Page 1
Measuring water parameters Wasserparameter messen Medir los parámetros del agua Mesurer les paramètres de l‘eau Misurare i parametri dell‘acqua...
Page 3
Content | Sadržaj | Περιεχόμενο | Conteúdo | Sisältö General test informations | Opće informacije o ispitivanju | Γενικές πληροφορίες δοκιμής | Informações gerais sobre o teste | Yleiset testitiedot Notes | Bilješke | Σημειώσεις | Notas | Huomautukset Hardness Conversion | Pretvorba tvrdoće | Μετατροπή σκληρότητας | Conversão de dureza | Kovuuden muuntaminen OR/UR Tolerances | Tolerancije | Ανοχές...
Page 4
TEST – Instructions | Upute | Οδηγίες | Instruções | Ohjeet Hydrogen Peroxide LR (H 13–HYDL Hydrogen Peroxide HR (H 14–HYDH Iron LR (Fe 15–IRON 2+/3+ Nitrate (NO 16–NTRA Nitrite LR (NO 17–NITRI Ozone (O 18–OZON 19–PH PHMB 20–PHMB Phosphate LR (PO 21–PPLR Phosphate HR (PO 22–PPHR...
Page 6
General test information Opće informacije o ispitivanju Γενικές πληροφορίες για τη δοκιμή Informações gerais sobre o teste Yleiset testitiedot Notes | Bilješke | Σημειώσεις | Notas | Huomautukset Hardness Conversion | Pretvorba tvrdoće | Μετατροπή σκληρότητας | Conversão de dureza | Kovuuden muuntaminen OR/UR Tolerances | Tolerancije | Ανοχές...
Page 7
Notes | Bilješke | Σημειώσεις | Notas | Huomautukset Only Single The parameter to be measured may only be measured stand-alone (so NOT in parallel with other parameters). Parametar koji se mjeri smije se mjeriti samo samostalno (dakle NE paralelno s drugim parametrima).
Page 8
Preporuča se da ne koristite istu šipku za miješanje (npr. samo bijelu) kada izvodite paralelna mjerenja, već da koristite drugu za svaku komoru. Για να αποφύγετε τη διασταυρούμενη μόλυνση, το PoolLab 2.0 σας συνοδεύεται από 3 ®...
Page 9
Photometer Rapid Tablet Count Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade tablets! RAPID tablets lead to incorrect measurement results! Do not touch reagent tablets! Uvijek koristite tablete kvalitete PHOTOMETER! Nikada nemojte koristiti tablete razreda RAPID! RAPID tablete dovode do netočnih rezultata mjerenja! Ne dirajte tablete reagensa! Χρησιμοποιείτε...
Page 10
Hardness Conversion | Pretvorba tvrdoće | Μετατροπή σκληρότητας | Conversão de dureza | Kovuuden muuntaminen CaCO °dH °e °f mval S,4,3 mg/l mmol/l (KH) (CH) (DC) 1 mg/l CaCO 0.01 0.056 0.07 0.02 1 mmol/l K 10.0 S,4,3 For more information, visit https://www.water-id.com/service/manual or follow the QR-Code: Za više informacija posjetite https://www.water-id.com/service/manual ili slijedite QR-kod:...
Page 11
OR / UR OR = Overrange / UR = Underrange. Test result is outside the range of this method. OR results can be brought into measurement range by dilution. Use syringe to take only 5 ml (or 1 ml) sample water plus 5 ml (9 ml) distilled water.
Page 12
Tolerances | Tolerancije | Ανοχές | Tolerâncias | Toleranssit Under laboratory conditions, the instrument-/reagent- and user-related tolerances can be up to +/- 10 % of the actual value. For the parameter „pH“ a tolerance of up to +/- pH 0.10 applies. U laboratorijskim uvjetima, tolerancije vezane uz instrument/reagens i korisnika mogu biti do +/- 10 % stvarne vrijednosti.
Page 13
Countdown | Odbrojavanje | Αντίστροφη μέτρηση | Contagem decrescente | Lähtölaskenta (For simultaneous measurement of several parameters:) Pressing the respective „T“ button confirms to the PoolLab 2.0 that the reagent has been dissolved and the ® countdown (reaction time) can begin. The actual measurement is not triggered until the „OK/TEST“...
Page 14
(Useiden parametrien samanaikaista mittausta varten:) Painamalla vastaavaa ”T”-painiketta PoolLab 2.0 vahvistaa, että reagenssi on liuennut ja lähtölaskenta ® (reaktioaika) voi alkaa. Varsinainen mittaus käynnistyy vasta, kun painiketta ”OK/TEST” painetaan. Jos lähtölaskenta päättyy ennen kuin painiketta ”OK/TEST” painetaan, T-painikkeen yläpuolella oleva parametrin lyhenne näkyy oranssina.
Page 16
ZERO 1) The countdown(s) can be skipped by pressing the „on/off“ key after confirming the last measurement chamber (not recommended). 2) The „back“ (ZERO) key can be used to cancel an accidental confirmation that the reagent has been added („T“ key). 3) Pressing the „OK/TEST“...
Page 17
ZERO Only one time per test batch The „ZERO“ step is only necessary once after switching on. Make sure that the water to be measured does not (!) contain any tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in place. Please always perform ZERO with the pool water to be measured.
Page 18
ZERO Take water from your pool Uzmi vodu iz svog bazena Πάρτε νερό από την πισίνα σας Tirar água da piscina Ota vettä altaasta Clean the cuvette Očistite kivetu Καθαρίστε την κυψέλη ZERO ZERO Limpar a cuvete Puhdista kyvetit ZERO No Reagents! Bez reagensa! Χωρίς...
Page 38
1-ACT 20.0 20.00 Active Oxygen (MPS) Aktivni kisik (MPS) Ενεργό οξυγόνο (MPS) Oxigénio ativo (MPS) 10.00 Aktiivinen happi (MPS) 0.00 – 20.00 mg/l (ppm) O DPD N°4 Photometer* *not part of standard equipment 0.00 If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 50
3-ALU 20.0 0.30 Aluminium ONLY SINGLE Aluminij Αλουμίνιο Alumínio Alumiini 0.15 0.00 – 0.30 mg/l (ppm) Al Aluminium N°1 Photometer* Aluminium N°2 Photometer* 0.00 *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18.
Page 52
4-AMM Ammonia 5-BRO Bromine 1 x Aluminium N°1 Completely Photometer Dissolved NO Residue...
Page 53
1 x Aluminium N°2 Completely Photometer Dissolved NO Residue...
Page 56
4-AMM 20.0 1.20 Ammonia ONLY SINGLE Amonijak Αμμωνία Amoníaco Ammoniakki 0.60 0.00 – 1.20 mg/l (ppm) NH Ammonia N°1 Powder Pillows* Ammonia N°2 Powder Pillows* *not part of standard equipment 0.00 If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 58
3-ALU Aluminium 4-AMM Ammonia 5-BRO Bromine 6-CH Calc. Hardn. 1 x Ammonia N°1 Completely Photometer Dissolved NO Residue...
Page 59
1 x Ammonia N°2 Completely Photometer Dissolved NO Residue...
Page 60
0.40 mg/l NH ppm NH 0.93 mg/l N 0.93 ppm N 1.12 mg/l NH 1.12 ppm NH...
Page 62
5-BRO 20.0 20.0 13.00 Bromine 9.00 Brom Βρώμιο Bromo Bromi 6.50 4.50 Tablet Mode: Liquid Mode: 0.00 – 13.00 mg/l (ppm) Br 0.00 – 9.00 mg/l (ppm) Br DPD 1A* DPD N°1 Photometer DPD 1B* Glycine* Glycine* 0.00 0.00 *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 64
4-AMM Ammonia 5-BRO Bromine 6-CH Calc. Hardn. 7-CLA Chloramines If your sample contains chlorine as well as bromine (due to disinfectants containing bromine and chlorine), carry out procedure "A". If you are unsure whether the sample contains chlorine, also carry out procedure "A" to obtain a correct measurement result.
Page 65
With Chlorine | S klorom | Με χλώριο | Com cloro | Kloorin kanssa 1 x Glycine Tablet-/Liquidmode? (Booklet "Device") 1 x DPD N°1 Completely Photometer Dissolved NO Residue DPD 1A DPD 1B...
Page 66
With Chlorine | S klorom | Με χλώριο | Com cloro | Kloorin kanssa Completely Dissolved NO Residue If multiple parameters: See page 26...
Page 67
With Chlorine | S klorom | Με χλώριο | Com cloro | Kloorin kanssa 7.00 mg/l BR ppm BR...
Page 68
Without Chlorine | Bez klora | Χωρίς χλώριο | Sem cloro | Ilman klooria Tablet-/Liquidmode? (Booklet "Device") 1 x DPD N°1 Photometer DPD 1A DPD 1B Completely Dissolved NO Residue...
Page 69
Without Chlorine | Bez klora | Χωρίς χλώριο | Sem cloro | Ilman klooria If multiple parameters: See page 26 7.00 mg/l BR ppm BR...
Page 70
6-CH Calcium Hardness ONLY SINGLE Tvrdoća kalcija ONLY CHAMBER 2 Σκληρότητα ασβεστίου Dureza cálcica Kalsiumkovuus 0 – 500 mg/l (ppm) CaCO Calcium Hardness N°1* Calcium Hardness N°2* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 102
CLO2 9-CLHR Chlorine HR 10-CLO2 Chl. Dioxide 11-CU Copper 12-CYA Cyanuric Acid If your sample contains chlorine in addition to chlorine dioxide (due to disinfectants containing chlorine dioxide and chlorine), carry out procedure "A". If you are unsure whether the sample contains chlorine, also carry out procedure "A" to obtain a correct measurement result.
Page 103
CLO2 With Chlorine | S klorom | Με χλώριο | Com cloro | Kloorin kanssa 1 x Glycine CLO2 CLO2 Tablet-/Liquidmode? (Booklet "Device") 1 x DPD N°1 Completely Photometer Dissolved CLO2 CLO2 NO Residue DPD 1A DPD 1B...
Page 104
CLO2 With Chlorine | S klorom | Με χλώριο | Com cloro | Kloorin kanssa Completely Dissolved CLO2 CLO2 NO Residue If multiple parameters: See page 26 CLO2 CLO2...
Page 105
CLO2 With Chlorine | S klorom | Με χλώριο | Com cloro | Kloorin kanssa 8.00 mg/l ClO ppm ClO CLO2...
Page 106
CLO2 Without Chlorine | Bez klora | Χωρίς χλώριο | Sem cloro | Ilman klooria Tablet-/Liquidmode? (Booklet "Device") 1 x DPD N°1 Photometer CLO2 CLO2 DPD 1A DPD 1B Completely Dissolved CLO2 CLO2 NO Residue...
Page 107
CLO2 Without Chlorine | Bez klora | Χωρίς χλώριο | Sem cloro | Ilman klooria If multiple parameters: See page 26 CLO2 CLO2 8.00 mg/l ClO ppm ClO CLO2...
Page 108
11-CU 20.0 5.00 Copper Bakar Χαλκός Cobre Kupari 2.50 0.00 – 5.00 mg/l (ppm) Cu Copper N°1 Photometer* Copper N°2 Photometer* *not part of standard equipment 0.00 If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18.
Page 110
10-CLO2 Chl. Dioxide 11-CU Copper 12-CYA Cyanuric Acid 13-HYDL Hyd. Perox. LR 1 x Copper N°1 Completely Photometer Dissolved NO Residue...
Page 111
If multiple parameters: Result of free Copper. See page 26 Continue for total Copper. 3.54 mg/l fCu ppm fCu...
Page 113
Result of total Copper. Continue for combined Copper. 3.54 4.82 mg/l fCu mg/l tCu ppm fCu ppm tCu Result of combined Copper. 4.82 1.28 mg/l tCu mg/l cCu ppm tCu ppm cCu...
Page 114
12-CYA Cyanuric Acid ONLY CHAMBER 2 Cijanurna kiselina Κυανουρικό οξύ Ácido cianúrico Syaanihappo 0 – 100 mg/l (ppm) CYA CYA Test Photometer If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18.
Page 116
11-CU Copper 12-CYA Cyanuric Acid 13-HYDL Hyd. Perox. LR 14-HYDH Hyd. Perox. HR 1 x CYA Test Completely Photometer Dissolved NO Residue...
Page 120
13-HYDL 20.0 2.40 Hydrogen Peroxide LR Vodikov peroksid LR Υπεροξείδιο του υδρογόνου LR Peróxido de hidrogénio LR Vetyperoksidi LR 1.20 0.00 – 2.40 mg/l (ppm) H Hydrogen Peroxide LR Photometer* *not part of standard equipment 0.00 If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 122
HYDL 12-CYA Cyanuric Acid 13-HYDL Hyd. Perox. LR 14-HYDH Hyd. Perox. HR 15-IRON Iron LR HYDL 1 x Hydrogen Completely Peroxide LR Dissolved Photometer HYDL HYDL NO Residue...
Page 123
HYDL HYDL HYDL If multiple parameters: See page 26 HYDL...
Page 126
14-HYDH 20.0 Hydrogen Peroxide HR Vodikov peroksid HR Υπεροξείδιο του υδρογόνου HR Peróxido de hidrogénio HR Vetyperoksidi HR 0 – 180 mg/l (ppm) H Hydrogen Peroxide HR Photometer* Acidifying PT* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 132
15-IRON 20.0 1.00 Iron LR ONLY SINGLE Željezo LR Σίδηρος LR Ferro LR Rauta LR 0.50 0.00 – 1.00 mg/l (ppm) Fe Iron LR Photometer* *not part of standard equipment 0.00 If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 134
IRON 14-HYDH Hyd. Perox. HR 15-IRON Iron LR 16-NTRA Nitrate 17-NITRI Nitrite IRON 1 x Iron LR Completely Photometer Dissolved IRON IRON NO Residue...
Page 135
IRON IRON IRON 0.50 mg/l Fe ppm Fe IRON...
Page 136
16-NTRA 20.0 Nitrate ONLY SINGLE Nitrat Νιτρικά Nitrato Nitraatti 1 – 50 mg/l (ppm) NO – Nitrate N°1 Photometer* Nitrate N°2 Photometer* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18.
Page 138
NTRA 15-IRON Hyd. Perox. HR 16-NTRA Iron LR 17-NITRI Nitrate 18-OZON Nitrite 20 ml sample water 1 x Nitrate N°1 Photometer *not part of standard equipment...
Page 139
NTRA 1 x Nitrate N°2 Shake for Photometer 15 seconds. Take 10 ml 10:00 min...
Page 142
17-NITRI 20.0 1.50 Nitrite ONLY SINGLE Nitrit Νιτρώδη Nitritos Nitriitti 0.75 0.00 – 1.50 mg/l (ppm) NO – Nitrite LR Photometer* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18.
Page 148
OZON 17-NITRI Nitrite 18-OZON Ozone 19-PH 20-PHMB PHMB If the water sample contains chlorine as well as ozone, an incorrect measurement result (ozone incl. chlorine) is displayed. Ozon Ako uzorak vode sadrži i klor, kao i ozon, prikazuje se netočan rezultat mjerenja (ozon uključujući klor).
Page 149
OZON Tablet-/Liquidmode? (Booklet "Device") 1 x DPD N°1 Photometer 1 x DPD N°3 Photometer OZON OZON DPD 1A DPD 1B DPD 3C Completely Dissolved OZON OZON NO Residue...
Page 150
OZON If multiple parameters: See page 26 OZON OZON 1.40 mg/l O ppm O OZON...
Page 152
19-PH 20.0 20.0 8.40 8.40 7.30 7.30 Tablet Mode: Liquid Mode: 6.50 – 8.40 pH 6.50 – 8.40 pH Phenol Red Photometer Phenol Red Liquid* 6.50 6.50 *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 154
18-OZON Ozone 19-PH 20-PHMB PHMB 21-PPLR Phosphate LR 1 x Phenol Red Photometer Completely Dissolved Phenol Red NO Residue Liquid...
Page 156
7.20 The alkalinity value must be at least 50 mg/l in order to be able to carry out a correct pH measurement. Vrijednost lužnatosti mora biti najmanje 50 mg/l kako bi se moglo izvršiti ispravno pH mjerenje. Η τιμή της αλκαλικότητας πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mg/l για να είναι δυνατή η σωστή μέτρηση...
Page 158
20-PHMB PHMB 5 – 60 mg/l (ppm) PHMB PHMB Photometer* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18. Εάν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη ZERO, εκτελέστε...
Page 163
PHMB Be sure to clean all objects that have come into contact with the reagent thoroughly with a brush, water and then distilled water, as otherwise the measuring equipment may turn blue over time. This method is calibrated for alkalinity values (M) = 200 mg/l and calcium hardness values = 200 mg/l.
Page 164
21-PPLR 20.0 4.00 Phosphate LR ONLY SINGLE Fosfat LR Φωσφορικά LR Fosfato LR Fosfaatti LR 2.00 0.00 – 4.00 mg/l (ppm) PO 3– Phosphate LR N°1 Photometer* Phosphate LR N°2 Photometer* *not part of standard equipment 0.00 If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 170
22-PPHR 20.0 Phosphate HR ONLY SINGLE Fosfat HR ONLY CHAMBER 2 Φωσφορικό HR Fosfato HR Fosfaatti HR 0 – 80 mg/l (ppm) PO 3– Phosphate HR N°1 Photometer* Phosphate HR N°2 Photometer* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 171
PPHR 1 x 25 mm (GF/C)-Filter* Take 15 ml *not part of standard equipment...
Page 176
23-POT Potassium 12.0 ONLY CHAMBER 2 Kalij Κάλιο Potássio Kalium 0.7 – 12.0 mg/l (ppm) K Potassium Photometer* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18.
Page 178
22-PPHR Phosphate HR 23-POT Potassium 24-SULF Sulfate 25-TH Tot. Hardness 1 x Potassium Completely Photometer Dissolved NO Residue...
Page 179
If multiple parameters: See page 26 mg/l K...
Page 180
24-SULF Sulphate ONLY CHAMBER 2 Sulfat Θειικό άλας Sulfato Sulfaatti 5 – 100 mg/l (ppm) SO 2– Sulphate Photometer* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18.
Page 183
SULF SULF SULF If multiple parameters: See page 26 mg/l SO SULF SULF...
Page 184
25-TH 20.0 Total Hardness Ukupna tvrdoća Ολική σκληρότητα Dureza total Kokonaiskovuus 0 – 500 mg/l (ppm) CaCO Total Hardness N°1* Total Hardness N°2* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18. Ako zaslon prikazuje ZERO, izvedite korake ZERO prema stranici 18.
Page 186
24-SULF Sulfate 25-TH Tot. Hardness 26-UREA Urea 27-ZINC Zinc Total Total Hardness N°1 Hardness N°2...
Page 190
26-UREA 2.50 Urea ONLY SINGLE Urea Ουρία Ureia 1.20 Urea 0.10 – 2.50 mg/l (ppm) (NH Dechlor* PL Urea N°1* PL Urea N°2* 0.10 Ammonia N°1 Photometer* Ammonia N°2 Photometer* *not part of standard equipment If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Page 192
UREA 24-SULF Sulfate 25-TH Tot. Hardness 26-UREA Urea 27-ZINC Zinc If the sample contains chlorine, a Dechlor tablet must be added first. Ako uzorak sadrži klor, prvo se mora dodati Dechlor tableta. Εάν το δείγμα περιέχει χλώριο, πρέπει πρώτα να προστεθεί ένα δισκίο Dechlor. Se a amostra contiver cloro, deve adicionar-se primeiro uma pastilha de Dechlor.
Page 198
27-ZINC 20.0 1.00 Zinc (with chlorine) ONLY SINGLE Cink (s klorom) Ψευδάργυρος (με χλώριο) Zinco (com cloro) Sinkki (kloorin kanssa) 0.50 0.00 – 1.00 mg/l (ppm) Zn Dechlor* Copper/Zinc LR Photometer* EDTA* *not part of standard equipment 0.00 If the Display shows ZERO, perform the ZERO steps as per page 18.
Need help?
Do you have a question about the PoolLAB 2.0 and is the answer not in the manual?
Questions and answers