Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8338
Summary of Contents for Vitek VT-8338
- Page 1 VT-8338 Iron Утюг...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • IRON VT-8338 ATTENTION! The surfaces of the iron get hot The iron is intended for ironing clothes and bed- during operation. Avoid contact of open skin ding and for vertical steaming of fabrics. areas with the iron’s hot surfaces or outgoing steam to avoid burns. - Page 4 (see given in the warranty certificate and on the the table below). The knob is in the posi- website www.vitek.ru. • tion «min» – the iron is off. Transport the unit in the original package •...
-
Page 5: Setting The Ironing Temperature
ENGLISH • After you finish ironing, switch the iron off, lowest temperature and raise it gradually until wait until it cools down completely, then open you get the desired result). • the water inlet lid (2), turn over the iron and Corduroy and other fabrics that become drain the remaining water. -
Page 6: Steam Ironing
ENGLISH STEAM IRONING button (4) with 4–5 second intervals, steam will While steam ironing it is necessary to set the iron- be released from the soleplate (13) intensively. IMPORTANT INFORMATION: Vertical steaming ing temperature near the symbol « » or «•••». •... -
Page 7: Technical Specifications
• Put the iron vertically and let it cool down observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an completely. • Open the water inlet lid (2), turn over the iron updated manual. -
Page 8: Меры Безопасности
РУССКИЙ • УТЮГ VT-8338 ВНИМАНИЕ! Поверхности утюга нагревают- Утюг предназначен для глажения одежды, постель- ся во время работы. Не допускайте контакта ного белья и вертикального отпаривания тканей. открытых участков кожи с горячими поверх- ностями утюга или выходящим паром, чтобы ОПИСАНИЕ... -
Page 9: Наполнение Резервуара Для Воды
положении «min» – утюг выключен. занным в гарантийном талоне и на сайте • Указатель максимального уровня воды «max». • Символ указывает на наличие горячих www.vitek.ru . • поверхностей. Перевозите устройство только в заводской упаковке. • ВЫБОР ВОДЫ Храните устройство в местах, недоступных... - Page 10 РУССКИЙ и извлеките сетевую вилку из электрической пенно повышайте её, пока не добьётесь жела- розетки. емого результата). • • Закончив гладить, выключите утюг, дождитесь Вельветовые и другие ткани, которые быстро его полного остывания, затем откройте крыш- начинают лосниться, следует гладить строго в...
- Page 11 РУССКИЙ • • Поставьте утюг на основание (9). При отпаривании не прикасайтесь подошвой • Регулятор постоянной подачи пара (3) пере- утюга к материалу, чтобы избежать его оплав- ведите в положение 0 – подача пара выклю- ления. • чена. Никогда не отпаривайте одежду, надетую на •...
- Page 12 ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. В целях защиты окружающей среды, после окон- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru чания срока службы прибора и элементов питания Ответственность за несоответствие (если входят в комплект), не выбрасывайте их...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША ҮТІК VT-8338 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! • Үтік беттері жұмыс уақытында қызады. Күйік алуға Үтік киімді, төсек жайманы үтіктеуге және мата- ларды тік булауға арналған. жол бермеу үшін, терінің ашық беттері бөліктерінің үтік бететрімен немесе шығатын бумен жанасуына жол бермеңіз. СИПАТТАМАСЫ... - Page 14 қоректендіру элементтерін батареялық көрсеткіш жанғанда, үтік табаны қызады. – бөліктен шығарыңыз және кепілдік тало- Температура реттегіші (11) • ны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген табан температурасын таңдалған – хабараласу мекен-жайлары бойынша кез- матаның түріне байланысты (төмендегі кестені қар.) белгілеуге мүмкіндік береді.
- Page 15 ҚАЗАҚША Құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз. Содан кейін анағұрлым жоғары температу- • • Өлшейтін сатаканды (14) пайдаланып, суға • ра кезіндегі үтіктеуге көшіңіз (жібек, жүн). арналған сауытқа (10) су құйыңыз, содан Мақта мен зығыр бұйымдарын соңғы кезек- кейін қақпақты (2) тығыз жабыңыз. те...
-
Page 16: Бумен Үтіктеу
ҚАЗАҚША Тұрақты бу беру реттегішін (3) 0 – бу беру Қосымша бу беру батырмасын (4) басқан • • кезде бу үтік табанының саңылауларынан сөндірілген күйіне ауыстырыңыз. қарқынды шыға бастайды. Реттегішті (11) бұрай отырып, қалаған үтіктеу • Ескерту: Судың бу саңылауларынан ағуын бол- температурасын... -
Page 17: Қайта Өңдеу
пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, беру сөндірілген 0 күйіне бұрыңыз. Желілік нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін баудың айыртетігін электр ашалығынан сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық ажыратыңыз. поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Үтікті тігінен қойыңыз да, оған салқындауға • уақыт беріңіз. Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл... -
Page 18: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • ПРАСКА VT-8338 Не використовуйте праску поза приміщен- нями, а також у приміщеннях з підвищеною Праска призначена для прасування одягу, вологістю. постільної білизни та вертикального відпарюван- • Ставте праску на рівну стійку поверхню або ня тканин. користуйтеся стійкою прасувальною дошкою. -
Page 19: Наповнення Резервуара Для Води
ного) сервісного центру за контактними адре- шви праски залежно від вибраного типу сами, вказаними у гарантійному талоні та на тканини (див. таблицю нижче). Регулятор у сайті www.vitek.ru. положенні «min» – праска вимкнена. • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- •... -
Page 20: Сухе Прасування
УКРАЇНСЬКА • Установіть регулятор температури (11) у поло- (наприклад, синтетичні тканини). Після чого ження «min», а регулятор постійної подачі пари починайте прасування при вищих температу- рах (шовк, вовна). Вироби з бавовни і льону (3) переведіть у положення 0 – подача пари вимкнена. - Page 21 УКРАЇНСЬКА • Регулятор постійної подачі пари (3) переве- Примітка: Щоб уникнути витікання води з паро- вих отворів натискайте кнопку додаткової подачі діть у положення 0 – подача пари вимкнена. • Повертанням регулятора (11) установіть пари (4) з інтервалом не менше 4-5 секунд. потрібну...
-
Page 22: Догляд Та Чищення
користувач виявив такі невідповідності, про- Установіть регулятор температури (11) у поло- ження «min», переведіть регулятор постійної симо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії подачі пари (3) у положення 0 – подача пари інструкції. вимкнена. Витягніть вилку мережного шнура з... - Page 23 КЫРГЫЗ ҮТҮК VT-8338 Үтүктү тегиз туруктуу беттин үстүнө коюп же • туруктуу үтүктөө тактайын колдонуңуз. Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кезде- мелерди тик буулантуу үчүн колдонулат. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Үтүктү иштеткенде • анын беттери ысыйт. Күйүк алууга жол бербөө үчүн териңиздин ачык жерлери- СЫПАТТАМА...
- Page 24 таманы ысыйт. же шайман кулап түшкөн учурларда аны Температура жөндөгүчү (11) – таңдалган • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы кездеменин түрүнө карата үтүктүн таманы- же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кир- нын температурасын таңдоого мүмкүндүк ген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) берет (төмөнкү таблицаны караңыз).
- Page 25 КЫРГЫЗ Температура жөндөгүчүн (11) «min» аба- тетиканы синтетикага, жүндү жүнгө, кебезди • кебезге ж. б. лына коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн Үтүк муздаганынан бат ысыйт. Ошол үчүн жөндөгүчүн (3) болсо 0 – буу берүү • биринчиден төмөн температурадагы кий- өчүрүлгөн абалына коюңуз. имдерди...
- Page 26 КЫРГЫЗ КУРГАК ҮТҮКТӨӨ (температура жөндөгүчү (11) « » белгисинин Үтүктү түбүнө (9) коюңуз. зонасында же «•••» абалында турганда) гана • Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына мүмкүн болот. • сайыңыз. Бууну кошумча берүүнүн баскычын (4) баскан- • Үзгүлтүксүз берүүнүн жөндөгүчүн (3) 0 – буу да...
- Page 27 жуучу каражаттарды колдонбоңуз. айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Үтүктүн таманына учтуу металл заттарды • ушундай келишпегендиктерди тапса, ал тийгизбеңиз. жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын САКТОО алса болот. Температура жөндөгүчүн (11) «min» аба- • лына коюп, бууну үзгүлтүксүз берүүнүн...
-
Page 28: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ FIER DE CĂLCAT VT-8338 ATENȚIE! Suprafețele fierului de călcat se • Fierul de călcat este destinat pentru călcarea încălzesc în timpul funcționării. Pentru a evita hainelor, așternuturilor și tratarea verticală cu abur arsurile, evitaţi contactul zonelor deschise a țesuturilor. -
Page 29: Umplerea Rezervorului De Apă
(împuternicit) de service la adresele tabelul de mai jos). Regulatorul în poziția de contact specificate în certificatul de garanție «min» - fierul de călcat este deconectat. și pe site-ul www.vitek.ru. Indicator al nivelului maxim de apă «max» • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul •... - Page 30 ROMÂNĂ Remarcă: aceasta trebuie să fie călcată la temperatura Nu turnaţi apă mai sus de marcajul «max» (12). potrivită pentru poliester «•»). • Dacă în timpul călcării este nevoie de Dacă nu puteţi determina tipul ţesăturii, găsiţi • • reumplerea rezervorului apă, atunci...
-
Page 31: Călcarea Cu Abur
ROMÂNĂ Extrageţi fişa cablului de alimentare din priza acest caz, regulatorul de temperatură (11) se află în • electrică și așteptați răcirea completă a fierului poziţia «în zona simbolului » sau «•••»). de călcat. Ţineţi fierul de călcat în poziţie verticală la distanţa de 10-30 cm de haină... -
Page 32: Caracteristici Tehnice
(3) în poziţie 0 - livrarea continuă a a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne aburului este deconectată. Extrageţi fişa cablului informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține de alimentare din priza electrică. o versiune actualizată a instrucțiunii. - Page 34 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры ко- торого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.
Need help?
Do you have a question about the VT-8338 and is the answer not in the manual?
Questions and answers