Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
®
THROUGH-THE-WALL
AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at... www.whirlpool.com
or...www.whirlpoolappliances.ca
CLIMATISEUR
ENCASTRÉ DANS
LE MUR
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance composez le : 1-800-461-5681, pour
installation ou service, le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à... www.whirlpoolappliances.ca
Table of Contents/Table des matières ................ 2
819041994 / 1188177
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool 1188177
Summary of Contents for Whirlpool 1188177
-
Page 1: Air Conditioner
Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or...www.whirlpoolappliances.ca CLIMATISEUR ENCASTRÉ DANS LE MUR Guide d’utilisation et d’entretien... -
Page 2: Table Of Contents
AIR CONDITIONER SAFETY ...2 INSTALLATION REQUIREMENTS ...3 Tools and Parts ...3 Location Requirements ...4 Electrical Requirements ...4 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...5 Unpack the Air Conditioner...5 Before Installing Air Conditioner ...5 Install Air Conditioner in Existing Wall Sleeve ...5 Plastic Grille Installation ...6 Install Air Conditioner in New Wall Sleeve...7 Complete Installation ...8 SÉCURITÉ... -
Page 3: Installation Requirements
WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. INSTALLATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. -
Page 4: Location Requirements
Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check the location where the air conditioner will be installed. Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary for correct installation. The location should provide: Grounded electrical outlet within 4 ft (122 cm) of where the power cord exits the air conditioner. -
Page 5: Installation Instructions
WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Air Conditioner WARNING... -
Page 6: Plastic Grille Installation
1. Measure the existing wall sleeve. 2. See the section that matches the dimensions of the existing wall sleeve. A. Width (W) D. Horizontal insulation strip B. Height (H) E. Vertical insulation strip C. Depth (D) Wall sleeve dimensions (W x H x D): 25 "... -
Page 7: Install Air Conditioner In New Wall Sleeve
3. If needed, drill " holes into the wall sleeve. Then fasten the grille to the wall sleeve with the screws with washers. AC Plastic Grille Install 2.eps 4. If existing wall sleeve has insulation that does not need to be replaced, skip to Step 7. -
Page 8: Complete Installation
A. Width (W) D. Horizontal insulation strip B. Height (H) E. Vertical insulation strip C. Depth (D) Wall sleeve dimensions (W x H x D): 25 " x 15 " x 16 " (65.7 cm x 39.5 cm x 42.5 cm) 1. -
Page 9: Air Conditioner Use
WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. - Page 10 Display Symbols A. Cool mode indicator light E. Timer indicator light B. Fan only mode indicator light F. Auto fan mode indicator light C. Heat indicator light (on some G. Low fan mode indicator light models) H. High fan mode indicator light D.
- Page 11 To set Timer to turn on air conditioner, keeping previous settings: 1. Turn off air conditioner. 2. Press TIMER. Timer indicator light will flash. Display will show remaining hours before air conditioner will turn off. 3. Press the plus or minus button to change delay time (0.5 to 24 hours).
-
Page 12: Changing Air Direction
To set Timer for a 0.5- to 24-hour delay before air conditioner turns Off (air conditioner must be ON): 1. Press TIMER. Timer indicator light on air conditioner will flash. Display on air conditioner will show remaining hours before air conditioner will turn off. 2. -
Page 13: Cleaning The Front Panel
Cleaning the Front Panel 1. Unplug air conditioner or disconnect power. 2. Remove the air filter and clean it separately. See “Cleaning the Air Filter.” 3. Remove the screws from both sides of the air conditioner cabinet. A. Screw You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. -
Page 14: Assistance Or Service
The filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter. ASSISTANCE OR SERVICE For further assistance If you need further assistance, you can write to Whirlpool Corporation with any questions or concerns at: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center... -
Page 15: Warranty
For five years from the date of purchase, when this air conditioner (excluding air filter) is installed, operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, we at Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will repair or replace the product at our discretion to correct defects in materials or workmanship in the mechanical or electrical controls and in the sealed refrigeration system, including the compressor, evaporator, condenser, dry-strainer and connection tubing. - Page 16 Notes...
-
Page 17: Sécurité Du Climatiseur
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Exigences D'installation
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outils nécessaires Tournevis Phillips et Mètre-ruban tournevis à lame plate Perceuse et foret de Pince ou plus petit Niveau Couteau tout usage Ciseaux EXIGENCES D’INSTALLATION... -
Page 19: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement IMPORTANT : Respecter tous les codes et règlements en vigueur. Inspecter l’emplacement où le climatiseur sera installé. C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité d'assurer une installation correcte. S'assurer d'avoir tout le nécessaire pour une installation correcte. L’emplacement d’installation doit disposer de : Une prise électrique avec liaison à... -
Page 20: Instructions D'installation
Ce climatiseur de pièce est équipé d'un cordon d'alimentation conforme aux exigences de UL. Ce cordon d'alimentation comporte des circuits électroniques d'avant-garde détectant les courants de fuite. En cas d'écrasement du cordon d'alimentation, les circuits électroniques détectent les courants de fuite et l'alimentation est interrompue en une fraction de seconde. -
Page 21: Installation De La Grille De Plastique
L'endroit où le cordon d'alimentation sort du climatiseur doit être placé à moins de 4 pi (122 cm) d’une prise reliée à la terre. Le mur où le climatiseur sera installé doit pouvoir supporter le poids de l'appareil. Ne pas installer le climatiseur dans un endroit où l'avant de la caisse de plastique serait exposé... -
Page 22: Installation Du Climatiseur Dans Une Nouvelle Gaine Murale
3. Si nécessaire, percer des trous de Puis, placer les vis avec rondelle pour fixer la grille sur la gaine murale. 4. S'il n'est pas nécessaire de remplacer l'isolant sur la gaine murale existante, passer à l'étape 7. 5. Enlever l'endos de la tige d'isolant de la tringle horizontale; apposer l'isolant sur la face interne de la gaine murale. -
Page 23: Achever L'installation
A. Largeur (L) D. Tige d'isolant pour composants horizontaux B. Hauteur (H) E. Tige d'isolant pour composants verticaux C. Profondeur (P) Gaine murale de (L x H x P) : 25 " x 15 " x 16 " (65,7 cm x 39,5 cm x 42,5 cm) 1. -
Page 24: Utilisation Du Climatiseur
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. - Page 25 Symboles d'affichage A. Indicateur lumineux mode Cool F. Indicateur lumineux mode (refroidissement) vitesse de ventilateur Auto B. Indicateur lumineux mode Fan G. Indicateur lumineux mode Only (ventilateur seulement) vitesse de ventilateur Low (basse) C. Indicateur lumineux Heat (chaufage—sur certains modèles) H.
- Page 26 4. Pour arrêter la minuterie, appuyer à nouveau sur TIMER ou appuyer sur POWER pour éteindre le climatiseur. Pour régler la mise en marche différée du climatiseur en gardant les réglages précédents : 1. Arrêter le climatiseur. 2. Appuyer sur TIMER. L'indicateur lumineux sur le climatiseur clignotera.
-
Page 27: Changement De Direction De L'air
Pour régler la minuterie pour un délai de 0,5 à 24 heures jusqu'à l'arrêt du climatiseur (le climatiseur doit être allumé) : 1. Appuyer sur TIMER. L'indicateur lumineux sur le climatiseur clignotera. L'affichage montre le temps restant avant que le climatiseur s'éteigne. -
Page 28: Nettoyage Du Panneau Avant
3. Nettoyer le climatiseur à l’aspirateur. Si le filtre est très sale, le laver avec de l’eau tiède et un détergent doux. Ne pas laver le filtre à air au lave-vaisselle ni utiliser un produit nettoyant chimique. REMARQUE : Faire sécher parfaitement le filtre à air avant de le réinstaller, afin d’assurer une efficacité... - Page 29 Le cordon d'alimentation du climatiseur se déclenche (le bouton Reset s'éjecte) Des perturbations au niveau du courant électrique peuvent déclencher (le bouton Reset s'éjecte) le cordon d'alimentation. Appuyer sur RESET et relâcher (un déclic se fait entendre, le bouton Reset s'enclenche et reste enfoncé) pour poursuivre l'utilisation.
-
Page 30: Assistance Ou Service
Pour pièces, accessoires et service au Canada Composer le 1-800-807-6777. Les techniciens de service ® dans votre région, désignés par Whirlpool Canada LP sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie, partout au Canada. Pour plus d’assistance Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez... -
Page 31: Garantie
Pendant 30 jours à compter de la date d'achat, lorsque ce climatiseur est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP prendra en charge le remplacement du filtre à air pour rectifier les vices de matériaux ou de fabrication. - Page 32 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in P.R.C. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi licencié par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé en R.P.C.