Parkside 461919 2401 Manual

Schützen Sie das Produkt vor
Feuchtigkeit.
Protect the product from moisture.
Ne convient pas au transport de
personnes.
Niet geschikt voor vervoer van
personen.
Chronić produkt przed wilgocią.
Výrobek chraňte před vlhkostí.
Chráňte výrobok pred vlhkost'ou.
Proteja el producto de la humedad.
Beskyt produktet mod fugt.
Proteggere il prodotto dall'umidità.
Óvja a terméket a nedvességtől
Platzieren Sie die Last nicht zu nah an
der Kante und beachten Sie den
Lastschwerpunkt.
Do not place the load too close to the
edge and take into account the centre
of gravity.
Ne placez pas la charge trop près du
bord et tenez compte du centre de
gravité de la charge.
Plaats de last niet te dicht bij de rand
en let op het zwaartepunt van de last.
Nie umieszczać obciążenia zbyt blisko
krawędzi i przestrzegać środka cięż-
kości obciążenia.
Břemeno neumisťujte příliš blízko
okraje a zohledněte jeho těžiště.
Neumiestrňujte záťaž príliš blízko
hrany a dbajte na ťažisko záťaže.
No coloque la carga demasiado cerca
del borde y tenga en cuenta el centro
de gravedad de la carga.
Placer ikke lasten for tæt på kanten, og
vær opmærksom på tyngdepunktet.
Non posizionare il carico troppo vicino
al bordo e tenere presente il baricentro
del carico.
Ne helyezze a terhet a perem közelébe,
és figyeljen a súlypontra.
Nicht geeignet zum Personentrans-
port.
Not suitable for carrying persons.
Ne convient pas au transport de
personnes.
Niet geschikt voor vervoer van
personen.
Produkt nie nadaje się do transportu
osób.
Není určen k přepravě osob.
Nevhodné na prepravu osôb.
No apto para el transporte de per-
sonas.
Ikke egnet til persontransport.
Non adatto al trasporto di persone.
Személyek szállítására nem alkalmas.
Nicht auf Oberflächen mit Gefälle
verwenden.
Do not use on sloped surfaces.
´ N'utilisez pas le produit sur des sur-
faces en pente.
Niet gebruiken op een hellend vlak.
Nie używać na nachylonych po-
wierzchniach.
Nepoužívejte na šikmých plochách.
Nepoužívajte na povrchoch so sklo-
nom.
No lo utilice en superficies inclina-
das.
Må ikke anvendes på overflader med
hældning.
Non utilizzare su superfici inclinate.
Lejtős felületen ne használja.