HOLZMANN MASCHINEN TS315F1600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Power Tool
  5. TS315F1600
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN TS315F1600 User Manual

Panel saw incl: sliding table
Hide thumbs Also See for TS315F1600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
Edition: 08.05.2020 – Revision - 00 – TRT - DE/EN
TS315F1600
FORMATKREISSÄGE INKL:
FORMATTISCH
PANEL SAW INCL: SLIDING TABLE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS315F1600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN TS315F1600

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN TS315F1600

  • Page 1 Originalfassung FORMATKREISSÄGE INKL: BETRIEBSANLEITUNG FORMATTISCH Übersetzung / Translation USER MANUAL PANEL SAW INCL: SLIDING TABLE TS315F1600 Edition: 08.05.2020 – Revision - 00 – TRT - DE/EN...

  • Page 2: Table Of Contents

    Checking scope of supply 14.2 The workplace 14.3 Assembling the machine 14.4 Electrical connection 14.4.1 Establishing a 400 V connection ..............39 14.5 Connecting to a dust collection system OPERATION 15.1 Initial check before start 15.2 Operation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order 19.2 Explosionszeichnungen / Exploded view 19.2.1 Base unit ....................46 19.2.2 Saw assembly ..................... 49 19.2.3 Leader pole assembly ................... 51 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 4 Warnung vor spitzen Gegenständen! Warning of sharp objects! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable se curity stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 5 Sägeblatt ø315 x 3,2 x 30mm / Edging shoe Saw blade ø315 x 3,2 x 30mm Auslegertisch / Exzenterspanner / Outrigger table Eccentric wood presser Auslegertisch-Anschlag / Bedienungsanleitung / Cross- cut fence Manual Stützstange Auslegertisch / Support rod outrigger table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 6 Auslass für Staubabsaugung / Hand wheel height adjustment saw blade Dust extraction outlet Skala Sägeblatt-Neigung / NOT-AUS-Taster / Scale saw blade tilt EMERGENCY-STOP button * EIN-AUS-Schalter / ON-OFF-switch nicht abgebildet / not on the picture HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 7 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at...

  • Page 8: Vorwort (De)

    VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetrieb- nahme und Handhabung der Formatkreissäge inkl. Formattisch TS315F1600, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugäng- lichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschi-...

  • Page 9: Sicherheit

    Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dar- gelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung so- wie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung.
  • Page 10  Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z.B. Staub, Späne, abgeschnittene Werkstückteile etc.).  Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit.  Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Die Maschine muss stillgesetzt werden falls diese unbeaufsichtigt ist. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 11 EN 847-1:2013 und EN 847-2:2013 entsprechen; Werkzeugträ- ger müssen EN 847-3:2013 entsprechen;  Übermäßiger Lärm kann zu Gehörschäden und temporären oder dauerhaften Verlust der Hörfähigkeit führen. Tragen Sie einen nach Gesundheits- und Sicherheitsregelungen zerti- fizierten Gehörschutz, um die Lärmbelastung zu begrenzen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 12 Zum Heben der Maschine benötigen Sie einen Gabelstapler mit entsprechender Tragfähigkeit. Die Gabel des Staplers sollte unter der Maschine positioniert werden. HINWEIS: Tragen Sie die Maschine nicht an den Arbeitstischen, diese sind nicht dafür ausge- legt, der Zugbelastung durch das Maschinengewicht standzuhalten. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 13 Beilagscheiben am Haupttisch fixieren.  HINWEIS: Bevor Sie die Schrauben anziehen gleichen Sie die Kante der Tischverlängerung, wie in Punkt 1 beschrieben, mit der des Haupt- tisches ab.  Schrauben mit einem Schraubenschlüssel fest anziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 14  HINWEIS: Mit der Stützfüße (4) können Sie den Schiebetisch zum Haupttisch in der Höhe ausrichten. Hierzu nivellieren Sie die Kante des Schiebetisches mit der des Haupttisches ab (ge- rades Holzstück / Wasserwaage). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 15  Schieben Sie die Halterung auf die Führungs- schiene (6).  Lösen Sie die beiden Schrauben (7) der Halte- rung.  Schieben Sie die Schrauben (Nutsteine) an der Halterung in die T-Nut des Parallelanschlags (8). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 16 Schwenkarm in horizontaler Lage verbleibt. HINWEIS: Überprüfen Sie die horizontale Aus- richtung des Schwenkarmes mit einer Wasser- waage. Ein schlampig montierter Schwenkarm führt zu ungenauen Schnitten, Materialverspan- nungen und Defekten!  Bringen Sie die Motorabdeckung wieder an. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 17  Mit Hilfe der Skala (5) können Sie den Ausle- gertisch-Anschlag im beliebigen Winkel zum Kreissägeblatt einstellen.  Nach Sie die gewünschte Einstellung des Ausle- gertisch-Anschlags vorgenommen haben, zie- hen Sie die Pivot Schraube (3) und die Stern- schraube (2) wieder fest. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 18 (6) gegen den Uhrzeigersinn fest. HINWEIS: Ziehen Sie die Mutter wieder fest an (70Nm), um zu verhindern, dass sich die Mutter während des Betriebs lockert.  Setzen Sie die Tischeinlage (4) wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 19  Montieren Sie die Halterung (1) für den Ab- saugschlauch seitlich in den dafür vorgesehenen Bohrungen (2) der Tischverbreiterung mit 2 Beilagscheiben und 2 Schrauben.  Fixieren Sie die Halterung (1) mit 2 Muttern (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 20 Die Laufrichtung stimmt, wenn die Laufrichtung des Werkzeugs mit jenem am Laufrichtungspfeil übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, vertauschen sie zwei Phasen, z.B.: L1 und L2, am Netzanschlussstecker. Der elektrische Anschluss erfolgt über eine Schalter-Stecker-Kombination. Dieses Gerät muss über einen Fehlerstromschutzschalter betrieben werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 21: 400 V-Anschluss Herstellen

     Achten Sie darauf, dass der Innendurchmesser des Sägeblattes zum Durchmes- ser der Antriebswelle passt.  Der Sägeblattschutz ist zwingend am Spaltkeil zu montieren. Arbeiten mit der Formatkreissäge ohne Sägeblattschutz ist verboten.  Kontrolle ob der Anschluss an ein Absaugsystem vorhanden ist (A). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 22: Maschine Starten

    Schnitte zu erzielen. Sowohl die Anzahl der Zähne, als auch deren Form, Anordnung und deren Stellung gehen mit einer speziellen Funktion einher. Um die Schnittqualität zu verbessern, achten Sie darauf, dass immer mehrere Zähne (mind. 2- 3) gleichzeitig durch das Werkstück schneiden: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 23: Querschneiden Von Werkstücken Aus Massivholz

     der Tischausleger  der Queranschlag bzw. Parallelanschlag mit Stütze für das Werkstück  Parallelanschlag  der Sägeblattschutz  der Spaltkeil  der Niederhalter  die Einlage im Tisch  Schiebestock beim Schneiden von kleinen Werkstücken HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 24: Wartungsplan

    Spindeln innerhalb der angegebenen Zeit zum Stillstand kommen. 9.2.2 Reinigung des Sägeblattes Jegliche Ablagerung von Harz an den Zähnen des Sägeblatts führt zum Blockieren des Säge- blattes im Zuge der Bearbeitung eines Werkstückes. Zur Reinigung demontieren Sie das Säge- HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 25 Stromnetz bereits im Vorfeld ausgeschlossen werden. Sollten sie sich außer Stande sehen, erforderliche Reparaturen ordnungsgemäß zu verrichten, und/oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer einen Fachmann zum Beheben des Problems hinzu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 26 Werkstückes geblatt geführt Druck zum Sägeblatt führen Tisch ist nicht horizontal einge- 3. Justieren Sie den Tisch neu stellt 1. Teleskoprohr bzw. Spurrollen 1. Teleskoprohr bzw. Spurrollen Schwenkarm läuft unruhig reinigen verschmutzt 2. Abstreifer prüfen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 27 Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the panel saw TS315F1600. Following the usual commercial name of the device is substitut- ed in this manual with the name "machine". This manual is part of the product and shall not be stored separately from the product.

  • Page 28: User Requirements

    Use of tools which do not meet the safety requirements of the standard for machine tools for woodworking (EN847-1). The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User requirements The physical and mental suitability as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine.
  • Page 29 - danger of being drawn in!  Hide long hair under hair protection.  Do not remove any sections or other parts of the workpiece from the cutting area while the machine is running! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 30 12.7 Hazard warnings Despite the intended use, certain residual risks remain. Due to the structure and construction of the machine, hazardous situations may occur when handling the machines, which are marked as follows in this operating manual: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 31 The machine must be levelled simultaneously at all support points. It is also necessary to guarantee a distance of at least 0.8 m around the machine. In front of and be- hind the machine, the necessary distance must be provided for the feeding of long workpieces. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 32 1 with that of the main table.  Before tightening the screws, align the edge of the table extension with the main table as described in paragraph 1.  Tighten the screws with a wrench. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 33 / spirit level). 5. Assembly sliding table handle  The handle (2), which serves to move the sliding table, is attached to the slot stone (1) that was previously inserted into the T-slot of the sliding table. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 34  Loosen the nuts (10 a,b,c,d) to be able to fit the adjusting screws (9 a,b,c,d) by turning them. When the desired position is reached, tighten the nuts again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 35 Check the adjustment using a spirit level.  As soon as you have adjusted this position, fix the support rod with 2 locknuts (7).  Fix the outrigger table with the two handles (8) in position on the sliding table. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 36 12. Assembly/exchange saw blade  Adjust the cutting height to the maximum possible level.  Remove the saw blade guard (1) by slacken- ing off the locking knob (2) and unhooking from the riving knife. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 37 The distance between the saw blade and the riving knife must be within 3-8mm.  Then tighten the screw (4) (tightening torque 30Nm). NOTE: This procedure should be repeated each time the saw blade is replaced. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 38  One end of the 100 mm suction hose (7) is attached to the suction socket with a hose clip (8).  The other end of the 100 mm suction hose (7) is connected to a suction system. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 39: Establishing A 400 V Connection

    20 m/s (for moist chips with a humidity >12 %, at least 28 m/s). The suction hoses used must be flame-retardant (DIN4102 B1), permanently antistatic (or grounded on both sides) and comply with the relevant safety regulations. Require- ments for the dust collection system refer to the technical data. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 40: Starting The Machine

    15.2.5 Adjustment of the cutting width The cutting width can be adjusted on the rip fence so that it can be read off the ruler. The rip fence can be fixed by tightening the locking screws. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 41: Selection Of The Saw Blade

     the guard of the saw blade  the riving knife  the hold-down  the insert in the table  push stick when cutting small workpieces  (distance between saw blade and fence <120mm) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 42: Maintenance Schedule

    After cleaning, the saw blade should be sprayed with silicone spray. NOTE: Never use products containing oil for cleaning, as these will attract dirt. This will cause the saw blade to jam while machining a workpiece. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 43 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 44 The tables are not set horizontally Adjust the work tables 1. Telescopic tube or track rollers 1. Telescopic tube or track rollers Arm running not smoothly clean dirty 2. Check wipers SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 45 You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 46: Base Unit

    ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnungen / Exploded view 19.2.1 Base unit HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 47 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 48 55 Hex. bolt M8X20 118 Washer Ф6 56 Spring washer Ф8 119 Square nut 57 Square block 120 Screw M6x16 58 Hex. nut 121 E-stop switch 59 Adjusting block 122 E-stop box 60 T-bolt 123 Screw M4x16 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 49: Saw Assembly

    34 Screw Hex. bolt M6X60 35 Hinge M6X20 16 Screw 36 Dust collector Hex. nut Ф5 37 Washer M4X8 M5X10 18 Screw 38 Screw Washer Ф4 39 Hex. locking nut 20 Pointer 40 Linking plate HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 50 M8X16-L Ф8 59 Saw axis 82 Large washer 60 Key 6x20 83 Motor pulley 61 Square neck bol M10x25 84 Screw M6x16 62 Parallel plate 85 Motor supporting plate C-ring Ф19 63 Set screw M6x12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

  • Page 51: Leader Pole Assembly

    51 Thin hex nut Ф6 46 Wave washer 52 Locking button Ф6 Ф6 47 Large washer 53 Large washer 48 Locking handle 54 Linking plate 49 Micro-adjust support 55 Square neck bolt M6x35 50 Clamp 56 Screw M8x45 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 52 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 53 43 Washer 92 Press wheel 44 Tube cap 93 Handle pole 45 Ext. sliding table 94 Handball 46 Handle 95 Angle ruler Ф8 47 Washer 96 Locking knob 48 Clamping plat 97 Spindle 49 Screw M6X8 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 54 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 08.05.2020 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 55 C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepa- www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...
  • Page 56 GUARANTEE TERMS (EN) 1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date).
  • Page 57 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
  • Page 58 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TS315F1600...

Table of Contents