Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for iScooter i10 Pro
Summary of Contents for iScooter i10 Pro
- Page 1 版本号 变更时间 物料名称： 成品尺寸： 版本变更记录 i10 Pro 说明书 140x210 mm 更新封底和Contact Us联系方式；Product Overview新增USB输出口描述；更新CE符合性声明； 2024-07-29 品 牌： 语 种: 材 质： iScooter 第2页Turn Signal改成Indicators；第17页Poids net的参数改成24,45 kg 英、法、德、意、西、波兰（欧洲） 时 间： 版 本: 工 艺： 2024-07-29 备 注：...
- Page 2 Pro Scan to Download “iScooter” App Our professional and enthusiastic customer service team strives to provide you with satisfactory after-sales service. Here’s our contact information: The pictures about the product in this manual are for reference only. Lifetime technical support www.iscooterglobal.co.uk...
- Page 4 01 ~ 09 10 ~ 18 19 ~ 27 28 ~ 36 37 ~ 45 46 ~ 54...
-
Page 5: General Safety Notice
General Safety Notice Always wear a helmet and protective safety equipment. Wear closed shoes without heels and ensure your laces are tied. Only use your scooter in line with its intended purpose. Check your scooter for any loose parts or screws, flat tires, signs of damage, or excessive wear before every ride. -
Page 6: Package Contents
Package Contents When unboxing your i10 Pro electric scooter, the below items should be included in the package box. If anything is missing or damaged, please contact the iScooter customer service for support by email. Bolt x6 Hex Wrench x1... -
Page 7: Display And Buttons
Display & Buttons Motor Overheating Headlight & Taillight on Current Speed/Error Code Battery Level Cruise Control Riding Mode : 6 km/h Top Speed : 15 km/h Top Speed : 25 km/h Top Speed 1. Press and hold for about 2 seconds to turn on/off the scooter. Tip: The scooter will automatically shut down when it is not used for 10 minutes. - Page 8 Store (Android). Riding Notice The iScooter i10 Pro electric scooter is a leisure device. But once they're in a public area, they'll be seen as vehicles, subjecting to any risks faced by vehicles. For your safety, please follow instructions in the manual and traffic laws and regulations set forth by government and regulatory agencies.
- Page 9 Charging Warnings and Battery Safety Warnings • Use caution when using outlets to prevent electric shock. • Do not leave the charger plugged in for extended period of times (> 24 hours). • Only charge your scooter in a safe, clean, and dry environment. Keep the charger and scooter away from inflammable materials as they may get hot.
-
Page 10: Folding And Unfolding
Folding & Unfolding To fold the scooter: 1. Turn off the scooter. 2. Open the folding latch. 3. Fold down the stem until the folding clip on the handlebar catches the hook on the rear fender. 4. The stem can be used as a carrying handle and it’s ready to carry the scooter. -
Page 11: Cleaning And Storage
Cleaning & Storage Cleaning If you see stains on the scooter's body, wipe them off with a damp cloth. If the stains won't scrub off, put on some toothpaste, and brush them with a toothbrush, then wipe them off with a damp cloth. Notes: Do not clean the scooter with alcohol, gasoline, kerosene or other corrosive and •... -
Page 12: Specifications
Specifications i10 Pro Parameter Value or Description Unfolded (Length x Width x Height¹) 1150*510*1150 mm Scooter Size Folded (Length x Width x Height¹) 1150*510*500 mm Scooter Weight Net Weight 24.45 kg User Recommended Age Max Speed 25 km/h Max Range²... -
Page 13: Questions And Answers
1. What if the scooter arrives with missing accessory or broken part? Answer: Please take photos and send them to the iScooter support team by email. The iScooter support team will reply to you soon and send the correct accessory or replacement part. -
Page 14: Avis Général De Sécurité
Avis général de sécurité Portez toujours un casque et des équipements de protection. Portez des chaussures fermées sans talons et veillez à ce que vos lacets soient attachés. N'utilisez votre scooter que pour l'usage auquel il est destiné. Avant chaque trajet, vérifiez que votre scooter ne comporte pas de pièces ou de vis desserrées, de pneus à... -
Page 15: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet Lors du déballage de votre scooter électrique i10 Pro, les éléments ci-dessous devraient être inclus dans la boîte d'emballage. Si quelque chose manque ou est endommagé, veuillez contacter le service clientèle de iScooter pour obtenir de l'aide par email. -
Page 16: Affichage Et Boutons
Affichage et boutons Surchauffe du moteur Vitesse actuelle/ Phare et feu arrière allumés Code d'erreur Niveau de la batterie Régulateur de vitesse Mode de conduite : 6 km/h Vitesse maximale : 15 km/h Vitesse maximale : 25 km/h Vitesse maximale 1. - Page 17 Store (Android). Avis de conduite Le scooter électrique iScooter i10 Pro est un engin de loisir. Mais une fois dans un espace public, il sera considéré comme un véhicule et sera soumis à tous les risques encourus par les véhicules. Pour votre sécurité, veuillez suivre les instructions du manuel et les lois et règlements de la circulation établis par les agences gouvernementales et réglementaires.
-
Page 18: Élimination Des Piles
Avertissements relatifs à la charge et à la sécurité de la batterie • Soyez prudent lorsque vous utilisez les prises de courant afin d'éviter tout risque d'électrocution. • Ne laissez pas le chargeur branché pendant une période prolongée (> 24 heures). •... -
Page 19: Pliage Et Dépliage
Pliage et dépliage Pour plier le scooter : 1. Eteignez le scooter. 2. Ouvrez le loquet de pliage. 3. Rabattez la potence jusqu'à ce que la pince de pliage du guidon s'accroche au crochet du garde-boue arrière. 4. La potence peut être utilisée comme poignée de transport et le scooter est prêt à... -
Page 20: Nettoyage Et Stockage
Nettoyage et stockage Nettoyage Si vous voyez des taches sur la carrosserie du scooter, essuyez-les avec un chiffon humide. Si vous ne pouvez pas frotter la tache, mettez du dentifrice et brossez-la avec une brosse à dents, puis essuyez-la avec un chiffon humide. Note •... -
Page 21: Spécifications
Spécifications i10 Pro Paramètre Valeur ou description 1150*510*1150 mm Déplié (Longueur x Largeur x Hauteur¹) Taille du scooter 1150*510*500 mm Plié (Longueur x Largeur x Hauteur¹) Poids du scooter Poids net 24,45 kg Utilisateur Âge recommandé Vitesse maximale 25 km/h Portée maximale²... -
Page 22: Questions Et Réponses
Défaut du capteur Hall du moteur Défaut d'accélérateur Surchauffe du moteur (100°C) Nous contacter Contactez-nous si vous rencontrez des problèmes liés à la conduite, à l'entretien ou à des défaillances de votre scooter électrique iScooter i10 Pro. support@iscooterglobal.co.uk www.iscooterglobal.co.uk support@iscooterglobal.de www.iscooterglobal.de... -
Page 23: Allgemeiner Sicherheitshinweis
Allgemeiner Sicherheitshinweis Tragen Sie immer einen Helm und eine Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie geschlossene Schuhe ohne Absätze und achten Sie darauf, dass die Schnürsenkel gebunden sind. Benutzen Sie Ihren Scooter nur für den vorgesehenen Zweck. Überprüfen Sie Ihren Roller vor jeder Fahrt auf lose Teile oder Schrauben, platte Reifen, Anzeichen von Schäden oder übermäßigen Verschleiß. - Page 24 Inhalt des Pakets Wenn Sie Ihren i10 Pro Elektroroller auspacken, sollten die unten aufgeführten Artikel in der Verpackung enthalten sein. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den iScooter-Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten. Bolzen x6 Sechskant-Schlüssel x1...
- Page 25 Display & Schaltflächen Motor Überhitzung Aktuelle Geschwindigkeit/ Scheinwerfer und Rücklicht eingeschaltet Fehlercode Batteriestand Tempomat Fahrmodus : 6 km/h Höchstgeschwindigkeit : 15 km/h Höchstgeschwindigkeit : 25 km/h Höchstgeschwindigkeit 1. Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, um den Scooter ein- und auszuschalten. Tipp: Der Scooter schaltet sich automatisch ab, wenn er 10 Minuten lang nicht benutzt wird.
- Page 26 Play Store (Android). Hinweis zum Reiten Der Elektroroller iScooter i10 Pro ist ein Freizeitgerät. Sobald sie sich jedoch in einem öffentlichen Bereich befinden, werden sie als Fahrzeuge angesehen und unterliegen den Risiken, die für Fahrzeuge gelten. Zu Ihrer Sicherheit befolgen Sie bitte die Anweisungen in der Bedienungsanleitung und die Verkehrsgesetze und -vorschriften, die von den Regierungs- und Aufsichtsbehörden festgelegt wurden.
- Page 27 Warnhinweise zum Laden und Sicherheitshinweise zur Batterie • Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Steckdosen, um einen Stromschlag zu vermeiden. • Lassen Sie das Ladegerät nicht für längere Zeit eingesteckt (> 24 Stunden). • Laden Sie Ihr Elektromobil nur in einer sicheren, sauberen und trockenen Umgebung auf. Halten Sie das Ladegerät und den Roller von brennbaren Materialien fern, da sie heiß...
- Page 28 Falten und Entfalten Zum Zusammenklappen des Scooters: 1. Schalten Sie den Scooter aus. 2. Öffnen Sie die Klappverriegelung. 3. Klappen Sie den Vorbau herunter, bis der Klappclip am Lenker in den Haken am hinteren Schutzblech einrastet. 4. Der Vorbau kann als Tragegriff verwendet werden und der Roller ist bereit zum Tragen.
-
Page 29: Reinigung Und Lagerung
Reinigung und Lagerung Reinigung Wenn Sie Flecken auf der Karosserie des Rollers sehen, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Sie den Fleck nicht abschrubben können, tragen Sie etwas Zahnpasta auf, bürsten Sie ihn mit einer Zahnbürste ab und wischen Sie ihn dann mit einem feuchten Tuch ab. -
Page 30: Spezifikationen
Spezifikationen i10 Pro Parameter Wert oder Beschreibung Ungefaltet 1150*510*1150 mm Scooter Größe Zusammengeklappt (Länge x Breite x Höhe¹) 1150*510*500 mm Scooter Gewicht Nettogewicht 24,45 kg Benutzer Empfohlenes Alter Maximale Geschwindigkeit 25 km/h Maximale Reichweite² 50~60 km Scooter Maximale Tragfähigkeit³ 120 kg Betriebstemperatur -2~35 °C... -
Page 31: Fragen Und Antworten
Störung des Bremshebels E0 Überspannung Fehler in der Kommunikation Motor-Hall-Sensor-Fehler Beschleuniger Störung Motorüberhitzung (100°C) Kontakt Wenden Sie sich an uns, wenn Sie Probleme beim Fahren, bei der Wartung oder bei Fehlern mit Ihrem iScooter i10 Pro Elektroroller haben. support@iscooterglobal.de www.iscooterglobal.de... - Page 32 Avviso di sicurezza generale Indossare sempre il casco e l'equipaggiamento protettivo di sicurezza. Indossare scarpe chiuse senza tacchi e assicurarsi che i lacci siano legati. Utilizzate il vostro scooter solo in linea con la sua destinazione d'uso. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano parti o viti allentate, pneumatici sgonfi, segni di danni o usura eccessiva.
-
Page 33: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Al momento dell'unboxing del monopattino elettrico i10 Pro, nella confezione devono essere inclusi i seguenti articoli. Se qualcosa manca o è danneggiato, contattare il servizio clienti iScooter per assistenza via e-mail. Bulloni x6 Chiave esagonale x1 Caricabatterie x1... -
Page 34: Display E Pulsanti
Display e pulsanti Surriscaldamento del motore Velocità attuale/ Faro anteriore e posteriore accesi codice di errore Livello batteria Controllo della velocità di crociera Modalità di guida : 6 km/h Velocità massima : 15 km/h Velocità massima : 25 km/h Velocità massima 1. - Page 35 (Android). Avviso di equitazione Lo scooter elettrico iScooter i10 Pro è un dispositivo per il tempo libero. Ma una volta che si trovano in un'area pubblica, saranno considerati come veicoli e saranno soggetti a tutti i rischi che corrono i veicoli. Per la vostra sicurezza, seguite le istruzioni contenute nel manuale e le leggi e i regolamenti sul traffico stabiliti dalle agenzie governative e di regolamentazione.
-
Page 36: Smaltimento Delle Batterie
Avvertenze sulla carica e sulla sicurezza della batteria • Prestare attenzione quando si utilizzano le prese di corrente per evitare scosse elettriche. • Non lasciare il caricabatterie collegato per periodi prolungati (> 24 ore). • Caricare lo scooter solo in un ambiente sicuro, pulito e asciutto. Tenere il caricabatterie e il monopattino lontano da materiali infiammabili perché... - Page 37 Piegatura e dispiegamento Per ripiegare lo scooter: 1. Spegnere lo scooter. 2. Aprire la chiusura a libro. 3. Abbassare l'attacco manubrio fino a quando la clip di piegatura sul manubrio non si aggancia al gancio sul parafango posteriore. 4. Lo stelo può essere utilizzato come maniglia per il trasporto ed è...
-
Page 38: Pulizia E Stoccaggio
Pulizia e stoccaggio Pulizia Se si notano macchie sulla carrozzeria del monopattino, pulirle con un panno umido. Se non è possibile eliminare le macchie, mettere del dentifricio e spazzolare con uno spazzolino da denti, quindi pulire con un panno umido. Nota •... -
Page 39: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche i10 Pro Parametro Valore o descrizione 1150*510*1150 mm Dispiegato (lunghezza x larghezza x altezza¹) Dimensioni del monopattino Piegato (lunghezza x larghezza x altezza¹) 1150*510*500 mm Peso dello Peso netto 24,45 kg scooter Utente Età consigliata Velocità massima 25 km/h Portata massima²... -
Page 40: Domande E Risposte
Risposta: Scattare delle foto e inviarle al team di assistenza iScooter via e-mail. Il team di assistenza iScooter vi risponderà al più presto e vi invierà l'accessorio o il pezzo di ricambio corretto. 2. I pneumatici sono sostituibili e come si sostituiscono? Risposta: Sì, i pneumatici sono sostituibili. - Page 41 Aviso general de seguridad Lleva siempre casco y equipo de seguridad protector. Utilice zapatos cerrados sin tacón y asegúrese de llevar los cordones atados. Utilice el scooter únicamente para los fines previstos. Antes de cada uso, compruebe que su scooter no tiene piezas o tornillos sueltos, neumáticos desinflados, signos de daños o desgaste excesivo.
-
Page 42: Contenido Del Paquete
Al desembalar su scooter eléctrico i10 Pro, los siguientes elementos deben estar incluidos en la caja del paquete. Si falta algo o está dañado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de iScooter por correo electrónico. Perno x6... - Page 43 Pantalla y botones Sobrecalentamiento del motor Faro y luz trasera encendidos Velocidad actual/ Código de error Nivel de batería Control de crucero Modo de conducción : 6 km/h Velocidad máxima : 15 km/h Velocidad máxima : 25 km/h Velocidad máxima 1.
- Page 44 (Android). Aviso de monta El scooter eléctrico iScooter i10 Pro es un dispositivo de ocio. Pero una vez en un área pública, serán vistos como vehículos, sujetos a cualquier riesgo al que se enfrentan los vehículos. Por su seguridad, siga las instrucciones del manual y las leyes y normas de tráfico establecidas por los organismos gubernamentales y reguladores.
- Page 45 Advertencias de seguridad sobre la carga y la batería • Tenga cuidado al utilizar los enchufes para evitar descargas eléctricas. • No deje el cargador enchufado durante largos periodos de tiempo (> 24 horas). • Cargue su scooter únicamente en un entorno seguro, limpio y seco. Mantenga el cargador y el scooter alejados de materiales inflamables ya que pueden calentarse.
- Page 46 Plegar y desplegar Para plegar el scooter: 1. Apague el scooter. 2. Abra el pestillo de plegado. 3. Despliegue la potencia hacia abajo hasta que el clip de plegado del manillar se enganche en el gancho del guardabarros trasero. 4. La potencia puede utilizarse como asa de transporte y ya está...
-
Page 47: Limpieza Y Almacenamiento
Limpieza y almacenamiento Limpieza Si ves manchas en la carrocería del scooter, límpialas con un paño húmedo. Si no puedes frotar la mancha, ponte un poco de pasta de dientes, y cepíllalas con un cepillo de dientes, luego límpialas con un paño húmedo. Nota •... -
Page 48: Especificaciones
Especificaciones i10 Pro Parámetro Valor o descripción Sin plegar (Largo x Ancho x Alto¹) 1150*510*1150 mm Tamaño Scooter Plegado (Largo x Ancho x Alto¹) 1150*510*500 mm Peso del Scooter Peso neto 24,45 kg Usuario Edad recomendada Velocidad máxima 25 km/h Alcance máximo²... -
Page 49: Preguntas Y Respuestas
1. ¿Qué pasa si el scooter llega con un accesorio que falta o una pieza rota? Respuesta: Por favor, haga fotos y envíelas al equipo de soporte de iScooter por correo electrónico. El equipo de soporte de iScooter le responderá en breve y le enviará... -
Page 50: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
Ogólne zasady bezpieczeństwa Zawsze noś kask i sprzęt ochronny. Należy nosić zamknięte buty bez obcasów i upewnić się, że sznurowadła są zawiązane. Hulajnogi należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Przed każdą jazdą należy sprawdzić hulajnogę pod kątem poluzowanych części lub śrub, przebitych opon, śladów uszkodzeń... -
Page 51: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Podczas rozpakowywania hulajnogi elektrycznej i10 Pro poniższe elementy powinny znajdować się w opakowaniu. Jeśli czegoś brakuje lub jest uszkodzone, skontaktuj się z obsługą klienta iScooter, aby uzyskać pomoc przez e-mail. Śruby x6 Klucz sześciokątny x1 Ładowarka x1 (w tym 2 śruby zapasowe) Hulajnoga x1 Przegląd produktów... - Page 52 Wyświetlacz i przyciski Przegrzanie silnika Aktualna prędkość/ Włączone światła przednie i tylne Kod błędu Poziom naładowania akumulatora Tempomat Tryb jazdy : 6 km/h Prędkość maksymalna : 15 km/h Prędkość maksymalna : 25 km/h Prędkość maksymalna 1. Naciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć hulajnogę. Wskazówka: Hulajnoga wyłączy się...
- Page 53 • Wyszukaj "iScooter" w App Store (iOS) lub Google Play Store (Android). Powiadomienie o jeździe Hulajnoga elektryczna iScooter i10 Pro to urządzenie rekreacyjne. Ale gdy znajdą się w miejscu publicznym, będą postrzegane jako pojazdy, podlegając wszelkim zagrożeniom związanym z pojazdami. Dla własnego bezpieczeństwa należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku oraz przepisami i regulacjami ruchu drogowego...
-
Page 54: Utylizacja Baterii
Ostrzeżenia dotyczące ładowania i bezpieczeństwa akumulatora • Należy zachować ostrożność podczas korzystania z gniazdek, aby uniknąć porażenia prądem. • Nie należy pozostawiać ładowarki podłączonej przez dłuższy czas (> 24 godzin). • Hulajnogę należy ładować wyłącznie w bezpiecznym, czystym i suchym otoczeniu. Ładowarkę i hulajnogę... - Page 55 Składanie i rozkładanie Aby złożyć hulajnogę: 1. Wyłącz hulajnogę. 2. Otwórz składany zatrzask. 3. Złóż wspornik kierownicy, aż składany zacisk na kierownicy zaczepi się o hak na tylnym błotniku. 4. Wspornik kierownicy może być używany jako uchwyt do przenoszenia i jest gotowy do przenoszenia hulajnogi.
-
Page 56: Czyszczenie I Przechowywanie
Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie Jeśli na obudowie hulajnogi widoczne są plamy, należy wytrzeć je wilgotną szmatką. Jeśli nie możesz wyszorować plamy, nałóż pastę do zębów i wyczyść ją szczoteczką do zębów, a następnie wytrzyj wilgotną szmatką. Uwaga • Nie czyścić hulajnogi alkoholem, benzyną, naftą ani innymi żrącymi i lotnymi rozpuszczalnika- mi chemicznymi, aby zapobiec jej uszkodzeniu. - Page 57 Specyfikacje i10 Pro Parametr Wartość lub opis 1150*510*1150 mm Po rozłożeniu (długość x szerokość x wysokość¹) Rozmiar skutera 1150*510*500 mm Po złożeniu (długość x szerokość x wysokość¹) Waga skutera Waga netto 24,45 kg Użytkownik Zalecany wiek Prędkość maksymalna 25 km/h Maksymalny zasięg²...
-
Page 58: Pytania I Odpowiedzi
2. Czy opony można wymienić i jak to zrobić? Odpowiedź: Tak, opony można wymienić. Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej iScooter lub wyszukaj "Jak wymienić opony do hulajnogi" w serwisie YouTube. 3. Co oznacza kod błędu na ekranie wyświetlacza? Odpowiedź: Jeśli zobaczysz poniższy kod błędu, skontaktuj się... - Page 59 1. Disposal of Electrical and Electronic Equipment The crossed-out garbage can means that you are legally obliged to dispose of these devices separately from unsorted municipal waste. Disposal via the residual waste bin or the yellow bin is prohibited. If the products contain batteries or rechargeable batteries that are not permanently installed, they must be removed before disposal and disposed of separately as a battery.
Need help?
Do you have a question about the i10 Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers