1. Manuals
  2. Brands
  3. Cocraft Manuals
  4. Power Tool
  5. LXC ML-CMC23-180
  6. Original instructions manual

Cocraft LXC ML-CMC23-180 Original Instructions Manual

18v lithium multi-tool
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
M U L T I - T O O L
5 YEAR GUARANTEE
Art.no
Model
41-3556
ML-CMC23-180
Ver. 20241105
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les hele bruksanvisningen nøye og
forsikre deg om at du forstår den, før
du tar produktet i bruk. Ta vare på
anvisningene for fremtidig bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LXC ML-CMC23-180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cocraft LXC ML-CMC23-180

Summary of Contents for Cocraft LXC ML-CMC23-180

  • Page 1 Ver. 20241105 Important: Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
  • Page 3 SVERIGE Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    Multi-tool Art. no. 41-3556 Model ML-CMC23-180 Please read the entire instruction manual before using the product and then keep it for future reference. We accept no liability for any errors in the text or images and we reserve the right to make any necessary changes to technical data. If you have technical problems or other questions, please contact our customer service team.
  • Page 5 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influ- ence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  • Page 6 g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.
  • Page 7 Specific safety warnings for multi-tools • This hand-held power tool is intended for sawing, sanding, polishing and cutting. Read all the safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this tool. A failure to follow all of the instructions listed below could result in an electric shock, a fire and/or a serious injury. •...

  • Page 8: Product Safety Symbols

    Vibration • The measurement of the vibration emission level declared in this instruction manual has been carried out in accordance with a standardised test method described in EN 62841-1 and can be used for comparing a variety of hand-held and portable power tools and garden machinery.

  • Page 9: Product Description

    Depending on the grade of sandpaper you use, you can sand wood, stone, paint etc. Vacuum nozzle Used to extract dust when sanding or grinding. Additional accessories The Cocraft range includes several other accessories which are compatible with this multi-tool including: • Metal cutting blade. •...

  • Page 10: Attaching Accessories

    Warning: Always remove the battery from the tool before changing the accesso- ries, making adjustments or carrying out servicing or maintenance work. The accessory attachment (1) is designed to take accessories from Cocraft or Bosch Starlock (except Starlock PLUS and Starlock MAX)
  • Page 11 Mounting accessories with closed bracket 1. Open the lever fully. 2. Remove the nut (1). 4. Align the small holes on the 3. Fit the accessory onto the accessory with the studs attachment. on the attachment and replace and tighten the nut. Tighten it by hand.

  • Page 12: Inserting/Removing The Battery

    Using the multi-tool Inserting/removing the battery For information on battery charging, see the separate user manual. Slide the battery in until it clicks Press in the catch to remove into place. the battery. On/off 1. Switch the multi-tool on and off using the power switch (4). 2.

  • Page 13: Care, Maintenance And Storage

    Vacuum nozzle • Use the vacuum nozzle when sanding to remove dust from the sanding pad and sandpaper. This also helps to keep the paper and pad cool and extend their ser- vice life. 1. Pull the latch (a) on the nozzle backwards as shown.

  • Page 14: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The multi-tool • The battery has discharged or is incorrectly fitted. Charge the does not start. battery and make sure that it is properly fitted in the tool. The multi-tool • Blunt or damaged accessory. runs slowly Check the accessory and replace it if necessary. and/or cuts •...

  • Page 15: Specifications

    Specifications Speed 8000–16000 rpm Oscillation 3° Voltage 18 V LpA= 83.3 dB(A), K = 3 dB(A) Noise level LwA = 91.3 dB(A), K = 3 dB(A) Always wear ear defenders for noise levels above 80 dB(A) Vibration Sanding pad = 3.235 m/s², K = 1.5 m/s² = 7.809 m/s², K = 1.5 m/s²...
  • Page 16 Multiverktyg Art.nr 41-3556 Modell ML-CMC23-180 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst Säkerhet Generella säkerhetsinstruktioner för laddbara handverktyg Varning! Läs alla instruktioner.

  • Page 17: Personlig Säkerhet

    3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
  • Page 18 Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras.
  • Page 19 Särskilda säkerhetsvarningar för multiverktyg • Detta elektriska handverktyg är avsett för sågning, slipning, putsning och kapning. Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta verktyg. Underlåtelse att följa alla instruktioner nedan kan resultera i elektrisk chock, brand och/eller allvarlig skada. • Använd inte tillbehör som inte är speciellt avsedda och rekommenderade av verktygstillverkaren.

  • Page 20: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler

    Vibration • Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna bruksanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 62841-1 och kan användas vid jämförelse av olika handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner. • Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. •...

  • Page 21: Medföljande Tillbehör

    åt, t.ex. i hörn. Beroende på slippapper kan du slipa trä, sten, färg m.m. Dammsugarmunnstycke Annvänds vid slipning för att få bort damm. Extra tillbehör I Cocraft-sortimentet finns flera andra tillbehör som passar till detta multiverktyg, bl.a.: • Sågblad för metall. • Sågklingor och slipplattor för cementfogar, väggplattor och plast.

  • Page 22: Montering Av Tillbehör

    Varning! Ta alltid ut batteriet ur multiverktyget före byte av tillbehör, justering service eller underhåll. Multiverktygets tillbehörsfäste (1) är anpassat för tillbehör från Cocraft eller Bosch Starlock (ej Starlock PLUS eller Starlock MAX) Det finns både Öppna och slutna fästen Slutet fäste...
  • Page 23 Montering av tillbehör med slutet fäste 1. Vik ut spärren helt. 2. Skruva bort muttern (1). 4. Rikta in de små hålen 3. Lägg tillbehöret på fästet. i tillbehöret mot piggarna på fästet och skruva tillbaka muttern. Dra åt för hand, verktyg behövs inte. 5.
  • Page 24 Användning Sätt i/ta loss batteriet För information om laddning av batterier, se separat bruksanvisning. Skjut in batteriet till det klickar Tryck in spärren för att ta på plats. loss batteriet. På/Av 1. Slå på/av med strömbrytaren (4). 2. Ställ in hastigheten med reglaget (6). Vilken hastighet du väljer beror på...
  • Page 25 Montering av dammsugarmunstycke • Använd dammsugarmunstycket vid slipning för att avlägsna damm från slipsulan och slippappret. Det hjälper även till att kyla ner både sula och papper, vilket förlänger deras livslängd. 1. Dra spärren (a) på munstycket bakåt enligt bild. 2.
  • Page 26 • Felsökningsschema Multiverktyget • Batteriet är urladdat eller felaktigt monterat. Ladda batteriet startar inte. och se till att det är helt inskjutet i multiverktyget. Multiverktyget • Oskarpa eller skadade tillbehör. går sakta och/ Kontrollera tillbehören och byt vid behov. eller stängs av. •...
  • Page 27 Specifikationer Varvtal 8000–16000 v/min Rörelse 3° Spänning 18 V LpA= 83,3 dB(A), K = 3 dB(A) Ljud LwA = 91,3 dB(A), K = 3 dB(A) Använd alltid hörselskydd vid ljudnivåer över 80 dB(A) Vibration Slipsula = 3,235 m/s², K = 1,5 m/s² Skrapblad = 7,809 m/s², K = 1,5 m/s²...
  • Page 28 Multiverktøy Art.nr 41-3556 Modell ML-CMC23-180 Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller ved andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

  • Page 29: Personlig Sikkerhet

    3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader. b) Bruk verneutstyr.
  • Page 30 5) Bruk og service av det ladbare håndverktøyet a) Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann når den blir brukt til en annen type batterier. b) Ladbare håndverktøy må kun brukes sammen med dertil egnede batterier. Bruk av annet batteri kan forårsake skade og kan være en brannfare.
  • Page 31 Spesielle sikkerhetinstruksjoner for multiverktøy • Dette elektriske håndverktøyet er beregnet for saging, sliping, pussing og kapping. Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til i elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

  • Page 32: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler

    Vibrasjon • Måling av vibrasjonsnivået som oppgis i denne bruksanvisningen er utført i henhold til målemetoden i EN 62841-1 og kan brukes til sammenlikning av forskjellige håndholdte og bærbare elektroverktøy og hagemaskiner. • Målemetoden er også egnet til forhåndsvurdering av vibrasjonsbelastningen. •...

  • Page 33: Medfølgende Tilbehør

    Kan slipe både tre, stein, maling m.m. avhengig av slipepapir. Støvsugeradapter Brukes ved sliping for å få bort støv. Ekstratilbehør I Cocraft-sortimentet er det flere andre tilbehør som passer til dette multiverktøyet, som for eksempel: • Sagblad for metall. •...

  • Page 34: Montering Av Tilbehør

    Advarsel! Ta alltid batteriet ut av multimaskinen før skifting av tilbehør, justering, service eller vedlikehold. Tilbehørsfestet (1) på multimaskinen er beregnet for tilbehør fra Cocraft eller Bosch Starlock (ikke Starlock PLUS eller Starlock MAX). Det finnes både åpne og lukkede fester.
  • Page 35 Montering av tilbehør med lukket feste 1. Åpne sperren helt. 2. Skru ut mutteren (1). 4. Sikt inn de små hullene på 3. Legg tilbehøret på festet. tilbehøret mot piggene på festet og skru på mutteren igjen. Trekk til for hånd, verktøy trengs ikke.
  • Page 36 Bruk Sette i eller ta ut batteriet For mer informasjon om lading av batterier, se separat bruksanvisning. Skyv inn batteriet til det klikker Trykk inn sperren for å ta ut på plass. batteriet. Av/på 1. Skru av/på med strømbryteren (4). 2.

  • Page 37: Vedlikehold Og Oppbevaring

    Støvsugeradapter • Bruk støvsugeradapteren ved sliping for å løsne støv fra slipesålen og sandpapiret. Det bidrar også til å kjøle ned slipesålen og motoren, noe som forlenger begges levetid. 1. Trekk sperren (a) på adapteren bakover. 2. Plasser adapteren over festet (b) og slipp sperren.
  • Page 38 Feilsøkingsskjema Multimaskinen • Batteriet er utladet eller feil montert. Lad opp batteriet og sørg starter ikke. for at det blir festet riktig i maskinen. Multimaskinen • Sløvt eller skadet tilbehør. går sakte og/ Kontroller tilbehøret og skift det ut ved behov. eller skrur seg •...
  • Page 39 Spesifikasjoner Turtall 8000–16000 o/min Bevegelse 3° Spenning 18 V LpA= 83,3 dB(A), K = 3 dB(A) LwA = 91,3 dB(A), K = 3 dB(A) Bruk alltid hørselsvern når lydnivået overstiger 80 dB (A). Vibrasjon Slipesåle = 3,235 m/s², K = 1,5 m/s² Skrapeblad = 7,809 m/s², K = 1,5 m/s²...

  • Page 40: Yleisiä Turvallisuusohjeita Koskien Sähkökäyttöisiä Käsityökaluja

    Monitoimityökalu Tuotenro 41-3556 Malli ML-CMC23-180 Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun. Turvallisuus Yleisiä turvallisuusohjeita koskien sähkökäyttöisiä käsityökaluja VAROITUS! Lue kaikki sähkökäyttöisen käsityökalun mukana tulevat ohjeet, varoitukset, kuvat ja tekniset tiedot.
  • Page 41 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, jos olet väsynyt tai päihteiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alainen. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien, käyttäminen vähentää...
  • Page 42 e) Sähkökäyttöisten käsityökalujen ja niiden tarvikkeiden huoltaminen. Varmista, että kaikki asetukset on tehty oikein, kaikki liikkuvat osat liikkuvat esteettä ja että mikään muu seikka ei häiritse sähkökäyttöisen käsityökalun toimintaa. Jos jokin osa on vahingoittunut, se tulee korjata ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
  • Page 43 Monitoimityökaluja koskevia turvallisuusohjeita • Tämä sähkökäyttöinen käsityökalu on tarkoitettu sahaukseen, hiontaan, puhdistukseen ja katkaisuun. Lue kaikki työkalun mukana tulevat turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. • Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä ja suosittelemia tarvikkeita. Vaikka tarvikkeen pystyisi asentamaan sähkökäyttöiseen käsityökaluusi, sen käyttäminen saattaa olla vaarallista.
  • Page 44 Tärinä • Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu EN 62841-1 -standardisoidulla mittaustavalla. Se on verrattavissa muihin kädessä pidettäviin ja siirrettäviin sähkökäyttöisiin käsityökaluihin sekä puutarhakoneisiin. • Mittaustapa sopii myös tärinäkuormituksen alustavaan arviointiin. • Ilmoitettu tärinäarvo toteutuu, kun sähkökäyttöistä käsityökalua käytetään käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Jos sähkökäyttöistä käsityökalua käytetään muuhun tarkoitukseen tai muiden tarvikkeiden kanssa ja jos sitä...

  • Page 45: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    Tuotteen merkinnät ja turvallisuussymbolit Lue koko käyttöohje ja noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia. Käytä aina kuulosuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Käytä aina hengityssuojainta. Melutaso enintään (LwA) 91,3 dB. 91.3 Pidä akku loitolla kuumista paikoista, kuten auringonvalosta ja tulesta, sekä vedestä ja kosteudesta. Räjähdysvaara.
  • Page 46 Sopii erityisen hyvin hiontaan vaikeapääsyisissä paikoissa, esim. nurkissa. Hiomapaperista riippuen laitteella voidaan hioa puuta, kiveä, maalia ym. Pölynpoistosuulake Käytetään pölynpoistoon hionnan aikana. Lisätarvikkeet Cocraft-valikoimassa on useita muita tähän monitoimityökaluun sopivia tarvikkeita, mm. • Sahanterä metallille. • Sahanteriä ja hiomalaikkoja sementtisaumoille, seinälaatoille ja muoville.
  • Page 47 Tarvikkeiden asentaminen Varoitus! Irrota akku monitoimityökalusta aina ennen tarvikkeiden vaihtoa, säätöä ja huoltoa. Tarvikkeen kiinnityskohta (1) sopii Cocraft- ja Bosch Starlock -tarvikkeille (ei Starlock PLUS tai Starlock MAX). On olemassa sekä avoimia että suljettuja kiinnikkeitä Avoin kiinnike Suljettu kiinnike Mutteria ei tarvitse irrottaa Mutteri täytyy irrottaa...
  • Page 48 Tarvikkeen asennus suljetulla kiinnikkeellä 1. Taita lukitus kokonaan auki. 2. Kierrä mutteri (1) irti. 4. Aseta tarvikkeen pienet 3. Laita tarvike reiät kiinnikkeen piikkeihin kiinnikkeeseen. ja ruuvaa mutteri takaisin paikalleen. Kiristä käsin, työkaluja ei tarvita. 5. Taita lukitus kokonaan takaisin.
  • Page 49 Käyttö Akun asettaminen/poistaminen Lisää tietoa akkujen lataamisesta löytyy erillisestä käyttöohjeesta. Työnnä akku paikalleen ja Paina akun lukitusta ja irrota varmista, että se lukittuu akku. kunnolla. Virtakytkin 1. Käynnistä/sammuta laite virtakytkimellä (4). 2. Aseta nopeus säätimellä (6). Nopeuden valinta riippuu tehtävästä työstä ja työstettävästä materiaalista. Kokeile, kunnes löydät sopivan nopeuden.

  • Page 50: Huolto Ja Säilytys

    Pölynpoistosuulakkeen asentaminen • Käytä pölynpoistosuulaketta hiomisen aikana pölyn poistamiseksi hiomapohjasta ja hiomapaperista. Se myös jäähdyttää sekä hiomapohjaa että hiomapaperia, mikä pidentää niiden käyttöikää. 1. Vedä suulakkeen lukitusta (a) taaksepäin kuvan osoittamalla tavalla. 2. Aseta suulake kiinnityskohdan päälle (b) ja päästä lukitus. Ylikuormitus ja suojaus Monitoimityökalussa/akussa on useita suojia, jotka lisäävät turvallisuutta.
  • Page 51 Vianhakutaulukko Monitoimityökalu • Akku on tyhjä tai se on asennettu väärin. Lataa akku ja ei käynnisty. varmista, että se on kunnolla paikallaan. Monitoimityökalu • Tylsät tai vioittuneet tarvikkeet. käy hitaasti ja/tai Tarkista tarvikkeet ja vaihda tarvittaessa. se sammuu. • Konetta painetaan liian kovaa. Älä pakota konetta. •...
  • Page 52 Tiedot Kierrosluku 8000–16000 kierr./min Liike 3° Jännite 18 V LpA= 83,3 dB(A), K = 3 dB(A) Ääni LwA = 91,3 dB(A), K = 3 dB(A) Käytä aina kuulosuojaimia, jos äänenvoimakkuus ylittää 80 dB(A) Tärinä Hiomapohja = 3,235 m/s², K = 1,5 m/s² = 7,809 m/s², K = 1,5 m/s²...

  • Page 55: Ec Declaration Of Conformity

    EU-försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar. / Egenerkläringen er utstedt under produsentens eget ansvar. / Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla Manufacturer and person authorised to compile technical file: Clas Ohlson AB, SE-793 85 Insjön, Sweden Name Multi functional tool CoCraft Type/Model ML-CMC23-180 Clas Ohlson Article Number...
  • Page 56 18 V SERIES...

This manual is also suitable for:

41-3556

Table of Contents