Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN SB203V 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SB203V 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG STÄNDERBOHRMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL DRILL PRESS SB203V_230V SB203VH_230V Edition: 30.10.2023 – Revision – 00 – TrT – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Bedienung ....................................25 Maschine ein- und ausschalten ................................25 LED-Arbeitslicht ........................................25 Bohrzentrierlaser ........................................ 25 Bohren ............................................26 Kühlen ............................................26 Reinigung ...................................... 26 Wartung ......................................26 Wartungsplan ........................................27 Lagerung......................................27 Entsorgung....................................27 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... - Page 3 Coolant ............................................45 16.1 Cleaning ......................................46 16.2 Maintenance ....................................46 Maintenance plan ......................................46 16.3 Storage ......................................46 16.4 Disposal ......................................46 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................48 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................49 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
- Page 4 Warning against thrown-off items! Laserklasse II Laser class II Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind um- gehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
-
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Bohrtisch / drilling table Drehzahlhebel / speed lever Säule / column HINWEIS: Benötigtes Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten. NOTE: Required mounting material is not included in the delivery content. Komponenten / Components SB203V_230V HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 6: Sb203Vh_230V
Bohrtisch-Halterung / drilling table bracket Drehzahlhebel / speed lever Zahnstange / toothed gear rack Bohrtiefenanschlag / drill depth stop Spindelhubhebel / spindle travel handle Bohrtiefenskala / drill depth scale HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 7: Technische Daten / Technical Data
(LxWxH) Gewicht Brutto / weight gross 62 kg 67 kg Gewicht Netto / weight net 58 kg 64 kg Schalldruckpegel L / sound pressure level L < 85 dB(A) < 85 dB(A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... - Page 8 The per- missible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
- Page 9 Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...
-
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bohren von Metall, Holz oder Kunststoff mit dem für den jeweiligen Werkstoff geeigneten Bohrwerk- zeug und innerhalb der technischen Grenzen. H I N WE I S HOLZMANN MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleis- tung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultie- rende Sach- oder Personenschäden. -
Page 11: Sicherheitseinrichtungen
Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit. Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Maschine vor • dem Verlassen des Arbeitsbereiches aus und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigte bzw. un- befugte Wiederinbetriebnahme. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 12: Elektrische Sicherheit
• Halten Sie Bohrer scharf und sauber, damit lassen sie sich besser führen und verklemmen weniger. • Verletzungsgefahr an den Händen durch scharfe Werkzeugkanten. Halten Sie ausreichend Abstand von allen drehenden Teilen. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 13: Gefahrenhinweise
Verletzungsgefahr durch Staubemissionen von mit gesundheitsschädlichen Mitteln behan- • delten Werkstücken. Tragen Sie eine Staubmaske und sorgen Sie für ausreichende Staubab- saugung. • Verbrennungsgefahr durch sich erhitzende Werkzeuge oder Werkstücke während des Be- triebes. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 14: Gefährdungssituationen
Verletzungen oder Tod führen. Prüfen Sie Hebezeuge und Lastanschlagmittel stets auf ausreichende Tragfähig- keit und einwandfreien Zustand. Befestigen Sie die Lasten sorgfältig! Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 15: Vorbereitende Tätigkeiten
Arbeitsplatz verankert wird. Die erforderliche Tiefe hängt von der Härte/Konsistenz • des Untergrundes am ausgewählten Arbeitsplatz ab – je weniger hart der Untergrund ist, eine umso größere Verankerungstiefe ist erforderlich. Verwenden Sie geeignete Schrauben. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 16: Arbeitsposition
Anleitung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. Die Montage wird am Beispiel von SB203VH_230V beschrieben. 1. Säule auf Bodenplatte montieren Säule (1) auf Bodenplatte (2) platzieren, sodass die • Bohrungen übereinander liegen. • Säule (1) mit Schrauben (3) fixieren. Schrauben (3) festziehen. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... - Page 17 Öl und anderen Schmiermitteln sein. HINWEIS: Bei unzureichender Reinigung besteht die Ge- fahr, dass der Aufnahmedorn mit dem Schnellspannbohr- futter nicht ausreichend in der Spindel fixiert werden kann und in weiterer Folge heraus fällt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
- Page 18 (9) lösen. HINWEIS: Darauf achten, dass die Bohrfutterabdeckung nicht zu tief (a) gesetzt wird. Das Bohrfutter soll durch die Bohrfutterabdeckung gut verdeckt (b) werden. • Nach erfolgter Anpassung, Sicherungsschraube zur Höhenverstellung (9) wieder festziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
-
Page 19: Elektrischer Anschluss
Nun kann der Riemen (3) entsprechend des gewünsch- • ten Drehzahlbereiches (I) oder (II) umgelegt werden. Riemenlage I oder II wählen: I: für Drehzahlbereich 200 - 880 min II: für Drehzahlbereich 800 - 3000 min HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 20: Bohrtiefe Einstellen
Informationen betreffend Drehzahlen für weitere Werkstoffe, die nicht in der obigen Tabelle ange- geben sind, entnehmen Sie aus entsprechenden Werkstoff-Tabellen. Bohrtiefe einstellen Die Bohrtiefe und der Bohrtisch sollten stets so eingestellt werden, dass ein Anbohren des Bohrti- sches verhindert wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 21: Einstellung Der Rückholfeder
HINWEIS: Die Höhe des Bohrtisches so einzustellen, dass der Abstand zwischen Bohrerspitze und der Oberfläche des Werkstückes nicht mehr als 5 mm beträgt. Den Bohrtisch anschließend mit dem Fixierhebel (1) si- • chern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 22: Winkellage Und Position Des Bohrtisches Einstellen
Dabei Ring (2) festhalten. Den Bohrer einsetzen. • • Die Hülse des Schnellspannbohrfutters in Drehrichtung (1) von Hand kräftig zudrehen. Dabei Ring (2) festhalten. • Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 23: Werkstück Spannen
Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienele- mente sind genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 24: Betriebshinweise
Maschine vertraut sind. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verlet- zungen oder sogar zum Tod führen! Nach Abschluss der Montage testen Sie die Maschine, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert und für den regulären Betrieb bereit ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 25: Bedienung
Beseitigung der Notfallsituation erfolgen. LED-Arbeitslicht Je nach Bedarf kann das LED-Arbeitslicht (1) zur Beleuch- • tung des Bohrtisches eingeschaltet werden. Bohrzentrierlaser Durch Betätigung des Laserschalters (1) wird der Bohr- • zentrierlaser ein- bzw. ausgeschaltet. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 26: Bohren
Die Maschine ist wartungsarm und nur wenige Teile müssen gewartet werden. Störungen oder De- fekte, die Ihre Sicherheit beeinträchtigen, müssen umgehend behoben werden! Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 27: Wartungsplan
Vorfeld ausgeschlossen werden. Sollten Sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß durchzuführen und/oder besitzen Sie die notwendigen Kenntnisse nicht dafür, ziehen Sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... - Page 28 Bohrfutters und der Spindel nicht an der Spindel, son- futters oder auf der konischen mit einem Haushaltsreiniger, um dern fällt wieder heraus Fläche der Spindel alle Verschmutzungen, Fette und Öle zu entfernen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
- Page 29 Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©...
-
Page 30: Intended Use Of The Machine
For drilling of metal, wood or plastic with the drilling tool suitable for the respective material, within the prescribed technical limits. N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 31: Safety Devices
• caught in the drill head and cause serious injuries! Do not work on the machine if you are tired, not concentrated or under the influence of med- • ication, alcohol or drugs! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 32: Electrical Safety
Do not reach past the running spindle, instead only clean the machine when the spindle is • not moving. In the event of a jam, switch off the machine immediately and disconnect the machine from • the power supply. Only then you can remove the jammed workpiece. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 33: Hazard Warnings
N O TE A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 34: Preparation
WAR N I N G Danger of tipping over! Unanchored machine can tip over and cause injuries. Anchor the machine to the workplace before commissioning! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 35: Working Position
N O TE The use of paint thinners, petro, aggressive chemicals or scouring agents will damage the surfaces! Therefore: Use only mild cleaning agents! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 36: Assemble
Pay attention that the hexagon socket screw is tightened on the flattened side (3) of the worm gear. Assembly fixing lever • Screw the fixing lever (1) into the drilling table bracket (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... - Page 37 9. Assembly spindle protection cover • Fix the spindle protection cover (2) at the holder (1) us- ing screws (3), washers (4) and nuts (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
-
Page 38: Electrical Connection
A damaged cable must be replaced immediately. • 14.4 Settings / drill bit change / clamping the workpiece Setting the speed NOTE: Always disconnect the machine from the power supply before changing the V-belt position. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... - Page 39 Recommended speeds in dependence of the material and the drill bit diameter are given in the following speed table. Please note that this table provides only approximate guide values. Pay at- tention to the power range of your machine. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
-
Page 40: Setting The Drilling Depth
Counter-clockwise rotation: Tension of the return spring is increased. • Then tighten both lock nuts (1) again. NOTE: Do not tighten the lock nuts too much. They must not touch the return spring cover. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 41: Setting The Height Of The Drilling Table
The drilling table can be rotated around the column. • To turn the drilling table sideways so that the table base (3) can be used, loosen the fixing lever (2). • Afterwards secure the drilling table with the fixing lever (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 42: Setting The Laser
Optional: Fixation of smaller workpieces: Smaller workpieces can also be fixed to the drilling table • with a screw clamp (7) (not included in the scope of de- livery). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 43: Operating Instructions
Check that the vice, clamps, jaws and the work- piece are properly secured. Remove tools that are not required. Checking the screw connections Always check all screw connections before commissioning and tighten them if necessary. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 44: Information On Initial Start-Up
The emergency stop button is unlocked by turning it in the arrow direction. CAUTION: The emergency stop button can only be unlocked after the emergency situation has been eliminated. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 45: Led-Work Light
Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death. Always disconnect the machine from the power supply before cleaning, mainte- nance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 46: Cleaning
If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... - Page 47 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
-
Page 48: Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recom- mend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... -
Page 49: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V... - Page 50 111 Speed Control Gear 39 Rod 112 Speed Adjust Plate 40 Knob 113 Flat HD Screw M5 41 Column 114 Knob 42 Rack 115 Speed contral Knob Shaft 43 Column Ring 116 Lock Nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
- Page 51 ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBE- HÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SB203V_230V | SB203VH_230V...
- Page 52 Gerätes nicht übertragbar 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen Die HOLZMANN MASCHINEN GmbH haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatz- ansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes wäh- rend der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. HOLZMANN MASCHINEN GmbH besteht auf das gesetzliche Nach- besserungsrecht eines Gerätes.
- Page 53 CHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coor- dinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number!
- Page 54 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...
Need help?
Do you have a question about the SB203V 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers