Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Grundig product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the- art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
Safety precautions 5. Do Not block airflow inside 1. Air conditioner must be connected to proper electrical or outside the air conditioner outlet or breaker with the with blinds, drapes, protective correct electrical supply. And covers, shrubs or bushes. only the specified power can 6.
Page 6
Safety precautions separation of at least 3mm in 14. After completing installation, all poles should be connected check for refrigerant gas in fixed wiring. leakage. Toxic gas may be produced if the refrigerant 11. The appliance shall be gas leaks into the room and installed in accordance with comes into contact with a national wiring regulations.
Page 7
Safety precautions Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Takethem to the packaging material collection points designated by the local authorities.
Installation manual Installation guide Installation of accessories • This air conditioner meets the safety and • Examine carefully the attached packing list and operation standards promulgated by the check whether the accessories are complete. Nation. • Users may need to buy at their own expenses •...
Installation manual At least 15cm Indoor unit Fig. 1 Position for outdoor unit • Mounted on the solid and reliable foundation will not increase noise or shock. • Avoid direct sunlight. • To get high cooling performance, make sure • Away from heat source, steam source, leakage the unit’s front, rear, left and right sides must of flammable gas, smoke and dust.
Installation manual Tubing selection • If the installation position of the outdoor unit is higher than indoor unit and the tubing is longer • Ensure that the level (height) difference of than 10m, added a oil trap on the gas tubing for indoor and outdoor units and the length of every 8m.
Installation manual Fixing installation panel must be at least 4 fixed points in the wall. Ensure installation board to horizontal position. • Dismantle the metal installation board of the • Drill holes as Fig. 4 shows. The hole, 80mm in indoor unit.
Installation manual Indoor unit installation • Lead the connecting wire to the indoor unit (Do not connect to the power). The tube may be connected in several directions • Strap together the tubes, discharge pipe and as below shown Figures. connecting wire with adhesive tape.
Page 13
Installation manual 2. Connecting left back tube (similar to left lower • Fix the tubes in the slot of the indoor unit with tube). (Optional, Refer to Fig. 9) the fix clamp. • Move the discharge tube to the left side, and •...
Installation manual Step2: Install the cover plate Step3: Finish Note: The above diagram may be difference from the actual product, please refer to the actual product. • In installing or repair, tools and components Outdoor unit installation should be prevented from falling. •...
Installation manual Tubing connection • It is recommended to use torque spanner to connect the tubing. If other flexible or fixed • Detach the valve cover of outdoor unit. spanner is used, it may damage the horn • Align flaring nut to the thread center, and screw mouth due to improper force.
Installation manual 2.10 Connection of wires • Connect the power connecting wires and signal control wire separately to the corresponding terminals. (In Fig. 14, please choose the same 2.10.1 Indoor unit wiring diagram just with the wiring diagram of • Open upward the inlet grid to the greatest unit.) extends.
Page 17
Installation manual 2.10.2 Outdoor unit • Press tightly the connecting wires of the unit with top pressure plate. • Unscrew and dismantle the electronic device • Remount the electronic device lid to the original lid (Fig. 13). position. • Dismantle the pressure plate of wire fastener. If user wants to prolong or replace the power •...
Installation manual 2.11 Wiring diagram of indoor and outdoor unit a. For inverter model: 7K/9K/12K/16K/18K/24K Power Connection Of Indoor And Outdoor Unit Indoor Unit Outdoor Unit Brown Blue Yellow/Green Black Fig. 14a Warning: Please connect as the above diagram shown, or it may cause units malfunction. Cut off power source before disassembling connection lid.
Page 19
Installation manual b. For on-off model: Connecting diagram for 7K,9K,12K,18K (Heating model). Indoor Unit Outdoor Unit Fig. 14a Connecting diagram for 24K (Heating model). Indoor Unit Outdoor Unit Fig. 14b Warning: Please connect as the above diagram shown, or it may cause units malfunction. Cut off power source before disassembling connection lid.
Installation manual 2.12 Tube strapping • When the indoor unit is lower than the outdoor unit, bend the tube to proper extent to prevent • Strapping with PVC Protective tape must be water draining into house. careful, do not damage the pipeline and drain •...
Installation manual 2.13 Exhaust • If there is no leakage, turn again two-port valve counter-clockwise 1/4 turn, at the same 1. Exhausting type time hold out against the exhaust from valve • Make sure that all the tubes of indoor and inside of service port of three-port valve for outdoor unit are connecting well.
Installation manual 2.14 Pumping type Indoor unit • Make sure that all the tubes of indoor and outdoor unit are connecting well. • Take off valve bonnet from two-way and Outdoor unit three-way valves by spanner; connect vacuum pump and compound valve to the service valve bonnet.
Installation manual 2.15 Drainage Chassis (outdoor) 1. No need drainage treatment In regions where become cold in the winter, don’t install the drain elbow joint to prevent drain water from freezing and causing the fan to be damaged. Elbow joint This drainage treatment is not necessary for Drain pipe cooling-only type air conditioner.
European disposal guidelines This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment, Do not dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste. When disposing of this appliance, you have the following options: - Dispose of the appliance at designated municipal electronic waste collection facility.
F-Gas instruction F-Gas instruction This product contains fluorinated greenhouse gases. The fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment. Installs, services, maintains, repairs, checks for leaks or decommissions equipment and product recycling should be carried out by natural persons that hold relevant certificates.
Сначала ознакомьтесь с настоящим руководством! Уважаемый покупатель, Благодарим вас за приобретение продукции Grundig. Мы надеемся, что вы получите удовольствие от использования нашего изделия, которое было изготовлено с применением новейших технологий и с соблюдением самых высоких стандартов качества. Перед тем как приступить к использованию...
Page 32
СОДЕРЖАНИЕ 1 Правила техники безопасности 2 Руководство по установке Инструкции по установке ............. . 9 Установка...
Правила техники безопасности 1. Кондиционер воздуха Настенная розетка или должен быть подключен выключатель ДОЛЖНЫ к соответствующей быть заземлены требованиям розетке надлежащим образом. или выключателю с 3. НЕ используйте устройство, соответствующими если провод питания характеристиками изношен или иным электрического тока. Она образом...
Page 34
Правила техники безопасности на передней и задней актуальна для таких типов поверхностях устройства. устройств. 7. Соблюдайте осторожность 10. К стационарной проводке при подъеме кондиционера необходимо подключить воздуха для его установки многополюсный или демонтажа. Данная разъединитель с операция должна расстоянием между выполняться...
Page 35
Правила техники безопасности ответственного за их накопления статического безопасность. Следите за электричества. тем, чтобы дети не играли с 16. При установке прибором. или перемещении 13. В случае утечки кондиционера воздуха газообразного хладагента обязательно спустите во время монтажа воздух из контура немедленно...
Page 36
Правила техники безопасности содержит вредных или запрещенных веществ, приведенных в Директиве. Информация об упаковке Упаковка данного изделия изготовлена из пригодных для повторного использования материалов в соответствии с нормативами по охране окружающей среды. Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами.
Руководство по установке Инструкции по • При необходимости проконсультируйтесь с поставщиком электроэнергии, чтобы установке получить информацию о системе. • Данный кондиционер воздуха • После установки устройства следует соответствует стандартам обеспечить доступ к вилке. безопасности и эксплуатации. • Настоящие инструкции могут быть •...
Руководство по установке • После установки устройства следует • Задняя панель внутреннего блока должна обеспечить доступ к вилке. вплотную прилегать к стене (Рис. 1) • Соблюдайте расстояние, указанное на • Все рисунки носят лишь схематический Рис. 1. характер, и они могут немного отличаться от...
Руководство по установке Не менее 10 см Не Не менее менее 15 см 40 см Не менее 2 см Рис. 2 Выбор труб • Если место установки наружного блока выше, чем внутреннего, а длина • Убедитесь, что разница по уровню (высоте) трубопровода...
Руководство по установке Таблица 1 Размер трубопровода (мм/дюйм) Стандартная Максимальная длина длина Перепад Дополнительные Жидкостный Газовый трубопровода трубопровода высот (м) хладагенты (г/м) трубопровод трубопровод (м) (м) Ø6 (1/4'') Ø9,52 (3/8'') Ø6 (1/4'') Ø12 (1/2'') Ø6 (1/4'') Ø15,88 (5/8'') Ø9,52 (3/8'') Ø15,88 (5/8'') Ø9,52 (3/8'') Ø19,05 (3/4’’)
Page 41
Руководство по установке Стена Монтажная пластина Левая сторона Правая сторона Наружный Внутренний блок блок Труба из ПВХ Настенная заглушка Небольшой угол Рис. 4 Рис.5 Слева Справа Справа Слева Горизонтально Горизонтально Примечание. Слева приведена схема расположения сливной трубы, см. Рис. 7. Справа...
Руководство по установке Монтаж внутреннего • Подключите соединительный провод к внутреннему блоку (не подключайте к блока источнику питания). Труба может быть подсоединена в нескольких • Соедините трубки, сливной патрубок и направлениях, как показано на рисунках ниже. соединительный провод клейкой лентой. 1.
Page 43
Руководство по установке 2. Подсоединение левой задней трубы • Закрепите трубы в пазу внутреннего блока (аналогично левой нижней трубе). с помощью фиксирующего зажима. (Опционально, см. Рис. 9) • Следующие этапы монтажа такие же, как и • Переместите сливной патрубок в левую в...
Руководство по установке Трубное соединение • Фитинги должны быть плотно завинчены. Соединения должно быть плотно и надежно • Снимите крышку клапана наружного блока. зафиксированы. • Выровняйте гайку с фланцем по центру • При установке наружного блока корпус резьбы и плотно завинтите гайку вручную. следует...
Руководство по установке 2.10.2 Наружный блок • Плотно прижмите соединительные провода устройства верхней прижимной пластиной. • Отвинтите и снимите кожух электронного • Установите кожух электронного отсека в отсека (Рис. 13). исходное положение. • Снимите прижимную пластину крепления При желании удлинить или заменить провод провода.
Руководство по установке 2.11 Подключение питания внутреннего и наружного блоков a. Для инверторной модели: 7K/9K/12K/16K/18K/24K Подключение питания внутреннего и наружного блоков Внутренний блок Наружный блок Коричневый Синий Желтый/зеленый Черный Рис. 14a Внимание! Выполняйте подключение как показано на приведенной выше схеме. В противном...
Page 49
Руководство по установке b. Для модели включения-выключения: cхема подключения для 7K, 9K, 12K, 18K (модель с режимом обогрева). Внутренний блок Наружный блок Рис. 14a Схема подключения для 24K (модель с режимом обогрева). Внутренний блок Наружный блок Рис. 14b Внимание! Выполняйте подключение как показано на приведенной выше схеме. В противном...
Руководство по установке 2.12 Обвязка труб • Если внутренний блок находится ниже уровня наружного блока, согните трубу под • Обвязку защитной лентой из ПВХ необходимым углом, чтобы предотвратить необходимо выполнять с осторожностью, попадание воды в помещение. чтобы не повредить трубопровод и сливную •...
Руководство по установке 2.13 Стравливание • При отсутствии утечек снова поверните двухлинейный распределитель против 1. Тип стравливания часовой стрелки на 1/4 оборота, при этом • Убедитесь, что все трубки внутреннего и подождите 10 секунд до стравливания из наружного блоков соединены надлежащим сервисного...
Руководство по установке 2.14 Вакуумирование Специальное уведомление • Используйте инструменты • Убедитесь, что все трубки внутреннего и для работы с хладагентом наружного блоков соединены надлежащим R32 (например, образом. манометрический коллектор, • Снимите колпачок клапана с двух- и заправочный шланг или трехлинейного...
Руководство по установке образоваться токсичный газ. Категорически Установка кожуха клапана (опционально): запрещено напрямую касаться случайно Для всего блока, в котором имеется вытекший хладагент. Это может привести отдельный кожух клапана (см. упаковочный к серьезным травмам в результате лист), предусмотрен следующий обморожения. способ...
Page 54
Руководство по установке Кожух клапана Винт Cплит-система кондиционирования воздуха / 26 / 32 RU руководство по установке...
Европейская директива по утилизации оборудования Данное изделие содержит хладагент и другие потенциально опасные материалы. При утилизации данного изделия по закону требуется соблюдать особые процедуры сбора и обработки опасных материалов. Не утилизируйте данное изделие как бытовые отходы или несортированный бытовой мусор. Для...
Инструкция в отношении фторированных газов Инструкция в отношении фторированных газов Изделие содержит фтористые парниковые газы. Фторированные парниковые газы находятся в герметичных узлах оборудования. Все работы по установке, техническому обслуживанию, ремонту, проверке на предмет утечек, выводу из эксплуатации и утилизации данного изделия должны выполняться лицами, имеющими...
Need help?
Do you have a question about the GRHPA 091 and is the answer not in the manual?
Questions and answers