1. Manuals
  2. Brands
  3. Cocraft Manuals
  4. Power Tool
  5. LXC MTG18
  6. Original instructions manual

Cocraft LXC MTG18 Original Instructions Manual

Telescopic handle
Hide thumbs Also See for LXC MTG18:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
31-9465
18 V
TELESCOPIC HANDLE
LXC MTG18
Art.no
Model
31-9465
ASYPHD1001
LITHIUM
SERIES
18 V
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk.Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
Ver. 20180227
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cocraft LXC MTG18

Summary of Contents for Cocraft LXC MTG18

  • Page 1 31-9465 18 V LITHIUM SERIES TELESCOPIC HANDLE 18 V LXC MTG18 Important: Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den...
  • Page 2 SVERIGE Kundtjänst tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se Internet www.clasohlson.se Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222...

  • Page 3: General Power Tool Safety Warnings

    Telescopic Handle for Cocraft LXC MTG18 Shrub and Grass Shears Art.no 31-9465 Model ASYPHD1001 Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
  • Page 4 e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
  • Page 5 Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.

  • Page 6: Safety Symbols

    Additional safety rules for hedge trimmers • This product must not be used by anyone (including children) suffering from physical or mental impairment. Persons without sufficient experience and knowledge may only use the hedge trimmer if they have received instructions in its use by someone responsible for their safety.

  • Page 7: Product Description

    Product description 1. Trigger lock button 2. Power trigger 3. Battery connection 4. Locking knob for adjusting the length of the telescopic pole. 5. Lock for attaching the shears to the bracket 6. Bracket for the shears 7. Release button for adjusting the angle to one of its 9 fixed positions...
  • Page 8 Instructions for use The wheel attachment is intended for use with the grass shears and not the shrub shears. The shrub shears can be mounted on the telescopic pole to increase your reach without the wheels. Assembly Fitting the wheels to the grass shears 1. If you push the wheels slightly apart fitting is easier. Insert the pins on the wheel bracket into the slots on the grass shears.

  • Page 9: Care And Maintenance

    Care and maintenance • Remove the battery and shears from the telescopic pole before cleaning. • Clean the pole using a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. Make sure that the battery connection and bracket are clean and free from debris. Responsible disposal The product should be disposed of in accordance with local regulations.
  • Page 10 Teleskopskaft till multitrimmer Cocraft LXC MTG18 Art.nr 31-9465 Modell ASYPHD1001 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

  • Page 11: Personlig Säkerhet

    e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. Om det inte går att undvika att det elektriska handverktyget används i fuktig miljö, använd ett vägguttag utrustat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.
  • Page 12 d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare. e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget.
  • Page 13 Särskilda säkerhetsföreskrifter för grässaxar • Grässaxen får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga. Personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap får endast använda häcksaxen om de har fått instruktioner om användningen av någon som ansvarar för deras säkerhet. •...
  • Page 14 Säkerhetssymboler Läs hela Utsätt inte det elektriska handverktyget bruksanvisningen. för regn. Skyddshjälm, ögon- och hörselskydd måste Håll undan alla kroppsdelar ifrån användas. skärverktygen (sågkedjan, häcksaxens svärd) under start och användning av det elektriska handverktyget. Skyddshandskar måste användas. Obs! Ta bort batteriet innan skötsel eller underhåll utförs på...
  • Page 15 4. Låsvred för justering av teleskopskaftets längd. 5. Spärr för multitrimmerns fäste 6. Fäste för multitrimmer 7. Spärr för justering av fästes vinkel (9 fast lägen) Användning Hjultillsatsen är avsedd att användas tillsammans med grässaxen, inte med häcksaxen. Häcksaxen monteras på teleskopskaftet för bättre räckvidd, utan hjultillsats.

  • Page 16: Skötsel Och Underhåll

    2. Skjut in multitrimmern med monterad gräs- eller häcksax i fästet (6) och se till att den klickar fast ordentligt. 3. Skjut in batteriet i batterianslutningen (3) och se till att det klickar fast ordentligt. 4. Vrid låsvredet för justering av tele- skopskaftets längd (4) medurs och dra ut skaftet till önskad längd.
  • Page 17 Teleskopskaft til multitrimmer Cocraft LXC MTG18 Art.nr. 31-9465 Modell ASYPHD1001 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

  • Page 18: Personlig Sikkerhet

    Dersom man er tvunget til å bruke det elektriske håndverktøyet i fuktig miljø, må man koble det til et strømuttak med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt. 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er sliten eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner.
  • Page 19 Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere. g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.
  • Page 20 Spesielle sikkerhetsforskrifter for hekksakser • Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Personer uten tilstrekkelig erfaring og kunnskap kan kun bruke hekksaksen hvis de har fått instruksjoner om bruken av noen som har ansvaret for deres sikkerhet.
  • Page 21 Produktbeskrivelse 1. Sperre for strømbryter 2. Strømbryter 3. Batteritilkoblingspunkt 4. Lås for justering av teleskopskaftets lengde. 5. Sperre for multitrimmerens feste 6. Feste for multitrimmer 7. Sperre for justering av festets vinkel (9 forskjellige stillinger).
  • Page 22 Bruk Hjulsettet er beregnet brukt sammen med gressaksen, ikke hekksaksen. Hekksaksen monteres på teleskopskaftet for bedre rekkevidde, uten hjulsett. Montering Hjulsett på gress-saks 1. Det er enklere hvis du klemmer sammen hjulsettet litt. Skyv piggene inn på sporet i hjulfeste ipå multitrimmeren. Skyv hjulet fram til de når fram til piggene på gressaksen og klikker godt på...
  • Page 23 Vedlikehold • Fjern batteriet og multitrimmeren fra teleskopskaftet før rengjøring. • Rengjør skaftet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier. Påse at batterikontaktene og festet for multitrimmeren er rene og uten forurensninger. Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
  • Page 24 Teleskooppivarsi puutarhatrimmeriin Cocraft LXC MTG18 Tuotenro 31-9465 Malli ASYPHD1001 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
  • Page 25 d) Käsittele sähköjohtoa varoen. Älä käytä sähköjohtoa laitteen kantamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle, öljyille, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vioittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja.
  • Page 26 d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä. e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita seikkoja, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan.
  • Page 27 Ruohotrimmeriä koskevia turvallisuusohjeita • Laitetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön antamia ohjeita. • Pidä kaikki ruumiinosat loitolla terästä. Älä poista leikattua materiaalia äläkä pidä kiinni leikattavasta materiaalista, kun leikkuuosa liikkuu.
  • Page 28 Turvallisuussymbolit Lue koko käyttöohje. Älä altista sähkökäyttöistä käsityökalua sateelle. Käytä suojakypärää, Pidä kaikki ruumiinosat loitolla leikkaavista suojalaseja ja osista (teräketju, pensasleikkurin kuulosuojaimia. terä) sähkökäyttöisen käsityökalun käynnistyksen ja käytön aikana. Käytä suojakäsineitä. Huom.! Poista akku ennen sähkökäyttöisen käsityökalun huoltoa. Käytä suojakenkiä. Ruohotrimmeristä...
  • Page 29 4. Teleskooppivarren pituudensäädön lukitus 5. Puutarhatrimmerin kiinnikkeen lukitus 6. Puutarhatrimmerin kiinnike 7. Kiinnikkeen kulman säädön lukitus (9 kiinteää asentoa) Käyttö Rengassarja on tarkoitettu käytettäväksi ruohotrimmerin kanssa. Se ei sovellu käytettäväksi pensasleikkurin kanssa. Pensasleikkuri asennetaan teleskooppivarteen ilman renkaita. Asennus Ruohotrimmerin renkaat 1.

  • Page 30: Huolto Ja Puhdistaminen

    2. Työnnä puutarhatrimmeri (johon on asennettu ruohotrimmeri tai pensasleikkuri) kiinnikkeeseen (6) ja varmista, että se napsahtaa kunnolla kiinni. 3. Työnnä akku akkuliitäntään (3) ja varmista, että se lukittuu kunnolla. 4. Kierrä teleskooppivarren pituudensäädön lukitsinta (4) myötäpäivään, ja vedä varsi sopivan pituiseksi.
  • Page 31 Teleskopstiel für Multitrimmer Cocraft LXC MTG18 Art.Nr. 31-9465 Modell ASYPHD1001 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch des Teleskopstiels die Bedienungsanleitung des Multitrimmers aufmerksam durchlesen und sicherstellen, dass alles verstanden wurde.

  • Page 32: Persönliche Sicherheit

    d) Sorgsam mit dem Netzkabel umgehen. Das Netzkabel nie zum Ziehen oder Tragen des Elektrohandwerkzeugs oder zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Kabel von Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten. Beschädigte oder verformte Netzkabel erhöhen die Gefahr von elektrischen Schlägen. e) Beim Einsatz von Elektrohandwerkzeug im Freien ein Verlängerungskabel verwenden, das für diesen Einsatzbereich vorgesehen ist.
  • Page 33 c) Zum Ändern der Einstellungen, Austausch von Werkzeugteilen und bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ziehen. Diese Vorsichtsmaßnahme verkleinert das Risiko für einen unabsichtlichen Start. d) Elektrowerkzeuge bei Nichtbenutzung außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Personen, die nicht mit der Bedienung vertraut sind, das Elektrowerkzeug nicht benutzen lassen. Elektrowerkzeuge können bei Nichtbeachtung eine große Gefahr darstellen.
  • Page 34 Besondere Sicherheitshinweise für Grasscheren • Das Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet. Personen mit mangelnder Erfahrung/mangelnden Kenntnissen dürfen das Produkt nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person in die sichere Handhabung des Geräts eingeführt worden sind.
  • Page 35 Sicherheitssymbole Die Bedienungs- Das elektrische Handwerkzeug anleitung vollständig nicht Regen aussetzen. durchlesen. Schutzhelm, Augen- Alle Körperteile während dem Start und Gehörschutz und der Benutzung von den Schneid- benutzen. werkzeugen (Sägekette, Schwert) entfernt halten. Schutzhandschuhe benutzen. Hinweis: Vor Service- oder Wartungs- arbeiten den Akku aus dem Gerät entfernen.

  • Page 36: Bedienung

    4. Drehriegel zur Einstellung der Teleskopstiellänge 5. Sperre für die Halterung des Multitrimmers 6. Halterung für den Multritrimmer 7. Sperre zur Einstellung des Winkels der Halterung in 9 festen Stellungen Bedienung Der Radaufsatz ist zum Einsatz mit der Grasschere vorgesehen, nicht in Kombination mit der Heckenschere.

  • Page 37: Pflege Und Wartung

    2. Den Multritrimmer mit montierter Gras- oder Heckenschere auf die Halterung (6) schieben und ordentlich einrasten lassen. 3. Den Akku in den Akkuanschluss (3) schieben und ordentlich einrasten lassen. 4. Den Drehriegel zur Einstellung der Teleskopstiellänge (4) im Uhrzeigersinn drehen und den Stiel auf die gewünschte Länge ausziehen.
  • Page 40 18 V LITHIUM SERIES...

Table of Contents