Britax SAFEFIX PLUS TT - ANNEXE 593 Manual page 10


Drücken Sie die Metallzunge 47
vom Gurt weg und ziehen Sie den
TopTether 46 am Karabinerhaken
48 bis zu einer V-Form heraus.

Stellen Sie die Fahrzeug-Kopfstütze
40 nach oben.

Führen Sie den TopTether 46 links
und rechts an der Fahrzeug-
Kopfstütze 40 vorbei.

Hängen Sie den Karabinerhaken
in den in Ihrem Fahrzeughandbuch
empfohlenen TopTether-
Verankerungspunkt ein (z.B. auf der
Hutablage, auf dem Boden oder
hinter der Rückenlehne).

Straffen Sie den Gurt des TopTether
46 bis die grüne Spannungsanzeige
49 min. 1 cm sichtbar ist und der
TopTether 46 straff anliegt.

Press the metal tongue 47
from the strap and pull on the snap
hook 48 until the top tether
shaped like a V.

Adjust the vehicle headrest
upwards.

Guide the TopTether 46
vehicle headrest 40 to the left and
right.

48 Hook the snap hook 48 into the top
tether anchoring point
recommended in your vehicle
owner's manual (e.g. on the parcel
shelf, on the floor or behind the
backrest).

Tighten the strap 46 of the top
tether until at least 1 cm of the
green tension indicator 49
and the top tether 46 lies against it
tightly.
8

away Relevez la languette métallique
de la sangle et tirez le système
46 is TopTether 46 au niveau du crochet
48 pour former un V.

40 Relevez l'appuie-tête du siège
véhicule 40 en haut.

past the Placez le Top Tether
glissant à gauche et droite de
l'appuie-tête du siège véhicule

Fixez le crochet
d'ancrage TopTether recommandé
par le manuel de votre véhicule (par
exemple sur la lunette arrière, au
sol ou derrière le dossier).

Tendez la sangle du système
TopTether 46 jusqu'à ce que le
témoin vert de tension
is visible
visible sur au moins 1 cm et que la
sangle TopTether
tendue.
47
46 en le
40.
48 au point
49 soit
46 soit bien