Page 1
ORIGINAL 使用說明書與零件圖 INSTRUCTIONS BOOK & PARTS LIST ASK-ASM101...
Page 2
溫馨提醒 A WARM REMINDER 請儘快下載 SIRUBA APP,並將您的機器註冊,以便獲得原廠的保固。APP 還提供多項有用 的資訊。 please register your Siruba machine online or through Siruba App at once, as to gain the full Apple Store Google Play warranty protection. You may also acquire more useful information through Siruba APP .
SAFETY PRECAUTIONS 安全須知 Danger 危險 An accident means " to cause personal injury or death, or damage 意外事件將會導致人員受傷甚至死亡,也會造成財產的損害。 to property. " 當有必要進行電控系統的檢修時,務必要關閉電源,並等候至少 When it is necessary to perform service on electrical parts, be sure to 5分鐘以上才能打開電控箱/操作箱,以避免電擊。 turn the power off and wait for 5 minutes or more before opening the power cabinet/box in order to avoid electrical shock.
Page 4
PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN 在不同階段的注意事項 VARIOUS OPERATION STAGES 1. 運輸 1. Transportation (1) When lift or move the machine, please take the machine (1) 當搬運或移動機器時,請考量機器重量,選擇安全合適的 weight into consideration and apply a safe manner. 方式。請參考機器規格。 Refer to the specification for the information you need for (2) 採取足夠的安全防護,以避免機台在搬運或移動中掉落。...
Page 5
(1) 注意手,頭髮,衣服不在機件移動範圍。不要將個人物品 (2) The machine is designed to run at high speed. Always keep your hands away from the moving area. Do not resume the 置放於機器上。 work cycle until the machine stops completely. (2) 機器會高速運作。保持雙手遠離移動機件範圍。機器完全 (3) Be careful not to be caught by the machine or components 停止前不要靠近。...
Page 6
SAFETY INSTRUCTION FOR AMS ASM 安全注意事項 SERIES Parts moving area 機械移動區 Always keep the moving area clean and free from 永遠保持機械移動區域淨空,不受阻礙。 any object. 機器動作範圍 ( 區域 ) Parts moving area 電源開關 1. 機器在運轉時,不可將手指等放入該區域內。 2. 為了保修、檢修卸掉罩蓋時,必須將電源切到 OFF 。 Power Switch Always turn off the power when: 1.
Page 7
3. 在有危及人體的高壓電處,貼有觸電危險警 告標記 3. In places with high voltages that endanger the human body, a warning mark of electric shock hazard is posted. 。在貼有本警告的電器控制部位而需要保修、檢修 When the electrical control parts with this warning need 時,打開罩蓋僅能由專業的電氣技術人員進行。 4. 機器運轉時,有必要馬上停止機器的時候,即刻按 to be warranted or repaired, opening the cover can only be done by professional electrical technicians.
Page 8
索引 INDEX 頁 PAGE SPECIFICATION 規格 INSTALLATION 安裝 OPERATION FLOW 基本動作 ADJUSTING & SETTING 規格變更與參數設定 PANEL & PARAMETERS 選針盒操作設定 OPERATION 操作說明 TROUBLE SHOOTING 異常排除 SERVICE PARTS POLICY 服務部分政策 PARTS LIST 零件圖 ELECTRIC DIAGRAM 電路圖...
桌 板 ① 上, 鎖 附 線 架 ②。 ( 線 架 組 裝 組 請 參 照 Install the Thread Holder ② onto the Table ① . 747KST 使用說明書 。) ( Please refer to the operation manual of Siruba 747KST) ②...
Page 11
棕色線 Brown Wire 電源線 藍線 Blue Wire Power Line 綠 / 黃線(PE)Green/Yellow Wire (PE) 電源開 Power ON Power Connection 電源連接 (1) 檢查並設置電源和空氣供應。 (1) Check and set the power and air supply. 額定電壓:AC220V +/- 10% Rated Voltage: AC220V +/-10% 氣壓:0.5Mpa(5kg / cm2) Air Pressure: 0.5Mpa (5kg/cm2) (2) 檢查並確保接地線連接良好。...
ADJUSTING & SETTING 規格變更與參數設定 ① ② 1. 撐布機構 1. Stretching System (1) Release Lever ① and adjust Cylinder 逆時針方向將把手①鬆開後,調整汽缸擋板②至需 Block ② to the working position. The Cylinder 求的高度,調整時汽缸擋板②須緊貼汽缸,至位置 Block ② must closely move along to Cylinder 後再將把手①順時針旋緊。 during the adjustment. Tighten Lever ① when complete.
Page 14
PANEL & PARAMETERS 選針盒操作設定 ③ ① ② Parameter Setting and Adjustment 參數設定模式說明 Basic operation of control box 控制盒基本操作 Step 1: Click ① , enter the control box password in 步驟一:點擊按鍵①後,以按鍵區②輸入控制盒密 the Key area ② : 0168 碼:0168。 Step 2: After entering the password, click ① for the 步驟二:密碼輸入完成後,再次點擊按鍵①進入參...
Page 15
Parameter List 參數表 ※ DO NOT CHANGE THOSE PARAMETERS THAT ※ 請勿更改標記為“請勿更改"的參數! MARKED "DO NOT CHANGE" ! ※ 有些參數需要密碼。 有關密碼輸入,請參閱上述 ※ Some parameters require passwords. Refer to 說明。 instruction above for passwords input. 參數 參數 參數功能 設定範圍 出廠值 單位 說明 項...
Page 16
按下啟動開關後延遲 ms 後 , 壓腳放下 Put down the foot if delays few milliseconds after press 壓腳汽缸啟動延遲 0000 ~9999 Foot Valve delay the starting switch. (I. 壓腳 )(I. Presser foot) 縫紉經過過骨 SENSOR 後 , 繼續縫紉針數 CUFB:45(65) 過骨後車縫針數 針 0000 ~9999 Sewing stitches after overlapping sensor. Overlapping sewing stitch CUFS:80 Stitch...
Page 17
G. 外捲吹氣 , 流程待確認壓腳抬起時啟動吹氣 , 直到過 骨 SENSOR 觸發後 , 延遲設定針數後結束 外捲吹氣結束針數 Number of stitches at 0000~ G.Outer curly blowing, process to be confirmed. 針 the end of theOuter curly 9999 Stitch When the presser foot is lifted, start blowing until the blowing overlapping is triggered, and the number of stitches will be delayed before the end is set.
Page 19
抬壓腳電磁鐵動作時的保 電磁閥 :120 護時間設定 秒 Set the protection time 1~300 Solenoid Sec. when the presser foot valve:120 electromagnet performs. 當抬壓腳抬起時且〝58.FMM〞 ON,啟動後延遲〝59. FMS〞時間後,壓腳自動放下。 抬壓腳動作模式選擇 When the presser foot is risen and the “58.FMM" Select the mode of the ON/OFF is on, the front electronic eye detects the fabric and presser foot.
Page 20
〝72HVR〞、〝73LVR〞可記錄控制盒 AC 入電最高與 最高電壓紀錄顯示 最低電壓有效值。 The highest voltage record “72HVR" and “73LVR" can record the highest and display the lowest current effective value of the control box AC. 最低電壓紀錄顯示 The lowest voltage record display 目前電壓顯示 即時顯示 Present voltage record Instan-taneous display display 自動運轉測試全程時間設定...
OPERATION 操作說明 1. 電源與氣壓 1. Power and Air Pressure (1) 電壓 (1) Main Power 使用額定電壓 AC 220V±10%,接地線必須接 Rate Power Supply AC 220V±10%。 Must be grounded。 地。 (2) 氣壓 (2) Air Supply Setting 0.5Mpa (5kg/c ㎡ )。 使用 0.5Mpa (5kg/c ㎡ )。 2.
Page 22
3. Sewing process 3. 車縫流程 Choose to use vertical pedal or dual pedal. 選擇要使用立式踏板或雙踏板。 (1) 立式踏板 (1) Upright pedal Step on the pedal backward can control the up 踏板後踩可控制撐布機構、壓腳的上升及下降, and down of the fabric supporting mechanism and 上料後前踩一下,即啟動車縫流程。 (2) 雙踏板 the presser foot.
TROUBLE SHOOTING 異常排除 Mechanic or finished quality issue 異常原因與對策 異常 原因 對策 參考 Issue Cause Solution Reference 撐開機構拉伸過度 成品布料變形: 撐開機構拉伸距離不足 調整撐開機構之拉伸 布料失去彈性 量 撐布機構 袖口呈現波浪狀 Stretching system over- Deformation: stretches. Adjust the stretching Stretching System Poor elasticity Not enough stretching system Rippled cuff distance...
Page 24
Electronic Issues 電控故障排除 選針盒顯示 異常現象說明 解決措施 錯誤碼 Cause Solution Error Code 1. 關閉電源。 2. 確認 IGBT 模組工作正常。 3. 一分鐘後重新送電。控制器若仍有錯誤碼顯示,請更換控制器並 過電流保護 通知廠商。 Err 1 1. Turn off the power. Over Current 2. Check if the IGBT module is normal. 3. Reboot the system after 1 min. If the error code still exits, please exchange control box and contact Kaulin or authorized agents.
Page 25
1. 關閉電源。 2. 檢查啟動鍵連接線是否脫落、鬆動、破損、插入方向錯誤。 3. 排除後重新送電,若仍無法正常運轉,請通知廠商。 1. Turn off the power. 緊急停止 Err 17 emergency stop 2. Check if the power/cable connection to the START switch box. Re-connect or replace if needed. 3. Reboot the system. If the error code still exists, please contact us or authorized agents.
Page 26
SERVICE PARTS POLICY To ensure the quality and safety of machine, all SIRUBA parts pass the highest quality inspection and test. For any case of adopting non-genuine SIRUBA parts for replacement and service, it may cause not only losing the warranty coverage, but also the unexpected damage to the operator and property.
Page 27
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 ASK-ASM101 ASK-ASM101 Date PARTS LIST 2022/06/29 ASM-0064-A SM6104N*2 ASM-1121-A1 BK322-E ASM-1001-A ASM-0129-A ASM-0019-A ASM-2118-A2 ASM-0047 ASM-1029-A BQ19...
Page 28
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK-ASM101 BK322-E Date PARTS LIST 2022/06/29 BK324 AC058 JA021 NK26*2 BK322 BK323 SK266*2...
Page 29
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK07 / ASK09 / ASK11 ASK-ASM101 ASM-0064-A Date PARTS LIST 2022/06/29 JA011*2 AC103 ASM-0063 ASM-0064 ASM-0065 SM411N SM391 ASM-0066...
Page 30
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 ASK-ASM101 ASM-0075-A Date PARTS LIST 2022/06/29 JA011*2 AC05004 ASM-0075 OR12A*2 ASM-0076 ASM-0077 OR050*2 WM501*2 EM040 ASM-0078 OR100 PM312 ASM-0079 KS26-3...
Page 31
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 ASK-ASM101 ASM-0129-A Date PARTS LIST 2022/06/29 SM1657 JA391 ASM-0129 EC476...
Page 32
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 ASK-ASM101 ASM-0132-A Date PARTS LIST 2022/06/29 SM4112N*4 ASM-0033-A ASM-0132 SK392*2...
Page 33
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 ASK-ASM101 ASM-1019-A1 Date PARTS LIST 2022/06/29 ESH004301 ASM-1019 ESH004502 JA011*3 ASP-1218 SM411N*4 SK438*3...
Page 34
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 ASK-ASM101 ASM-1029-A Date PARTS LIST 2022/06/29 SM318N ASM-0060 ASM-0127 WM301 AMT-0036 SM484 ASM-0128 WM310 SM310N AC705 ASM-0119 NM410 SM337 JA291*2 NM311 SM311N*2 WM310*2 WM301*2 ASM-1029 SM319N*2 ASM-0126 WMA10*2 WMA0A*2 WM601*2 WM610*2 SM611N*2 SM916 *2...
Page 35
Page Series Parts Group Subclass Remark 1 10 ASK-ASM101 ASM-1101-A Date PARTS LIST 2022/06/29 AC086*2 JA291*3 ASM-0124*2 ASM-0011 ASM-0125 SM6803 ASM-1001 WM407*6 WM410*6 SM411N*6 WM5000 SK265 ASM-1103 NM610N ASM-1104 SM303 ASM-0004 ASM-0116 JA212 AC800 JA0401...
Page 36
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 3 10 ASK-ASM101 ASM-1121-A1 Date PARTS LIST 2022/12/05 SM4556N*2 AC717*1 ASM-1120-1 SM359N ASM-1122-1 SM4108N*2 ASM-1119-3 SM1650 SM611N*2 JA0401*2 WM610*2 WM601*3 ASM-0015 ASM-1121-1 SK392*2 NM610N AMT-0004 ASM-0034 ASM-1123...
Page 37
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 ASK-ASM101 ASM-2118-A2 Date PARTS LIST 2022/06/29 21.06.28 SM149*2 ASM-1126-2 KU71*2 ASM-2118 SK257*2 ASM-1127-2*2 ASM-1126 ASM-1127-1*2 ASM-1122-2*4 SM1657*6 項次編號 零件名稱 數量 ASM-2118 ASM-1126-2 KU71 ASM-1127-1 ASM-1122-2 SM149 SM1657 ASM-1126 ASM-1127-2 SK257...
Page 40
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 氣壓迴路圖 ASK-ASM101 Date PARTS LIST 2022/06/29 (TUA-39ST) MAFR200L-S 氣源 ASM-0033-A Ø4/690mm JA291 JA0401 白 SV-B Ø4/630mm 黑 退布機構 (ASM-1101-A) AC800 Ø4/400mm JA291*2 白 SV-D Ø4/360mm 黑 過股機構 (ASM-0129-A) AC705 Ø4/780mm JA0401*2 白 SV-E Ø4/780mm...
Page 41
Page Series Parts Group Subclass Remark ASK11 氣壓迴路圖 ASK-ASM101 Date PARTS LIST 2022/06/29 (TUA-39ST) Ø6/400mm 33DSPC010 白 SV-C Ø6/70mm 黑 (TUA-39ST) Ø6/400mm KQ2L06-01NS JA072 Ø6/80mm Ø6/60mm Ø4/850mm EBS-1091 JA072 空格板 白 JA231 壓腳吹氣嘴 SV-A 預留位 黑 空格板 白 SV-G 預留位...
Page 42
由於對產品的改良及更新,本產品使用說明書中與零件圖之產品及外觀的修改恕不事先通知 ! The specification and/or appearances of the equipment described in this instruction book & parts list are subject to change because of modification which will without previous notice. ASK-ASM101.DEC.2022...
Need help?
Do you have a question about the ASK-ASM101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers