Download  Print this page

Whirlpool 1188018 Use And Care Manual

Hide thumbs

Advertisement

®
ROOM AIR
CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-800-253-1301
or visit our website at... www.whirlpool.com
In Canada, call for assistance, installation and service,
call: 1-800-807-6777
or visit our website at...www.whirlpool.ca
ACONDICIONADOR DE
AIRE PARA
HABITACIÓN
Manual de Uso y Cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-800-253-1301
o visite nuestro sito web en... www.whirlpool.com
Table of Contents/Índice ...............................2
1188018B

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Whirlpool 1188018

  Summary of Contents for Whirlpool 1188018

  • Page 1 ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN Manual de Uso y Cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-253-1301 o visite nuestro sito web en... www.whirlpool.com Table of Contents/Índice .......2 1188018B...
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ............2 Start Your Air Conditioner—Rotary Control.......18 Change Air Direction ..............19 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 Normal Sounds................19 Tools and Parts ................3 Location Requirements ..............3 AIR CONDITIONER CARE ............19 Electrical Requirements ...............4 Cleaning the Air Filter ..............19 Cleaning the Front Panel............19 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........5 Repairing Paint Damage ............19...
  • Page 3: Installation Requirements

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Do not use an extension cord. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing.
  • Page 4: Electrical Requirements

    Window Installation Electrical Requirements Window opening measurements: WARNING 27" min. to 40" max. (68.6 cm to 101.6 cm) opening width. 19" min. (48.3 cm) opening height. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter.
  • Page 5: Installation Instructions

    Power Supply Cord INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: Your unit’s device may differ from the one shown. Unpack the Air Conditioner WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install air conditioner. Failure to do so can result in back or other injury. A.
  • Page 6: Window Installation

    Window Installation 1. Using the tray back as a template, center in windowsill 1. To assemble the tray frame, insert tab on tray back into slot against outside edge of stool. on tray side. Check to see that the tab is engaged and the 2 pieces are aligned.
  • Page 7 2. Insert carriage bolt up through slot on tray-frame side and Install SMART-MOUNT ® Tray Assembly in Window support leg. 1. From inside, place SMART-MOUNT ® tray, support legs facing down, in the window. Match the holes in tray side with the predrilled holes in windowsill.
  • Page 8: Prepare Air Conditioner For Window Installation

    Prepare Air Conditioner for Window Installation Top View Install Side Curtains NOTE: Attach curtains to unit before placing unit in window. 1. Insert curtain into curtain frame. Make sure curtain end locks into curtain frame. Top View Bottom View Side View 5.
  • Page 9: Position The Air Conditioner In Window

    Position the Air Conditioner in Window Handle air conditioner gently. Incorrect Installation Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal. Do not block the louvers on the front panel. Do not block the louvers on the outside of the air conditioner. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install...
  • Page 10: Through-The-Wall Installation

    Top View 4. Attach window-lock bracket to window sash with #8 x " round-head screw to secure window in place. A. Side curtain against window channel B. Window channel C. #8 x " round-head screw A. Upper window sash B. Window-lock bracket Complete Installation 1.
  • Page 11 Install Wood Frame 1. Construct wood frame. See “Location Requirements” for dimensions. 2. Measure outside width and height of frame to determine wall opening dimensions. 3. Cut opening through the wall. Remove and save insulation. NOTES: Dimension for depth depends on wall thickness and type of molding.
  • Page 12 4. Then place flat washer, lock washer and hex nut. Attach Support Legs NOTE: Do not tighten. The leg must be able to move freely to adjust angle when installed. 1. Determine the correct slots on the tray side from the type of exterior construction of the building.
  • Page 13: Position The Air Conditioner Through The Wall

    2. Using 2 - #10 - 12 x 1 " slot-head wood screws, secure the 3. With tray center pushed away from the windowsill, place a tray-frame assembly to the wall opening. level on the angled edge on top of the tray side. Be sure level is against notch on tray side.
  • Page 14: Air Conditioner Use

    2. If the feet on the bottom of the air conditioner do not rest on 4. If the bottom of the air conditioner does not sit against the the wood strip, remove the air conditioner and adjust the bottom of the SMART-MOUNT ®...
  • Page 15: Start Your Air Conditioner-Digital Control

    Start Your Air Conditioner—Digital Control Power Saver—Fan runs only when cooling is needed. You can select the fan speed by pressing FAN SPEED. Because the fan does not circulate the room air continuously, less energy is used, but the room air is not circulated as often.
  • Page 16 Press the minus button to lower the temperature. Room 8. Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light indicator light will turn off, and Set indicator light will turn on. will remain on. Hour indicator light will turn off, and Room Display shows the Temperature control setting.
  • Page 17 To select the mode: To set the Timer for a 1- to 24-hour delay until the air conditioner turns off (the air conditioner must be On): Press AUTO COOL, COOL, FAN ONLY, or POWER SAVER. 1. Press TIMER. Timer indicator light on air conditioner will Auto Cool—fan speed is adjusted automatically.
  • Page 18: Start Your Air Conditioner-Rotary Control

    Start Your Air Conditioner—Rotary Control Models Without Power Saver Fan Speed Set FAN SPEED to the desired setting. When the air conditioner is operating at Low Cool, High Cool, or Turbo Cool, the fan circulates air continuously. Turbo Cool—for maximum cooling High Cool—for normal cooling Low Cool—for sleeping comfort Fan Only—to move air continuously without cooling...
  • Page 19: Change Air Direction

    Change Air Direction Normal Sounds Roll the wheel to direct the air right or left. Rotate the whole When your air conditioner is operating normally, you may hear cartridge to direct air up, down or straight ahead. sounds such as: Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or clicking sound.
  • Page 20: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner will not operate Air conditioner power supply cord trips (Reset button pops out) Disturbances in your electrical current can trip (Reset WARNING button will pop out) the power supply cord.
  • Page 21: Assistance Or Service

    For further assistance remain attached to it until they are rinsed away. For a new If you need further assistance, you can write to Whirlpool antimicrobial air filter, order Part Number 1187389. In addition to Corporation with any questions or concerns at:...
  • Page 22: Seguridad Del Acondicionador De Aire

    For further assistance snow, rain, sleet, rust, and dust. If you need further assistance, you can write to Whirlpool For a heavy-duty outdoor cover sized to fit your air conditioner, Canada LP with any questions or concerns at: order Part Number 484069.
  • Page 23: Requisitos De Instalación

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN Herramientas y piezas Requisitos de ubicación Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar IMPORTANTE: Observe todos los códigos y reglamentos la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con aplicables. cualquiera de las herramientas enlistadas aquí. Verifique el lugar donde se instalará...
  • Page 24: Requisitos Eléctricos

    Los requisitos eléctricos específicos se indican en la tabla Instalación a través de la pared debajo. Siga los requisitos para el tipo de enchufe en el cable de alimentación eléctrica. Las medidas de la abertura en la pared deben ser: El cable eléctrico Requisitos de cableado Altura: 18"...
  • Page 25: Instrucciones De Instalación

    2. Presione RESET (Reposición). ADVERTENCIA 3. Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido, el botón de reposición se dispara y salta). 4. Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el botón de reposición queda asegurado y se mantiene asegurado). El cable de suministro de energía está listo para su funcionamiento.
  • Page 26: Instalación En La Ventana

    Instalación en la ventana 1. Usando la barra posterior de la bandeja como plantilla, 1. Para ensamblar el marco de la bandeja, inserte la lengüeta de céntrela en la parte inferior de la ventana contra la parte la barra posterior de la bandeja dentro de la ranura lateral de posterior del marco de la ventana.
  • Page 27 2. Empuje el perno de carruaje hacia arriba en la ranura del lado Instale el ensamblaje de la bandeja SMART-MOUNT ® del marco de la bandeja y la pata de soporte. la ventana 1. Desde adentro, coloque la bandeja SMART-MOUNT ®...
  • Page 28: Prepare El Acondicionador De Aire Para La Instalación En Una Ventana

    5. Ajuste la tuerca hexagonal solamente lo suficiente para 7. Ajuste con seguridad las tuercas hexagonales con una llave mantener la barra central de la bandeja en su lugar. para tuercas de ". 6. Repita el procedimiento con el otro lado. Prepare el acondicionador de aire para la instalación en una ventana Vista superior Instalación de las cortinas laterales...
  • Page 29: Colocación Del Acondicionador De Aire En La Ventana

    Colocación del acondicionador de aire en la ventana Trate el acondicionador de aire con cuidado. Instalación correcta Asegúrese de que el acondicionador de aire no se caiga de la abertura durante la instalación o al quitarlo. No bloquee las rejillas que están en el panel delantero. No bloquee las rejillas que están en el exterior del acondicionador de aire.
  • Page 30 2. Coloque el soporte de seguridad de la ventana en la parte Fije las cortinas laterales a la ventana superior de la ventana inferior y contra el marco de la ventana superior. 1. Jale de la cortina izquierda hacia afuera hasta que encaje en 3.
  • Page 31: Instalación A Través De La Pared

    Instalación a través de la pared Opción 1—Moldura de madera, metal o plástico Utilice madera de 1" (2,5 cm) o más gruesa para el marco de madera. Cuando utilice una moldura de madera, metal o plástico, el marco de madera debe estar alineado con la pared interior como se muestra.
  • Page 32 Fije las patas de soporte 1. Determine las ranuras correctas de la barra lateral de la bandeja basándose en el tipo de construcción exterior del edificio. Construcción de pared delgada (vinilo, madera, etc.) A. Orificios de los tornillos interiores B. Lado interno de la abertura de la pared 9.
  • Page 33 4. Luego coloque la arandela plana, la arandela de presión y la 2. Usando 2 tornillos para madera de cabeza ranurada tuerca hexagonal. #10 - 12 x 1 ", asegure el ensamblaje de la bandeja con el marco a la abertura de la pared. NOTA: No las apriete.
  • Page 34: Colocación Del Acondicionador De Aire Para La Instalación A Través De La Pared

    4. Ajuste la bandeja SMART-MOUNT ® hasta que la burbuja 5. Ajuste la tuerca hexagonal sólo lo suficiente para mantener el indique que el extremo con ángulo sobre el lado de la centro de la bandeja en su lugar. bandeja está nivelado. 6.
  • Page 35 3. Si el canal superior no descansa contra la parte superior de la Complete la instalación abertura de la pared, saque el acondicionador de aire y ajuste la bandeja SMART-MOUNT ® hasta que el canal superior descanse contra la pared. 1.
  • Page 36: Cómo Usar Su Acondicionador De Aire

    CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de obtener los mejores resultados posibles. enfriamiento cuando la temperatura exterior sea menor de 65°F (18°C). El serpentín interior del evaporador se congelará Esta sección le explica cómo operar su acondicionador de aire y el acondicionador de aire no funcionará...
  • Page 37 Monitor del filtro Retardo del temporizador 1. Cuando la luz indicadora Filter (filtro) se encienda o destelle, Para programar el temporizador para un retardo de 1 a saque, limpie y reemplace el filtro. Vea “Limpieza del filtro de 24 horas hasta que el acondicionador de aire se apague (el aire”.
  • Page 38 Para borrar la programación del tiempo de retardo del Para seleccionar el modo: temporizador: Oprima AUTO COOL (Enfriamiento automático), COOL NOTA: El acondicionador de aire puede estar encendido o (Enfriamiento), FAN ONLY (Sólo ventilación) o POWER SAVER apagado. (Ahorro de energía). Presione y sostenga TIMER por 3 segundos.
  • Page 39: Cómo Poner En Marcha Su Acondicionador De Aire-Control Rotativo

    Para programar el temporizador para un retardo de 1 a 4. Oprima TIMER nuevamente o espere 10 segundos. La luz 24 horas hasta que el acondicionador de aire se apague (el indicadora Temporizador en el acondicionador de aire acondicionador de aire tiene que estar Encendido): permanecerá...
  • Page 40: Cómo Cambiar La Dirección Del Aire

    Fan Speed (Velocidad de ventilación) Temperatura Ponga el control de FAN SPEED (Velocidad de ventilación) en la Gire el control de TEMPERATURE (Temperatura) a un ajuste posición que desee. Cuando el acondicionador de aire está medio. Ajuste el funcionamiento del acondicionador de aire funcionando a temperaturas Low Cool (Poco fría), High Cool girando el control de temperatura hacia la derecha para un (Muy fría) o Turbo Cool (Máximo nivel de frío), el ventilador hace...
  • Page 41: Cómo Cuidar Su Acondicionador De Aire

    CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE Su nuevo acondicionador de aire está diseñado para darle 3. Limpie el filtro de aire usando una aspiradora. Si está muy muchos años de servicio confiable. Esta sección le da la sucio, lave el filtro de aire con agua tibia y un detergente información acerca de la limpieza adecuada y el cuidado de su suave.
  • Page 42 El acondicionador de aire no tiene el tamaño adecuado El acondicionador de aire funde los fusibles o dispara para su habitación. Verifique la capacidad de enfriamiento los disyuntores de su acondicionador de aire para habitación. Los acondicionadores de aire para habitaciones no están Se están usando muchos aparatos en el mismo circuito.
  • Page 43: Ayuda O Servicio Técnico

    Dirección de la tienda ___________________________________________ En los EE.UU. Teléfono de la tienda ____________________________________________ Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool sin costo alguno al: 1-800-253-1301. Guarde este manual y la nota de compra juntos para referencia futura.
  • Page 44 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá Impreso en EE.UU.