Page 4
LabCOM -Cloud ® The LabCOM family includes a LabCOM smartphone app for Android and ® ® iOS, LabCOM software for Windows and a LabCOM web app (browser), ® ® ® all connected and synchronised with the LabCOM cloud. ®...
Page 5
) يف أقلhttps://labcom.cloud( اإللكرتوينLabCOM® أو موقعLabCOM® أو برنامجLabCOM® املجانية عرب تطبيقLabCOM® قم بالتسجيل يف سحابة وبرنامجLabCOM® وتطبيقPoolLab 2.0® من دقيقة واحدة. يؤدي هذا إىل تنشيط املزامنة التلقائية لنتائج القياس ومصادر القياس ومنتجات العناية باملياه بني...
Page 6
App (Android, iOS, Windows) and web end (all browsers) are almost identically structured, intuitive to use and, above all, free of charge for the user. In addition to creating sampling points and managing the measurement results, you can also store your own, individual chemicals and calculate dosing recommendations.
Page 7
® LabCOM® Cloud إىل سحابةPoolLab 2.0® ، ميكن نقل نتائج القياس مبارش ة ً منWiFi عىل واجهة بلوتوث وواجهة واي فاي. عرب شبكةPoolLab 2.0® يحتوي )، حيثiOS وAndroid (نظاميLabCOM® باإلضافة إىل إعداد حساب سحايب عرب تطبيقWiFi بشبكةPoolLab 2.0® بلمسة زر واحدة. يجب أن يتم توصيل...
Page 8
.Bluetooth® באמצעותLabCOM® :LabCOM® עם אפליקצייתPoolLab 2.0®-ניתן לבצע את ההגדרות הבאות לאחר חיבור מוצלח של ה יש לעמעם את בהירות המסךPoolLab 2.0®-• זמן עמעום אוטומטי בשניות: קובע מכמה שניות ללא לחיצה על כפתור ב .ל-05% כדי לחסוך בסוללה...
Page 11
Connect Connect Scan Scan PoolLab2 My Device Serial number Battery Level xxxxxxx 100 % Firmware Database Version Auto Dimming Seconds Auto Off Seconds Sampling Points Measurements 1/20 Connected to WiFi No Wifi set Connected Cloud-Account No cloud-account set Factory Reset...
Page 12
.PoolLab 2.0® ، يتم عرض التاريخ والوقت عىلPoolLab 2.0® وLabCOM® App ملحوظة: لكل اتصال بلوتوث بني تطبيق . متا ح ً ا أم الPoolLab 2.0® ، سيتحقق أيًضً ا دا مئ ًا مام إذا كان هناك تحديث لPoolLab 2.0® وLabCOM® App مالحظة: بالنسبة لكل اتصال بلوتوث بني تطبيق...
Page 13
, התאריך והשעה מוצגיםPoolLab 2.0®- לLabCOM® בין אפליקצייתBluetooth® הערה: עבור כל חיבור .PoolLab 2.0®-ב היא גם תבדוק תמיד אם קיים עדכון עבורPoolLab 2.0®- לLabCOM® הערה: עבור כל חיבור בלוטות' בין אפליקציית .. אם כן, עדכון זה יוצע להתקנהPoolLab 2.0®-ה...
Page 15
Set up WiFi connection | WiFi إعداد اتصال 设置 WiFi 连接 | | ต ั ้ งค่ าการเชื ่ อมต่ อ WiFi WiFi הגדר חיבור Step 1...6 page 10 + 11 My Device Serial number Battery Level xxxxxxx 100 % Firmware Database Version Auto Dimming Seconds...
Page 16
.LabCOM® )، يتم نقل بيانات القياس تلقائ ي ً ا إىل السحابة وبالتايل تكون متاحة يف التطبيق، والربنامج وعىل موقعPoolLab 2.0® (عىلWiFi رمز متا ح ً ا. إذا كانت اإلجابة بنعم، يتمPoolLab 2.0® ) يتم التحقق دا مئ ًا مام إذا كان هناك تحديث لPoolLab 2.0® عىلiFiW (زرWiFi ملحوظة: عند إنشاء اتصال...
Page 17
,), נתוני המדידה מועברים אוטומטית לענן ולכן זמינים באפליקציהPoolLab 2.0®- (בWiFi-לחיצה על סמל ה .LabCOM® בתוכנה ובאתר זמין. אם כן, זהPoolLab 2.0®-) נבדק גם אם עדכון עבור הPoolLab 2.0®- בWiFi (לחצןWiFi הערה: כאשר נוצר חיבור .מוצע להתקנה เข้ าถึ งอิ นเทอร์ เ น็ ตผ่ าน WiFi ให้ ดำ าเนิ นการดั งต่ อไปนี ้ : หากต้...
Page 19
Set up Cloud | إعداد السحابة 设置云 | | ต ั ้ งค่ าคลาวด์ הגדר ענן Step 1...6 page 10 + 11 My Device Serial number Battery Level xxxxxxx 100 % Firmware Database Version Auto Dimming Seconds Auto Off Seconds Sampling Points Measurements 1/20...
Page 20
.“PoolLab 3) اضغط عىل ”إرسال إىل (انظر الصفحة السابقة) وأن شبكة الواي فاي متاحة، بعد الًضغط عىل أيقونةPoolLab 2.0® من هذه النقطة فصاع د ً ا ورشيطة أن يكون قد تم إعداد الواي فاي عىل .LabCOM® ) سيتم نقل بيانات القياس تلقائ ي ً ا إىل السحابة وبالتايل ستكون متاحة يف التطبيق والربنامج وعىل موقعPoolLab 2.0® الواي فاي (عىل...
Page 21
.PoolLab 2.0®- לLabCOM® ופעיל באפליקציית .“PoolLab-3) הקש על „שלח ל WiFi- נגישה, לאחר לחיצה על סמל הWiFi- (ראה עמוד קודם) ורשת הPoolLab 2.0®- בWiFi מנקודה זו ובתנאי שהוגדר .LabCOM® ) נתוני המדידה יועברו אוטומטית לענן וכך יהיה זמין באפליקציה, בתוכנה ובאתרPoolLab 2.0®-(ב...
Page 23
Transfer sampling points | نقل نقاط أخذ العينات 转移采样点 | | โอนจุ ดเก็ บตั วอย่ าง העברת נקודות דגימה Step 1...6 page 10 My Device Serial number Battery Level xxxxxxx 100 % Firmware Database Version Auto Dimming Seconds Auto Off Seconds Sampling Points Measurements 1/20...
Page 24
. مرة أخرىPoolLab 2.0® عىل السحابة عىل ، بعد نقل نقاط أخذ العيناتPoolLab 2.0® تم إعداد االتصال عىلWiFi وتم أيًضً ا إعداد اتصالPoolLab 2.0® مالحظة: إذا كان قد تم إعداد السحابة بالفعل عىل . مرة واحدة لتفعيل مزامنة نقاط أخذ العينات املرسلة مع السحابةWiFi ، يجب الًضغط عىل زرPoolLab 2.0® عىل...
Page 25
.PoolLab 2.0®-4) סמן את התיבה עבור מקסימום. 02 מקורות מדידה שיועברו ל .5) הקש על אישור דרך לחצן נקודת הדגימה או דרך התפריט כדי לבחור את מקור המדידהPoolLab 2.0®-מנקודה זו ואילך ניתן להשתמש ב .שמתחתיו יש לשמור את המדידות הבאות...
Page 27
. بإرسال جميع البيانات الحالية إىل السحابة ومزامنة التطبيق مع الجهازPoolLab 2.0® 1. يؤدي ذلك إىل قيامx WiFi بعد االنتهاء من القياس، اضغط عىل زر . تأكد من االتصال بكل من السحابةWiFi ، فأنت مل تتصل بعد بشبكةWiFi والهاتف املحمول عىل الشاشة، بعد الًضغط عىل زرPoolLab 2.0® 1) إذا كنت ترى...
Page 28
לשלוח את כל הנתונים הנוכחיים לענן ומסנכרןPoolLab 2.0®-1. זה גורם לx WiFi-לאחר השלמת מדידה, לחץ על כפתור ה .את האפליקציה עם המכשיר , אתה עדיין לא מחוברWiFi- וטלפון נייד על המסך, לאחר לחיצה על כפתור הPoolLab 2.0®-1) אם אתה רואה את ה .LabCOM® דרך אפליקצייתWiFi-. ודא שאתה מתחבר גם לענן וגם לWiFi-ל...
Page 30
:WiFi وBluetooth® التحديثات ممكنة عرب Bluetooth® )1 ً ، يتم عرض التحديثات الجديدة تلقائ ي ً ا إذا كانت متوفرة. تستغرق عملية التحديث عاد ةPoolLab 2.0® بنجاح بتطبيقLabCOM® مبجرد أن يتم توصيل تطبيق .أكرث من 10 دقائق . فارغة أثناء تشغيل التحديث، يتم إلغاء التحديث ويجب إعادة تشغيلهPoolLab 2.0® تنبيه: إذا أصبحت شاشة...
Page 31
:WiFi- וBluetooth® עדכונים אפשריים באמצעות Bluetooth® )1 ., עדכונים חדשים מוצגים באופן אוטומטי אם הם זמיניםPoolLab 2.0®- חוברה בהצלחה לLabCOM® ברגע שאפליקציית .תהליך העדכון אורך בדרך כלל יותר מ-01 דקות . ריק בזמן שעדכון פועל, העדכון מבוטל ויש להפעילו מחדשPoolLab 2.0® שימו לב: אם מסך...
Need help?
Do you have a question about the PoolLab 2.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers