Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Anforderungen an den Aufstellort (Maße) / Requirements for the installation site (dimensions)
•
Aktueller Testreport und CE fehlt / current testreport and CE missing
•
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
Edition: 27.07.2023 – Revision – 00 – FlA – DE/EN
TS250F1600_230V
TS250F1600_400V
FORMATKREISSÄGE
PANEL SAW
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN TS250F1600 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN TS250F1600 230V
- Page 1 Anforderungen an den Aufstellort (Maße) / Requirements for the installation site (dimensions) • Aktueller Testreport und CE fehlt / current testreport and CE missing • Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FORMATKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL PANEL SAW TS250F1600_230V TS250F1600_400V Edition: 27.07.2023 – Revision – 00 – FlA – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienung ....................................26 Maschine ein- und ausschalten ................................26 Schnitt durchführen ......................................26 Betrieb beenden ......................................... 26 Reinigung ...................................... 27 Wartung ......................................27 Wartungsplan ........................................27 Sägeblattwechsel ....................................... 28 Keilriemenwechsel ......................................28 Lagerung......................................29 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... - Page 3 Maintenance plan ......................................48 Change saw blade ......................................48 Change V-belt ........................................49 16.3 Storage ......................................49 16.4 Disposal ......................................49 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................51 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................52 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Benutzen von Handschuhen verboten! Do not use gloves! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Unterlegscheibe / washer Betriebsanleitung / uder manual Inbusschlüssel / Allen key Gabelschlüssel / werench Sägeblattschlüssel / saw blade wrench Fixierstift für Sägeblattwechsel / fixing pin for saw blade change Schlauchschelle groß / hose clamp large HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... - Page 6 Feineinstellung Parallelanschlag / fine adjustment rip fence Rundkopfschraube / round head screw Schiebetisch / sliding table Ablänganschlag / cross-cut fence Parallelanschlag / rip fence Führungsschiene Parallelanschlag / guide rail rip fence Schwenkarm / swivel arm HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
-
Page 7: Komponenten / Components
Fixierhebel Parallelanschlag / locking lever rip fence Handrad Sägeblattneigung / handwheel saw blade tilt Handrad Höhenverstellung Sägeblatt / handwheel saw blade height Ein-Aus-Schalter / ON-OFF switch Schwenkarm / swivel arm Auslegertisch / outrigger table HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 8: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 9: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Werkzeugmaschinen für Holzbearbeitung (EN847-1) entsprechen. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 11: Anforderungen An Benutzer
Arbeiten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu berücksichtigen: • Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 12: Elektrische Sicherheit
Ein beschädigtes oder verheddertes Kabel erhöht die Stromschlaggefahr. Behandeln Sie • das Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen der Maschine. Halten Sie das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 13: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine
Verletzungsgefahr für das Auge durchherumfliegende Teile, auch mit Schutzbrille. • Gehörschäden, sofern der Gehörschutz nicht verwendet wird. • • Verletzungen durch ein defektes Sägeblatt. Gefahr eines Stromschlages, bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektroanschlüsse. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 14: Gefährdungssituationen
Verletzungen oder Tod führen. Prüfen Sie Hebezeuge und Lastanschlagmittel stets auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien Zustand. Befestigen Sie die Lasten sorgfältig! Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 15: Montage
Achten Sie dabei auch auf die Arbeitsräume angrenzender Maschinen. Der Sockel der Maschine verfügt über Befestigungslöcher, mittels derer die Maschine mit dem Boden fest verbunden wird. Damit wird die Standfestigkeit der Maschine verbessert. 4910 6565 1350 3060 2220 3200 1070 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 16: Vorbereitung Der Oberflächen
- Stecken Sie den Absaugstutzen in die Öffnung und fixieren Sie diesen mit den 4 Schrauben (4). - Achten Sie darauf, dass sich die kleine Öffnung für den kleinen Absaugschlauch, bei richtig stehender Maschine, oben befindet. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... - Page 17 - Fädeln Sie den Parallelanschlag in die Schiene (12) und fixieren Sie ihn mit dem Griff. - Fädeln Sie die beiden quadratischen Muttern der Feineinstellung in die Nut des Parallelanschlages (13). - Montieren Sie die passenden Abdeckkappen mit den Rundkopfschrauben (14). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 18 Position mit der Mutter. - Fädeln Sie die Quadratkopfschraube des Griffes in die Nut des Schiebetisches (27). - Fixieren Sie den Griff in der gewünschten Position mit der Mutter. - Der Sicherungsstift (28) sichert den Schienenauszug. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 19 - Montieren Sie den Absaugschlauch ø 30 mm mit der Schlauchschelle klein am Sägeblattschutz der Maschine (39). - Montieren Sie das andere Ende des Absaugschlauches ø 30 mm mit der 2. Schlauchschelle direkt am Absaugstutzen (40). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
