Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Power-Jet-Düse / Power Jet Nozzle
PPJD 18 A1
Power-Jet-Düse
Originalbetriebsanleitung
Dysza typu Power Jet
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Duză Power Jet
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Power-Jet mlaznica
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 440090_2304
Power Jet Nozzle
Translation of the original instructions
Tryska Power-Jet
Překlad originálního provozního návodu
Tryska Power Jet
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Дюза Power Jet
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside PPJD 18 A1
Summary of Contents for Parkside PPJD 18 A1
- Page 1 Power-Jet-Düse / Power Jet Nozzle PPJD 18 A1 Power-Jet-Düse Power Jet Nozzle Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Dysza typu Power Jet Tryska Power-Jet Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Duză Power Jet Tryska Power Jet Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
-
Page 4: Table Of Contents
Inhalt Einleitung Einleitung ...... 4 Herzlichen Glückwunsch zum Bestimmungs gemäße Kauf Ihres neuen Produktes. Sie Verwendung ....5 haben sich damit für ein hoch- Allgemeine wertiges Produkt entschieden. Beschreibung ....5 Dieses Produkt wurde während Lieferumfang/Zubehör ..5 der Produktion auf Qualität Übersicht ....... -
Page 5: Bestimmungs Gemäße Verwendung
Entsorgen Sie das Verpa- Schäden, die durch bestim- ckungsmaterial ordnungsge- mungswidrigen Gebrauch oder mäß. falsche Bedienung verursacht wurden. Power-Jet-Düse Betriebsanleitung Das Zubehör ist passend für Übersicht Parkside Hochdruckreiniger der Serie PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 Silent, 1 Düse Mini, Spyder, PHD 110 (ausgenommen: PHD 110 A1, Funktions PHD 110 D1, PHD 110 E1, beschreibung PHDP 180). Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nach- folgenden Beschreibungen. -
Page 6: Technische Daten
Technische Daten Unordnung im Arbeitsbe- reich kann Unfälle zur Folge Power-Jet-Düse haben. • Tragen Sie geeignete .....PPJD 18 A1 max. Arbeitsdruck ..115 bar Arbeitskleidung. Zulässiger Druck - Bei Arbeiten im Freien (p max) ..18 MPa/2610 psi ist rutschfestes Schuh- werk empfehlenswert. Max. Zulauftemperatur (T max) ...60 °C/140 °F - Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. -
Page 7: Zubehör Einstellen
Zubehör einstellen Allgemeine Reinigungsarbeiten Der Druck kann in stufenlos eingestellt werden, je Verwenden Sie nach Oberfläche und keine scharfen Verschmutzungsgrad. Reinigungs- bzw. Lö- Das Gelenk ist um 180° sungsmittel. Sie könnten schwenkbar und 360° die Kunststoffe damit ir- drehbar. reparabel beschädigen. • Drehen Sie an der Düse (1) • Reinigen Sie das Zubehör um den gewünschten Druck ggf. -
Page 8: Ersatzteile/Zubehör
ServiceCenter Geben Sie das Produkt an ei- ner Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- Service und Metallteile können sor- Deutschland Tel.: 0800 1528352 tenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung (Kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz) zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center. E-Mail: kundenmanagement@ kaufland.de Die Entsorgung Ihrer defekten, IAN 440090_2304 eingesendeten Geräte führen... -
Page 9: Introduction
Content Introduction Congratulations on purchasing Introduction ....9 Proper use ....10 your new product. You have General description ..10 chosen a high-quality product. Scope of delivery/ This product was quality-tested accessories....10 and subjected to a final inspec- Overview ..... 10 tion during production, there- Description of functions .. -
Page 10: Proper Use
(except PHD 110 A1, the operating elements work. PHD 110 D1, PHD 110 E1, PHDP 180). Technical data General Power-jet nozzle .... PPJD 18 A1 description Max. operating The illustrations can pressure ....115 bar be found on the front Permissible pressure (p max) ..18 MPa/2610 psi fold-out page. -
Page 11: Safety Information
• Consider environment Safety information influences. • Pay attention to sensitivity of Ensure the work area is ad- the surface when selecting equately lit. • Use only original acces- the pressure washer acces- sory. sories and do not carry out any modifications. • To prevent damage, please also note the manufacturer’s Operation instructions for the object being cleaned. -
Page 12: Cleaning/ Maintenance
• Turn the nozzle (1) to set the Storage desired pressure: HARD (Hard) • Always store the product: SOFT (Soft) - dry. - clean. Cleaning/ - out of the reach of children. maintenance Disposal/ Perform the following cleaning work regularly. This will guar- environmental antee long and reliable use. protection General cleaning The product and packaging work... -
Page 13: Replacement Parts/Accessories
Replacement Importer parts/accessories Please note that the following Accessories can be address is not a service ad- obtained at dress. Please initially contact the service centre specified www.grizzlytools.shop above. If you have issues ordering, please use the contact form. If Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 you have any other questions, contact the ”Service-Center”... -
Page 14: Wprowadzenie
Spis tresci Wprowadzenie Wprowadzenie ... 14 Serdecznie gratulujemy zakupu Użytkowanie zgodne nowego urządzenia. Jest to pro- dukt wysokiej jakości. z przeznaczeniem ..15 Urządzenie zostało poddane Opis ogólny ....15 kontroli jakości w trakcie pro- Zakres dostawy/ dukcji oraz kontroli końcowej. akcesoria ..... 15 Dzięki temu gwarantujemy Zestawienie ....15 Opis działania ..... 15 sprawność Państwa urządze- Dane techniczne ..16 nia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .. -
Page 15: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użytkowanie Opis ogólny zgodne z Ilustracje znajdują się przeznaczeniem na przedniej rozkła- Dysza Power-Jet to element danej stronie. wyposażenia do wysokociśnie- niowych urządzeń czyszczą- Zakres dostawy/ akcesoria cych z przegubem wychylno- -obrotowym do czyszczenia w trudno dostępnych miejscach. Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy jest kompletne: Niniejszy produkt nie jest prze- znaczony do użytku komercyj- Materiały opakowaniowe nego. Użytkowanie urządze- należy usuwać zgodnie z nia do celów komercyjnych przepisami. -
Page 16: Dane Techniczne
Dane techniczne równowagę. • Dbać o porządek na Dysza Power-Jet ..PPJD 18 A1 stanowisku pracy. maks. ciśnienie Brak porządku w strefie pracy może skutkować wy- robocze ....115 bar Dopuszczalne ciśnienie padkiem. • Nosić odpowiednią (p max) ..18 MPa/2610 psi odzież roboczą. Mak. temperatura na wlocie (T max) ...60 °C/140 °F - Podczas prac wykonywa- nych na zewnątrz zaleca się stosowanie obuwia Wskazówki... -
Page 17: Ustawianie Akcesoriów
Demontaż dyszy i niezawodne użytkowanie 1. Wcisnąć i przytrzymać urządzenia. przycisk zwalniający na przednim końcu lancy. Ogólne czyszczenie 2. Wyciągnąć nasadkę z Nie stosować lancy. silnych środków czyszczących wzgl. roz- Ustawianie akcesoriów puszczalników. Mogłoby to spowodować Ciśnienie można ustawiać nieodwracalne uszkodze- płynnie w zależności od nie elementów z tworzy- powierzchni i poziomu wa sztucznego. zanieczyszczeń. Przegub można wychylać w • W razie potrzeby akcesoria zakresie 180° i obracać w należy czyścić wilgotną zakresie 360°. ściereczką. • Obrócić (1) na dyszy w Konserwacja celu ustawienia żądanego ciśnienia:... -
Page 18: Utylizacja/Ochrona Środowiska
W razie kolejnych pytań na- Utylizacja/ochrona środowiska leży zwracać się do „Service- Center” (patrz strona 18). Produkt i opakowanie należy przekazywać do ponownego ServiceCenter przetworzenia zgodnie z zasadami ekologii. Serwis Polska Produkt należy przekazać do Tel.: 800 300062 (bezpłatne połączenia punktu recyklingu. z telefonów stacjonarnych Zastosowane elementy z two- rzywa sztuczne i metali można i komórkowych) posortować według rodzajów E-Mail: kontakt@kaufland.pl odpadów i w ten sposób IAN 440090_2304 przekazać do recyklingu. Od- powiednie informacje można Importer uzyskać w naszym Dziale ser- Prosimy mieć na uwadze, że wisowym. Utylizację przesłanych przez poniższy adres nie jest adre- Państwa uszkodzonych urzą- sem serwisu. -
Page 19: Úvod
Obsah Úvod Blahopřejeme Vám k zakou- Úvod......19 Použití dle určení ..20 pení Vašeho nového výrobku. Vybrali jste si vysoce kvalitní Obecný popis ....20 výrobek. Rozsah dodávky/ příslušenství ....20 Tento výrobek byl odzkoušen Přehled ......20 během výroby na kvalitu a Popis funkce ....20 podroben výstupní kontrole. Funkčnost Vašeho výrobku je Technické údaje ... 20 Bezpečnostní pokyny .. 21 tím zajištěná. Obsluha ...... 21 Připojení příslušenství.. -
Page 20: Použití Dle Určení
1 Tryska Příslušenství je vhodné pro vysokotlaké čističe Parkside Popis funkce řady PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 Silent, Funkce ovládacích prvků nalez- Mini, Spyder, PHD 110 nete v následujících popisech. (kromě PHD 110 A1, PHD 110 D1, PHD 110 E1, Technické údaje PHDP 180). Tryska Obecný popis Power Jet ..PPJD 18 A1 Max. pracovní tlak ..115 bar Přípustný tlak Obrázky naleznete na přední výklopné (p max) ..18 MPa / 2610 psi Max. přítoková teplota stránce. (T max) ....60 °C/140 °F... -
Page 21: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní • Zohledněte vlivy prostředí. pokyny Zajistěte dobré osvětlení • Při výběru příslušenství vyso- pracoviště. • Používejte pouze originální kotlakého čističe dbejte na příslušenství a neprovádějte citlivosti podkladu. žádné přestavby. • Dodržujte rovněž specifika- ce výrobce objektu, který chcete vyčistit, aby nedošlo Obsluha k jeho poškození. Připojení • Buďte pozorní. příslušenství Dbejte na své počínání a při práci se řiďte zdravým • Nasaďte nástavec na rozumem. • Nepracujte se zaříze- trubkový nástavec. ním v abnormální tě- Nástavec zaskočí. lesné poloze. Demontáž trysky Vždy dbejte na bezpečný postoj a udržujte vždy rov- 1. Stiskněte a podržte stisknuté... -
Page 22: Čištění/Údržba
Skladování • Požadovaný tlak nastavte otáčením na trysce (1): HARD (tvrdý) • Výrobek vždy skladujte: SOFT (měkký) - suchý. - čistý. Čištění/údržba - mimo dosah dětí. Pravidelně provádějte násle- Likvidace/ochrana dující čištění. Tím zajistíte životního prostředí dlouhou životnost a spolehlivé užívání. Výrobek a balení zlikvidujte ekologickou recyklací. Obecné čisticí práce Výrobek odevzdejte na sběr- Nepoužívejte ném recyklačním místě. agresivní čisticí Použité plastové a kovové prostředky nebo části lze oddělit a vytřídit pro rozpouštědla. Ty by recyklaci. V případě dotazů se mohly neopravitelně obraťte na servisní centrum. poškodit plasty. Likvidaci Vašich zaslaných vadných přístrojů provádíme • V případě potřeby vyčistěte... -
Page 23: Náhradní Díly/Příslušenství
Náhradní díly/ ServiceCenter Příslušenství Servis Česko Náhradní díly a příslu- Tel.: 800 165894 (bezplatně šenství obdržíte na z české pevné a mobilní sítě) E-Mail: kontakt@kaufland.cz stránkách www.grizzlytools.shop IAN 440090_2304 Pokud máte problémy při Dovozce objednávání, použijte prosím kontaktní formulář. Prosím, respektujte, že následu- V případě jakýchkoliv dalších jící adresa není adresou servi- dotazů se obraťte na servisní su. Nejdříve kontaktujte shora středisko / „Service-Center“ uvedené servisní středisko. (viz strana 23). Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim NěMECKO www.grizzlytools.de... -
Page 24: Introducere
Cuprins Introducere Felicitări pentru achiziţia noului Introducere ....24 Utilizarea prevăzută ...25 dumneavoastră produs. V-aţi Descriere generală ..25 decis astfel pentru un produs Furnitura livrată/ de calitate ridicată. Acest produs a fost verificat accesorii ...... 25 Prezentare generală ..25 în timpul producţiei cu privire Descrierea funcționării ... 25 la calitate şi a fost supus unui control final. Capacitatea Date tehnice ....25 Indicații de siguranță .. 26 de funcţionare a produsului dumneavoastră este aşadar Operarea ....26 Conectarea accesoriilor . -
Page 25: Utilizarea Prevăzută
Informații despre funcționarea elementelor de comandă pot fi Accesoriul este adecvat pentru aparatele de curățat cu presi- consultate în descrierile urmă- une ridicată Parkside din seria toare. PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder, Date tehnice PHD 110 (cu excepția PHD 110 A1, PHD 110 D1, Duza PHD 110 E1, PHDP 180). Power-Jet ..PPJD 18 A1 Presiune max. Descriere generală de lucru ....115 bari Presiune admisă Imaginile se află pe (p max) ..18 MPa/2610 psi pagina pliată din față. Temperatură max. de admisie (T max) ...60 °C/140 °F... -
Page 26: Indicații De Siguranță
Indicații de siguranță • Atunci când alegeți ac- - Dacă aveți părul lung, utilizați o plasă pentru păr. cesoriile aparatului de • Aveți în vedere curățat cu presiune ridicată, influențele mediului acordați atenție sensibilității suprafeței. ambiant. • Respectați și specificațiile Aveți grijă să asigurați o producătorului obiectului de bună iluminare a spațiului curățat, pentru a evita dau- de lucru. • Utilizați numai accesorii ori- nele. • Fiți atent. ginale și nu efectuați nicio Fiți atent la ceea ce faceți și transformare. acționați în mod rațional în Operarea timpul lucrului. • Evitați poziția anorma- lă a corpului. -
Page 27: Reglarea Accesoriilor
• Dacă este necesar, curățați Reglarea accesoriilor accesoriul cu o lavetă umedă. Presiunea poate fi reglată fără Întreținerea trepte, în funcție de suprafață și de gradul de murdărie. Articulația poate fi rabatată la Accesoriul nu necesită întreținere. 180° și rotită la 360°. Depozitarea • Rotiți duza (1) pentru a regla presiunea dorită: Depozitați întotdeauna produsul HARD (tare) într-un loc uscat, curat și departe SOFT (slab) de accesul copiilor. Curățarea/ Eliminarea/ Întreținerea protecția mediului Efectuați în mod regulat Predați produsul și ambalajul următoarele lucrări de curățare. unui centru de reciclare Astfel se garantează o folosință ecologică. de lungă durată și fiabilă. Predați produsul unui centru de Lucrări generale de reciclare. -
Page 28: Piese De Schimb/Accesorii
Piese de schimb/ ServiceCenter Accesorii Service Piese de schimb și România Tel.: 0800 080 888 accesorii sunt disponibile (apelabil din rețelele pe site-ul www.grizzlytools.shop Vodafone, Orange, Telekom și Digi-RCS&RDS) Dacă veți avea probleme cu E-Mail: client@kaufland.ro procesul de comandă, vă ru- IAN 440090_2304 găm să utilizați formularul de contact. Pentru întrebări Service suplimentare vă rugăm să vă Moldova adresați către „Service-Center“ Tel.: 0800 1 0800 (număr (vezi pagina 28). apelabil gratuit din orice rețea de telefonie din Moldova) E-Mail: client@kaufland.md IAN 440090_2304 Importator Vă rugăm să ţineţi cont de fap- tul că următoarea adresă nu este una de service. Contactaţi doar centrul de service menţionat mai sus. -
Page 29: Úvod
Obsah Úvod Srdečné blahoželanie ku kúpe Úvod......29 Používanie podľa vášho nového výrobku. určenia ....... 30 Rozhodli ste sa tým pre vysoko Všeobecný opis ... 30 kvalitný výrobok. Tento výrobok bol kontrolovaný Rozsah dodávky/ Príslušenstvo ....30 na kvalitu Prehľad ......30 a prešiel výstupnou kontrolou. Opis funkcie ....30 Tým je zabezpečená funkčná schopnosť vášho výrobku. Technické údaje ... 30 Bezpečnostné Návod na používanie pokyny ....... 31 je súčasťou tohto výrob- Obsluha ...... -
Page 30: Používanie Podľa Určenia
Opis funkcie Príslušenstvo je vhodné k vysokotlakovému čističu Opis fungovania ovládacích Parkside série PHD 135, častí nájdete nižšie. PHD 150, PHD 170, PHDS 110 Silent, Mini, Technické údaje Spyder, PHD 110 (okrem PHD 110 A1, PHD 110 D1, Dýza PHD 110 E1, PHDP 180). Power Jet ..PPJD 18 A1 max. pracovný tlak ..115 bar Všeobecný opis prípustný tlak (p max) ..18 MPa/2610 psi max. teplota prítokovej vody Obrázky nájdete na (T max) ...60 °C/140 °F prednej vyklápacej strane. -
Page 31: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné Postarajte sa o dobré vetra- nie pracoviska. pokyny • Používajte len originálne • Pri výbere príslušenstva vy- príslušenstvo a nevykonávaj- sokotlakového čističa dbajte te žiadne prestavby. na citlivosť podkladu. • Dodržiavajte tiež údaje Obsluha výrobcu čisteného objektu, Pripojenie aby ste zabránili jeho po- príslušenstva škodeniu. • Pracujte opatrne. Dávajte pozor na to, čo ro- • Zasuňte nadstavec na bíte, a pracujte s rozvahou. prívodnú trubicu. • Vyvarujte sa nepriro- Nadstavec zaskočí. dzenej polohe tela. -
Page 32: Čistenie/Údržba
• Otočte dýzu (1), aby ste Skladovanie nastavili požadovaný tlak: HARD (silný) • Výrobok vždy skladujte: SOFT (slabý) - v suchu. - v čistote. Čistenie/údržba - mimo dosahu detí. Likvidácia/ Pravidelne vykonávajte nasle- dovné čistiace práce. Tým sa ochrana životného zabezpečí dlhá a spoľahlivá životnosť. Výrobok a obal odovzdajte na ekologické zhodnotenie. Bežné čistiace práce Prístroj odovzdajte na zbernom Nepoužívajte mieste pre ďalšie zhodnotenie. žiadne drsné Použité plastové a kovové časti čistiace prostriedky sa môžu vytriediť a tak odniesť ani rozpúšťadlá. Môžu na ekologické... -
Page 33: Náhradné Diely/Príslušenstvo
Náhradné diely/ ServiceCenter Príslušenstvo Servis Slovensko Tel.: 0800 152835 Náhradné diely a (bezplatne z pevnej príslušenstvo nájdete aj mobilnej siete) E-Mail: info@kaufland.sk na strane www.grizzlytools.shop IAN 440090_2304 Ak by sa mali vyskytnúť prob- Dovozca lémy s procesom objednávky, použite, prosím, kontaktný Nasledujúca adresa nie formulár. Pri ďalších otázkach je adresa servisu. sa obráťte na „Service-Center“ Najskôr kontaktujte hore (pozri stranu 33). uvedené servisné centrum. Grizzly Tools GmbH &... -
Page 34: Sadržaj Uvod
Sadržaj Uvod Srdačno Vam čestitamo na Uvod......34 Namjenska uporaba ...35 kupnji Vašega novog uređaja. Opći opis ....35 Time ste se Vi odlučili za jedan Opseg isporuke/pribor .. 35 visokokvalitetni proizvod. Pregled ......35 Tijekom proizvodnje ispitana je kvaliteta ovog uređaja i Opis funkcija ....35 Tehnički podaci ...35 podvrgnut je završnoj kontroli. Sigurnosne Time je osigurana funkcional- nost Vašeg uređaja. napomene ....36 Rukovanje .... -
Page 35: Namjenska Uporaba
Pribor odgovara Parkside visokotlačnim čistačima opisan je u nastavku. serije PHD 135, PHD 150, Tehnički podaci PHD 170, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder, PHD 110 (izuzev PHD 110 A1, PHD 110 D1, Power-Jet- PHD 110 E1, PHDP 180). mlaznica ..PPJD 18 A1 maks. radni tlak ..115 bara Opći opis Dopušteni tlak (p max) ..18 MPa/2610 psi Slike možete pronaći Maks. ulazna temperatura (T max) ...60 °C/140 °F na prednjoj isklopnoj stranici. -
Page 36: Sigurnosne Napomene
• Uzmite u obzir utjecaje Sigurnosne okruženja. napomene Osigurajte dobru osvjetlje- • Prilikom izbora visokotlač- nost područja rada. • Koristite samo originalnu nog čistača obratite pozor- opremu i ne vršite nikakve nost na osjetljivost podloge. • Kako biste izbjegli ošteće- preinake. nja, pridržavajte se uputa Rukovanje proizvođača predmeta koji namjeravate čistiti. Priključivanje • Uvijek budite pažljivi. Pazite na ono što radite i pribora razumno pristupite radu. • Izbjegavajte nepriro- • Nataknite nastavak na cijev dan položaj tijela. -
Page 37: Čišćenje/Održavanje
Skladištenje • Okrenite mlaznicu (1), kako biste podesili željeni tlak: HARD (tvrd) • Skladištite proizvod uvijek: SOFT (mekan) - suho. - čisto. Čišćenje/ - izvan dohvata djece. Održavanje Zbrinjavanje/ Redovito obavljajte sljedeće zaštita okoliša radove čišćenja. Time će se Proizvod i ambalažu recikli- osigurati dugo i pouzdano korištenje. rajte na ekološki prihvatljiv način. Opći radovi čišćenja Proizvod predajte na mjestu za prikupljanje sekundarnih Ne koristite agresiv- sirovina. -
Page 38: Rezervni Dijelovi/Pribor
ServiceCenter Rezervni dijelovi/ Pribor Servis Hrvatska Tel.: 0800 223223 Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju (besplatno iz hrvatske fiksne ili mobilne mreže) stoje na stranici www.grizzlytools.shop E-Mail: kontakt@kaufland.hr Ukoliko imate probleme s IAN 440090_2304 postupkom narudžbe, molimo Uvoznik koristite obrazac za kontakt. U slučaju dodatnih pitanja se obratite ”Service-Center” (vidi Molimo obratite pozornost na stranicu 38). -
Page 39: Увод
Съдържание Увод Сърдечно Ви честитим Увод ........39 закупуването на Вашия Употреба по нов уред. По такъв начин предназначение ....40 Вие сте избрали един ви- Общо описание ....40 сококачествен продукт. По Окомплектовка време на производството на доставката/ уредът е проверяван за принадлежности... -
Page 40: Употреба По Предназначение
Преглед неправилно обслужване. Принадлежностите са 1 Дюза подходящи за водоструй- Описание на ки Parkside от серията функциите PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDS 110 Silent, Mini, Spyder, PHD 110 (с изключение на Функцията на контролните PHD 110 A1, PHD 110 D1, елементи... -
Page 41: Технически Характеристики
• Избягвайте неестестве- характеристики на позиция на тялото. Уверете се, че сте стъпи- ли стабилно, и се грижете Power-Jet Дюзата ..PPJD 18 A1 през цялото време да Макс. работно имате равновесие. налягане ....115 bar • Поддържайте работното си място в ред. -
Page 42: Обслужване
Обслужване • Завъртете дюзата (1), за да регулирате желаното Свързване на налягане: принадлежности HARD (твърдо) SOFT (меко) • Пъхнете накрайника в Почистване/ струйника. Накрайникът поддръжка щраква. Демонтаж на дюзата Изпълнявайте редовно 1. Натиснете и задръжте следните дейности по по- бутона за деблокиране в чистване. -
Page 43: Съхранение
Поддръжка да бъдат сортирани и така да бъдат предадени за Принадлежностите не се рециклиране. За целта по- нуждаят от поддръжка. питайте нашия сервизен център. Съхранение Ние ще извършим безплат- но изхвърлянето на Вашите повредени уреди, които ни • Винаги съхранявайте продукта: изпратите. -
Page 44: Вносител
Сервизно Вносител обслужване Моля, имайте предвид, че Сервизно следващия адрес не е адрес обслужване на сервиза. Първо се свър- България жете с посочения по-горе тел.: 0800 12220 (без- сервизен център. платно от цялата страна) Е-мейл: info@kaufland.bg Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 IAN 440090_2304 DE-63762 Großostheim... - Page 45 20230929_rev02_ks...
- Page 46 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 09/2023 Ident.-No.: 30330217092023-10 IAN 440090_2304...
Need help?
Do you have a question about the PPJD 18 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers