Vitek VT-8339 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Iron
  5. VT-8339
  6. Manual instruction
Vitek VT-8339 Manual Instruction

Vitek VT-8339 Manual Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
VT-8339
Утюг
3
8
12
17
22
27
Iron

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VT-8339 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Vitek VT-8339

Summary of Contents for Vitek VT-8339

  • Page 1 VT-8339 Iron Утюг...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ • УТЮГ VT-8339 Не пользуйтесь утюгом вне помещений, Утюг предназначен для глажения одежды, а также в помещениях с повышенной влаж- постельного белья и вертикального отпарива- ностью. • ния тканей. Утюг следует использовать и хранить на пло- ской, устойчивой поверхности.

  • Page 4: Перед Первым Использованием

    ванный (уполномоченный) сервисный центр Примечания: по контактным адресам, указанным в гаран- Не наливайте воду выше отметки «max» (14). – тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. Если во время глажения необходимо долить – • Перевозите устройство только в заводской воду, то отключите утюг и извлеките сетевую...
  • Page 5 РУССКИЙ • отверстия (2), переверните утюг и слейте Чтобы избежать появления лоснящихся пятен остатки воды. на синтетических и шёлковых тканях, их сле- дует гладить с изнаночной стороны. ТЕМПЕРАТУРА ГЛАЖЕНИЯ Перед началом эксплуатации протестируйте СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ нагретый утюг на кусочке ткани, чтобы убе- •...
  • Page 6 РУССКИЙ • Закончив гладить, выключите утюг, дожди- регулятор (3) в положение « » (подача пара выключена). тесь его полного остывания, после чего • откройте крышку заливочного отверстия (2), После использования утюга установите регу- лятор температуры (12) в положение «MIN», переверните утюг и слейте остатки воды. а...

  • Page 7: Уход И Чистка

    Гарантийный талон – 1 шт. ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Номинальная потребляемая мощность: Ответственность за несоответствие 2000-2400 Вт...

  • Page 8: Safety Measures

    ENGLISH • IRON VT-8339 Do not fill the water tank with scented liquids, The iron is intended for ironing clothes, bedding and vinegar, starch solution, descaling reagents, for vertical steaming of fabrics. chemicals etc. • Do not switch the unit on in places where aerosols DESCRIPTION are sprayed or highly flammable liquids are used.

  • Page 9: Ironing Temperature

    Before operation, test the heated iron on a piece of the contact address list given in the warranty cloth to be sure that the iron soleplate (11) and the certificate and on the website www.vitek.ru. water tank (10) are clean. •...

  • Page 10: Dry Ironing

    ENGLISH DRY IRONING set properly and whether there is water in the water • tank (10). Place the iron on its base (8). • Insert the power plug into the mains socket. • WATER SPRAY Set the steam supply knob (3) to the position « » •...
  • Page 11 If the user reveals such differences, • After removing scale, polish the soleplate sur- please report them via e­mail info@vitek.ru for face with a dry cloth. receipt of an updated manual. •...

  • Page 12: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША ҮТІГI VT-8339 • Үтікті жазық, тұрақты бетте пайдалану және Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және мата- сақтау керек. ларды тік булауға арналған. • Үтікті түпқоймаға қойған кезінде түпқойма орналасқан беттің орнықты екендігіне көз СИПАТТАМАСЫ жеткізу қажет. 1. Су шашыратқыш шүмегі...
  • Page 13 резервуарға (10) су құйыңыз, одан кейін сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін қақпақты (2) жабыңыз. аспапты электрлік ашалықтан суырыңыз Ескерту: және кепілдеме талоны мен www.vitek.ru – «max» белгісінен (14) жоғары суды толтыр- сайтында көрсетілген байланысу мекен- маңыз. жайлары бойынша кез-келген туындыгер- –...

  • Page 14: Бумен Үтіктеу

    ҚАЗАҚША • Әрқашан үтіктеу алдында үтіктеудің ұсынылған • Реттегішті (12) бұрап мата түріне байланысты температурасы көрсетілген бұйымның жапсыр- үтіктеу температурасын белгілеңіз: «•», «••», масын қараңыз. «•••» немесе «MAX»; осы кезде көрсеткіш (9) • Егер үтіктеу бойынша нұсқаулары бар тілше жанады. жоқ...
  • Page 15 ҚАЗАҚША СУ ШАШЫРАТҚЫШ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛАУ Сіз шашыратқыш түймесін (4) бірнеше рет Үтіктің қызмет ету мерзімін арттыру үшін үнемі • басып матаны дымқылдай аласыз. бу камерасын, әсіресе, «кермек» суқұбыры бар • Сауытта (10) су жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз өңірлерде, тазартып тұру керек. Тұрақты...

  • Page 16: Техникалық Сипаттамалары

    айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- Номиналдық тұтынатын қуаты: 2000-2400 Вт ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Максималды қуаты: 2400 Вт нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық ҚАЙТА ӨҢДЕУ поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған...

  • Page 17: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА • ПРАСКА VT-8339 Праску слід використовувати та зберігати на Праска призначена для прасування одягу, плоскій, стійкій поверхні. • постільної білизни та вертикального відпарю- Коли розміщаєте праску на підставці, необ- вання тканин. хідно переконатися, що поверхня, на якій розташована підставка, є стійкою.

  • Page 18: Перед Першим Використанням

    центру за контактною адресою, зазна- Якщо під час прасування необхідно долити – ченою в гарантійному талоні та на сайті воду, то вимкніть праску та витягніть мережну www.vitek.ru. вилку з електричної розетки. • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- Після того, як ви закінчите прасувати, –...

  • Page 19: Сухе Прасування

    УКРАЇНСЬКА • • Кожного разу перед прасуванням речей Регулятор постійної подачі пари (3) устано- дивіться на ярлик виробу, де вказана реко- віть у положення « » (постійна подача пари мендована температура прасування. вимкнена). • • Якщо ярлик з вказівками щодо прасування Повертанням...
  • Page 20 УКРАЇНСЬКА УВАГА! випадку прозвучить звуковий сигнал, нагрі- Якщо під час роботи не відбувається постійної вальний елемент праски вимкнеться, а інди- подачі пари, перевірте правильність положення катор (5) блиматиме. регулятора подачі пари (3) та наявність води Якщо поставити праску у вертикальне поло- в...

  • Page 21: Комплект Постачання

    Якщо користувач виявив такі невідповідності, • Після видалення відкладень протріть просимо повідомити про це по електронній поверхню підошви сухою тканиною. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої • Для чищення підошви та корпусу праски не версії інструкції. використовуйте абразивні чистячи засоби та розчинники. УТИЛІЗАЦІЯ •...
  • Page 22 КЫРГЫЗ ҮТҮК VT-8339 Үтүктү жалпак, туруктуу беттин үстүндө колдо- • Үтүк кийим, төшөк-орундарды үтүктөө жана кезде- нуу жана сактоо зарыл. мелерди тик буулантуу үчүн арналган. Үтүктү түпкүчкө койгондо түпкүч турган бети • туруктуу болгонуна ынаныңыз. СЫПАТТАМА Үтүк электр тармагында сайылганда, аны...
  • Page 23 • кыл бузулуулар пайда болгон же шайман руна (10) куюңуз, андан кийин капкагын (2) кулап түшкөн учурларда аны розеткадан жабыңыз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru Эскертүү: сайтындагы тизмесине кирген автордошту- Сууну «max» белгисинен (14) ашырып – рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна...
  • Page 24 КЫРГЫЗ Эгерде үтүктөө жөнүндөгү маалымат белгиси Жөндөгүчүн (12) буруп, кездеменин түрүнө • • жок болуп, сиз кездеменин түрүн билсеңиз, ылайыктуу үтүктөөнүн температурасын үтүктөө температурасын таңдоо үчүн табли- таңдаңыз: «•», «••», «•••» же «MAX»; ошол цаны карап алыңыз. учурда индикатор (9) күйөт. Үтүктүн...
  • Page 25 КЫРГЫЗ СУУ ЧАЧЫРАТУУ БУУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛАТУУ Сиз суу чачыраткычтын баскычын (4) бир нече Үтүктүн кызмат мөөнөтүн узартуу үчүн буу • жолу басып, кездемены ным кыла алсаңыз болот. камерасын мезгилдүү түрдө тазалоо, өзгөчө Чукурда (10) суунун көлөмү жетиштүү болгонун суусу «катуу» болгон региондордо реко- •...
  • Page 26 арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ ушундай келишпегендиктерди тапса, ал Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2000-2400 Вт жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса Максималдуу кубаттуулугу: 2400 Вт болот. УТИЛИЗАЦИЯЛОО Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...

  • Page 27: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ FIER DE CĂLCAT VT-8339 • Când așezați fierul de călcat pe suport asigurați- Fierul de călcat este destinat pentru călcarea hainelor, vă, că suprafața, pe care este așezat suportul, așternuturilor și tratarea verticală cu abur a țesuturilor. este stabilă.
  • Page 28 – După ce aţi finisat călcatul, opriţi fierul de călcat, cit) de service la adresele de contact specificate în aşteptaţi răcirea completă a acestuia, apoi deschi- certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. deţi capacul orificiului de umplere (2), răsturnaţi • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul original.
  • Page 29 ROMÂNĂ • Tabelul se aplică numai pentru țesături netede. de călcat veţi auzi pocnituri specifice de deschidere/ Dacă ţesătura este de alt tip (gofrată, reliefată, închidere a supapei anti-picături, care indică la func- etc.), atunci se recomandă călcarea acesteia la ţionarea normală...
  • Page 30 ROMÂNĂ TRATARE VERTICALĂ CU ABUR • Atunci când talpa fierului de călcat (11) se va Funcţia de tratare verticală cu abur poate fi utiliza- atinge temperatura setată, indicatorul (9) se va tă doar la regim de călcare la temperatură înaltă stinge, puteţi efectua curățarea compartimentului (în acest caz regulatorul de temperatură...

  • Page 31: Specificații Tehnice

    RECICLAREA neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. În scopul protejării mediului înconjurător, după fina- Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani lizarea termenului de exploatare a dispozitivului și...
  • Page 32 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents