtaa tuotteen vaurioitumiseen. Tämä on varoitusmerkki. Merkin yhteydessä annettuja ohjeita on noudatettava tarkasti. Ohjeiden noudattamatta Varoitusmerkki jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai tuotteen vaurioitumiseen. -
Page 98: Käyttöä Koskevat Varoitukset
• Kaasuvuotoepäilyn yhteydessä kaasuhana on suljettava välittömästi ja tila on tuuletettava huolellisesti avaamalla ovet ja ikkunat. Tulipalon/ räjähdyksen vaara! Älä missään tapauksessa irrota jääkaappia tai muuta sähkölaitetta virtalähteestä, mikäli tilassa on kaasuvuotoepäily – pieninkin kipinä voi aiheuttaa kaasun syttymisen/räjähtämisen. • Älä sijoita laitteen päälle sähkökojeita, elleivät ne ole valmistajan hyväksymää... -
Page 99: Sijoituspaikkaa Koskevat Varoitukset
• Vedä jääkaapin pistoke pistorasiasta, mikäli sähkönsaanti katkeaa tai olet aloittamassa laitteen puhdistamisen. Odota vähintään 5 minuuttia, ennen kuin liität pistokkeen takaisin, muuten kompressori voi vioittua. 1) Kylmälaitteet eivät välttämättä toimi oikein, mikäli ne sijoitetaan pitkäksi aikaa niille soveltuvia viileitä ilmastoluokkia alemmille vyöhykkeille (jääkaapissa säilytettävät elintarvikkeet voivat pilaantua). -
Page 100: Sijoituspaikkaa Koskevat Varoitukset
1.6 SIJOITUSPAIKKAA KOSKEVAT VAROITUKSET Tämän jääkaapin kylmäaine ja eristemateriaali (syklopentaani) ovat syttyviä materiaaleja. Toimita jääkaappi lopuksi hyväksyttyyn kierrätys- ja keräysjärjestelmään, jossa se kierrätetään asianmukaisella tavalla. Ympäristösyistä tätä laitetta ei saa hävittää polttamalla. Ota pois ovi, ovitiiviste ja hyllyt, ennen kuin hävität jääkaapin (säilytä... -
Page 101: Jääkaapin Käyttäminen
2. JÄÄKAAPIN KÄYTTÄMINEN 2.1 VAROITUKSET • Poista kaikki pakkausmateriaalit (muista myös pohjasuojus, vaahtomuovipehmusteet ja teipit) jääkaapin sisältä, ja vedä ovia ja runkoa suojaavat muovikalvot pois ennen jääkaapin käyttämistä. • Tukehtumisvaara! Varmista, etteivät lapset voi saada käsiinsä pakkausmateriaaleja tai muita komponentteja. •... -
Page 102: Säädettävät Jalat
2.2 SÄÄDETTÄVÄT JALAT 1) Kuva säätöjaloista (Yllä oleva kuva on ohjeellinen. Todellinen rakenne vaihtelee tuotteen tyypin tai jälleenmyyjän toteutuksen mukaan.) Säätäminen a. Myötäpäivään kiertäminen korottaa jääkaappia. b. Vastapäivään kiertäminen madaltaa jääkaappia. c. Säädä oikeaa ja vasenta jalkaa, kunnes jääkaappi on vaakasuorassa. 2.3 OVEN SARANOINNIN VAIHTAMINEN Tarvittavat työkalut Laastilasta tai... - Page 103 1) Irrota jääkaapin pistoke pistorasiasta ja ota kaikki tavarat pois ovilokeroista. 2) Ota pois yläsuojus ja ruuvit, joilla yläsarana on kiinnitetty. Ota sen jälkeen yläsarana pois. Pidä ovea pystysuorassa toimenpiteen aikana, muuten se voi irrota rungosta ja pudota lattialle. Yläsuojus Kiinnitysruuvi Yläsarana 3) Ota pois ovi, alasarana ja säädettävä...
-
Page 104: Lampun Vaihtaminen (Lisävaruste)
4) Nosta ovi varovasti alasaranalle ja asenna yläsarana, ruuvit ja yläsuojus. 2.4 LAMPUN VAIHTAMINEN (LISÄVARUSTE) LED-lampun saa vaihtaa ja huoltaa vain valmistaja, valmistajan valtuuttama huoltoliike tai muu henkilö, jolla on asianmukainen pätevyys. Hehkulampun vaihtaminen: Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen hehkulampun vaihtamista. Ota hehkulampun suojus pois. -
Page 105: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
2.5 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA • Ennen jääkaapin käynnistämistä ensimmäisen kerran: Anna jääkaapin vakautua vähintään 2 tuntia, ennen kuin yhdistät sen verkkovirtaan. • Käynnistä jääkaappi ja anna sen käydä 2–3 tuntia (kesällä yli 4 tuntia, koska ympäristön lämpötila on korkeampi), ennen kuin laitat sisälle tuoreita tai pakastettuja elintarvikkeita. -
Page 106: Rakenne Ja Säätimet
3. RAKENNE JA SÄÄTIMET 3.1 TÄRKEIMMÄT OSAT Lämpötilansäädin Pullohylly Hylly Hedelmät ja vihannekset Säädettävät jalat (Yllä oleva kuva on ohjeellinen. Todellinen rakenne vaihtelee tuotteen tyypin tai jälleenmyyjän toteutuksen mukaan.) Jääkaappi • Jääkaappi soveltuu hedelmien, vihannesten, juomien ja muiden, lyhyen ajan sisällä käytettävien elintarvikkeiden säilyttämiseen (säilytysaikasuositus: 3–5 päivää). -
Page 107: Säätimet
3.2 SÄÄTIMET (Yllä oleva kuva on ohjeellinen. Todellinen rakenne vaihtelee tuotteen tyypin tai jälleenmyyjän toteutuksen mukaan.) Lämpötilansäätimen numerot tarkoittavat jäähdytystehoja, eivät tiettyä lämpötilaa. 1 tarkoittaa lämpimintä asetusta 6 tarkoittaa kylmintä asetusta Mitä suurempi numero, sitä kylmempää jääkaapissa on. OFF tarkoittaa, että jääkaappi on suljettu. •... -
Page 108: Jääkaapin Kunnossapito
4. JÄÄKAAPIN KUNNOSSAPITO 4.1 NORMAALIPUHDISTUS • Poista pöly jääkaapin takaa ja alta säännöllisesti jäähdytystehon parantamiseksi ja energian säästämiseksi. • Tarkista ovitiiviste säännöllisesti ja varmista, ettei siinä ole esimerkiksi roskia. Puhdista ovitiiviste pehmeällä liinalla, joka on kostutettu miedolla saippua- tai puhdistusaineliuoksella. •... -
Page 109: Sulattaminen
4.2 SULATTAMINEN • Irrota pistoke pistorasiasta. • Ota jääkaapista kaikki elintarvikkeet ja sijoita ne viileään paikkaan. Sijoita jääkaappiin sen jälkeen astia, johon sulamisvesi valuu. • Suosittelemme myös kuivaamaan sulamisveden jääkaapin sisältä ja haihduttimesta pyyheliinalla. Toista tätä, kunnes jääkaappi on sulanut. •... -
Page 110: Vianmääritys
5. VIANMÄÄRITYS Varmista, että jääkaapin pistoke on pistorasiassa. Laite ei toimi Varmista, että verkkovirran jännite on oikea. Tarkista, onko sähkönjakelussa katkos tai onko sähköpiirin sulake lauennut. Paketoi voimakkaasti tuoksuvat elintarvikkeet Epänormaali haju erityisen hyvin. Tarkista, ettei laitteessa ole pilaantuneita elintarvikkeita. Puhdista jääkaapin sisäpuoli. - Page 111 Jääkaapin kondensori luovuttaa lämpöä jää- kaapin ulkopuolelle, ja se on normaalia. Mikäli Jääkaapin laitteen ulkopinta kuumentuu: Varmista, että ilma ulkopinta on pääsee kiertämään hyvin (lämpö pääsee kuuma haihtumaan). Ulkopinnan kuumentuminen voi johtua korkeasta ympäristölämpötilasta, liian suuresta elintarvikemäärästä tai kompressorin käymisestä koko ajan. Jos ilma on kosteaa, jääkaapin ulkopintoihin ja ovitiivisteisiin voi tiivistyä...
- Page 112 Taulukko 1: Ilmastoluokat Luokka Merkintä Ympäristölämpötila (ºC) Lauhkea 16–32 °C Subtrooppinen 16–38 °C Lauhkea: Tämä jääkaappi on tarkoitettu ympäristölämpötiloihin 16–32 °C. Subtrooppinen: Tämä jääkaappi on tarkoitettu ympäristölämpötiloihin 16–38 °C. © 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 113 Uuden eurooppalaisen standardin vaatimus Tiedot varaosista: Varaosat Toimittaja Saatavana varastosta väh- intään Termostaatit Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon jälkeen Lämpötila-anturit Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon jälkeen Piirikortit Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon jälkeen Lamput Huoltoteknikko Vähintään 7 vuotta viimeisen mallin myyntiintulon jälkeen...
- Page 114 Onnittelut uuden tuotteen hankinnasta! 1. Jos haluat jostakin syystä palauttaa tai vaihtaa tämän tuotteen, voit ottaa yhteyttä jälleenmyyjään. Tarvitset palautus- tai vaihtoasioihin laitteen ostotositteen. 2. Jos tuote vaatii korjausta, ota yhteyttä jälleenmyyjän huoltoliikke- eseen. © 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 115 © 2021, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 116 Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB. Elon Group AB Bäcklundavägen 1 | 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE Support and service: ELVITA.SE...
Need help?
Do you have a question about the CKS2852V and is the answer not in the manual?
Questions and answers