-
Page 20: Elektrischer Anschluss
Maschine passenden Dimension. Die Anschlussleistung finden Sie in den technischen Daten, die Zusammenhänge von Leitungsquerschnitt und Leitungslängen entnehmen Sie der Fachliteratur oder informieren Sie sich bei einem Fachelektriker. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 21: Maschine Mit 400 V Installieren
Um die Schnittqualität zu verbessern, achten Sie darauf, dass immer mehrere Zähne (mind. 2-3) gleichzeitig durch das Werkstück schneiden. Wenn nur ein Zahn arbeitet, ergibt sich eine schlechte Bearbeitungsfläche, und die Gefahr von Rückschlag, die Vibrationen und die Schallbelastung erhöhen sich. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 22: Spaltkeil
Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt wieder in die vertikale Position zu bringen. - Lesen Sie die eingestellte Sägeblattneigung von 0 – 45° an der Skala ab (7). - Ziehen Sie die Verriegelungsschraube (5) fest. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 23: Parallelanschlag
Vermeiden Sie ungünstige Arbeitsabläufe und Handpositionen, bei denen ein plötzliches Abrutschen dazu führen könnte, dass Ihre Hand in das sich drehende Sägeblatt gerät. Bei Verwendung des Längenanschlages soll das Werkstück während dem Schneiden • nicht gleichzeitig den Parallelanschlag berühren. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 24: Schnittarten
Parallelanschlag ein, indem Sie den Griff lockern und den Parallelanschlag entlang der Schiene verschieben (1). - Feineinstellung nehmen Sie mit dem Rändelrad (2) vor. - Lesen Sie das eingestellte Maß an der Skala ab. - Fixieren Sie den Griff wieder. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 25: Ablänganschlag
Ablänganschlag (16) ein. - Fixieren Sie das Werkstück mit dem Niederhalter (17). - Führen Sie den Schnitt durch. Längsschnitt von Bretter Zum Schneiden von Brettern verwenden Sie den Besäumschuh, der das Werkstück fixiert. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 26: Bedienung
Maschine vor Reinigungs-, Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten immer von der Spannungsquelle trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. V O R S I C H T Tragen Sie beim Hantieren mit dem Sägeblatt Schnittschutzhandschuhe, um die Verletzungsgefahr zu verringern! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 27: Reinigung
Funktion prüfen, ggf. wechseln Führungsbahn und Rollenführung von reinigen, ausblasen Schiebetisch und Parallelanschlag 1 x pro Woche Bewegliche Teile schmieren Späne saugen 1 x pro Monat Wartungsraum Motorlüftung reinigen Sägeblatt wechseln bei Bedarf Keilriemen wechseln HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 28: Sägeblattwechsel
• Fixieren Sie die Abdeckung des Sägeblattes und den Absaugschlauch (2). • Schließen Sie die Tür des Motorgehäuses, damit der Stromkreis wieder hergestellt ist. • Fixieren Sie das Sägeblatt, siehe voriges Kapitel. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 29: Lagerung
• ersetzen • Sicherung prüfen Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt wechseln Brandflecken auf dem • • Werkstück • Maßskala für die Schnittbreite • Nullpunkt des Fertigmaß entspricht nicht der verstellt Parallelanschlages neu eingestellten Schnittbreite einstellen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... - Page 30 Anschlag Anschlag parallel zum • ist nicht rechtwinkelig zum Sägeblatt ausrichten Sägeblatt • Gewindestift im • Gewindestift im Handräder lassen sich nicht Schneckengetriebe berührt den Schneckengetriebe prüfen, drehen Zahnradzapfen ggf. nachziehen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
-
Page 31: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 32: Intended Use Of The Machine
N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 33: User Requirements
Ensure sufficient lighting conditions at the workplace to avoid stroboscopic effects. • Ensure a clean working environment. • Keep the area around the machine free of obstacles (e.g. dust, chips, cut-off workpiece • parts, etc.). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 34: Electrical Safety
When using milling tools with a diameter ≥16 mm and circular saw blades, they must • comply with EN 847-1:2013 and EN 847-2:2013; tool carriers must comply with EN 847- 3:2013. • Wear hearing protection certified to health and safety regulations to limit noise exposure. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 35: Hazard Warnings
N O T E A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 36: Preparation
When dimensioning the required space, take into account that the operation, maintenance and repair of the machine must be possible without restrictions at all times. Also take into account the working areas of neighbouring machines. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 37: Preparation Of The Surfaces
First the completion of the machine body is done with the machine turned upside down. - Mount each machine support with a hex bolt M8×16 with 2 washers and nut at each corner (1). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... - Page 38 - Mount the table extension on the underside with 2 hex bolts M8×12 with washer (8). Do not tighten the screws completely. - Adjust the table extension 0.5 mm lower than the main table (9). - Tighten the screws. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 39 - Tighten the hex nuts (23) of the bolts (20) to fix the sliding table. - Loosen the screws (24) and adjust the height of the sliding table with the nuts of the two set screws (25). - Tighten the screws again (24). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 40 (34). Fix the star screw from below. - Thread the flip stop into the groove if the cross- cut fence and fix it (35). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
-
Page 41: Electrical Connection
• Check, whether the neutral connection (if existing) and the protective grounding function properly. Check, whether the supply voltage and the frequency correspond to the specifications of • the machine. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 42: Setting Up A 400 V Machine
Handling the machine while it is connected to the voltage source can lead to serious injuries or death. Always disconnect the machine from the voltage source before carrying out adjustment or maintenance work and secure it against reconnection. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 43: Saw Blade
- Read off the set saw blade tilt from 0 – 45° on the scale (7). - Tighten the locking screw (5). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 44: Rip Fence
Use the push stick if the distance between the saw blade and the ruler of the rip fence is • less than 120 mm. Use the downholder to secure the workpiece. • • Guide the workpiece smoothly until the end of cutting. Avoid jerky movements and changing direction. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 45: Types Of Cut
(7). - Tighten the locking knob again. NOTE: If the workpiece extends more than 1200 mm to the left beyond the saw blade, the cross-cut fence must be extended. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 46: Mitre Cuts
- Set the desired dimension with the rip fence or the cross-cut fence. - Make the cut. 15.3 Operating Switch the machine on and off Switching on - Press the green switch-on button (1). Switching off - Press the red switch-off button (2). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 47: Cutting
Vacuum the wood chips and sawdust. Wipe off any remaining dust with a dry cloth. • Use a resin-dissolving cleaner for resin build-up. • • Prepare the surfaces and lubricate the bare machine parts with an acid-free lubricating oil (e.g. WD40 rust inhibitor). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 48: Maintenance
• Fix the safety cover again. • Fixieren Sie den Sägeblattschutz wieder. • Fix the saw blade guard again. • Put the sliding table back in position. • Fix the saw blade guard again. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 49: Change V-Belt
If necessary, contact your local authorities for information regarding available disposal options. If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 50: Troubleshooting
Align fence parallel to saw blade • saw blade Handwheels Set screw in the worm gearbox Check set screw in the worm gear, • • cannot be turned touches the gear shaft correct if necessary. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 51: Schaltplan / Wiring Diagram
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 52: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view Diagram A HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... - Page 53 Pan head screw M4×30 Dust outlet Door Pan head screw M6×16 Micro switch Tapping screw ST4.2×12 Knob M8 Washer 4 mm Hex screw M8×30 Switch bottom board Hex thin nut M8 Switch box HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 54 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Diagram B HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 55 Lock plate Lock eccentric cam Main table Square nut M5 Extension table Washer 5 mm Hex screw M8×12 Pan head screw M5×8 Hex screw M8×22 Set screw M6×6 Hex screw M8×25 Handle, finde adjust HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 56 End cap, gauge fence Block indicator Gauge fence Stop pin End cap, gauge fence Sunk head screw M5×8 Carriage bolt M6×30 Roller, gauge Washer 6 mm Guide pin Knurled nut Mitre gauge rod Tapping screw ST5×10 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Diagram D HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 58 Contact rod bush Connecting rod bush Screw rod ring Hex nut M6 Allen head set screw Adjusting frame Large flat washer 20 Circlips for shaft D = 24 Sunk pan head screw M5×35 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 59 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Diagram E HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
- Page 60 Set screw M8×20 Washer 10 mm Lock plate Edge shoe Hex nut M6 Nut plate Locking nut M6 Hold down assembly Hex bolt M6×50 Rod, hold down Position shaft sead T-block Pan head screw M5×12 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V...
-
Page 61: Zubehör / Accessories
Gear M6, ratchet lever Flip stop ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENE PRODUKTE. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCTS. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at TS250F1600_230V | TS250F1600_400V... -
Page 62: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 27.07.2023 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... - Page 63 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage •...
- Page 64 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 65 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...
Need help?
Do you have a question about the TS250F1600 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers