Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mini sega circolare a immersione
ISTRUZIONI D'USO
Istruzioni originali
Portable circular saw
OPERATING INSTRUCTIONS
Translation of the original instructions
AVVERTENZA Leggere tutti gli avvisi di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifi-
!
che fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di
seguito può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze
e le istruzioni per riferimento futuro.
WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided
!
with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Final dimension: A5
S410236
12.05.2022
MSC600
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Valex MSC600
Summary of Contents for Valex MSC600
- Page 1 Final dimension: A5 S410236 12.05.2022 MSC600 Mini sega circolare a immersione ISTRUZIONI D’USO Istruzioni originali Portable circular saw OPERATING INSTRUCTIONS Translation of the original instructions AVVERTENZA Leggere tutti gli avvisi di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifi- che fornite con questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può...
-
Page 4: Installazione
COMPONENTI Fare riferimento alla fig.A e seguenti, allegate alle presenti istruzioni. ATTENZIONE! La sega circolare è idonea 1 Corpo motore a tagliare pannelli di legno. Con un disco 3 Piastra di guida apposito è possibile tagliare anche laterizi e 4 Indice profondità di taglio piastrelle. -
Page 5: Inserimento E Rimozione Della Batteria
agenti atmosferici. AVVIAMENTO E ARRESTO (FIG.A) - che attorno sia prevista un’ampia zona opera- ATTENZIONE! Prima di avviare l’utensi- tiva libera da impedimenti. le elettrico è obbligatorio indossare tutti i - che vi sia una buona illuminazione. dispositivi di protezione individuale (non in - che la temperatura ambiente sia compresa tra dotazione, vedasi le Istruzioni di sicurezza). - Page 6 MONTAGGIO/SOSTITUZIONE DELLA LAMA (Fig. E) PRESELEZIONE PROFONDITÀ DI TAGLIO (Fig. C) 1) Disinnestare la levetta a sblocco rapido della ATTENZIONE! Prima di effettuare le se- preselezione della profondità di taglio (pos. 9). guenti operazioni staccate la spina dalla presa 2) Impostare la profondità di taglio desiderata di corrente.
-
Page 7: Manutenzione
3) Accendere l’utensile come descritto nella IMMAGAZZINAMENTO sezione ‘’AVVIAMENTO E ARRESTO’’ Effettuate una accurata pulizia di tutto l’utensile 4) Premere il pulsante sblocco piastra (pos.17) e sue parti accessorie (vedi paragrafo Manuten- 5) Abbassare la sega esercitando su di essa una zione). -
Page 8: Problemi, Cause E Rimedi
PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI PROBLEMA CAUSE RIMEDI L’utensile elettrico non La spina non è collegata in Collegare si avvia modo corretto alla presa di corrente La presa di corrente non eroga Sganciate la batteria e inseritela corrente, la protezione sulla correttamente presa è... - Page 9 - 9 -...
-
Page 10: Installation
Refer to fig.A and following, attached to these instructions. 1 Motor body WARNING! The circular saw is suitable for 3 Guide plate cutting wooden panels. With a proper disc, it 4 Depth of cut index is also possible to cut bricks and tiles. It is 5 Handle forbidden to cut hazardous materials, metals, 6 Start / stop switch... -
Page 11: Inserting And Removing The Battery
- that a large operational area free from impedi- STARTING AND STOPPING (FIG.A) ments is planned around it. WARNING! Before starting the electric tool - that there is good lighting. it is mandatory to wear all personal protecti- - that the ambient temperature is between 10° ve equipment (not supplied, see the Safety and 35°C. - Page 12 reaches high temperatures, wait for it to cool To adjust the distance of the cut from the edge before replacing it. of the panel, loosen the screw (pos.12) and slide the square into the appropriate guide; check the WARNING! The blade has very sharp parts: cutting distance on the graduated scale.
-
Page 13: Maintenance
Types of blade: DISPOSAL 1) Blade with teeth in hard metal Ø89xø10mm; In order to protect the environment, proceed suitable for wood and plastic according to the local laws in force. Contact the 2) HSS blade Ø89xø10mm; suitable for wood relevant authorities for more information. -
Page 14: Problems, Causes And Remedies
PROBLEMS, CAUSES AND REMEDIES PROBLEM CAUSES REMEDIES The power tool does The plug is not properly con- Connect not start nected to the power outlet The socket does not supply Unhook the battery and inser t it correctly current, the protection on the socket has tripped Electrical fault Contact an authorized service center... - Page 15 - 15 -...
-
Page 16: Dati Tecnici
The person authorized to compile the technical file is in: La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto ivi citato Valex SpA è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e Via Lago Maggiore, 24 salute contenuti nelle seguenti direttive europee:...
Need help?
Do you have a question about the MSC600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers