Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN CF500 400V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN CF500 400V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG CNC FRÄSMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL CNC MILLING MACHINE CF500_400V Edition: 27.06.2024 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
General safety information ..............................27 12.5 Electrical safety ....................................28 12.6 Special safety instructions for CNC milling machines ..................28 12.7 Hazard Warnings ..................................29 TRANSPORT ..............................29 ASSEMBLY ................................ 30 14.1 Preparatory activities ................................. 30 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... - Page 3 20.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................... 54 ZUBEHÖR / ACCESSORIES ........................58 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY ..... 59 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ....................... 60 GUARANTEE TERMS (EN) ........................61 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............ 62 ABNAHMEPROTOKOLL / TEST PROTOCOL ................63 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor Rutschgefahr Warning of danger of slipping Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 5: Technik / Technics
Buchstaben- und Zifferntasten / Alphabetic and numeric keys Steuerungstasten / Edit control keys Alarmquittierungstaste: Quittieren von Alarmen und Meldungen, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind / Alarm cancellation key: Cancels alarms and messages that are marked with the symbol on this key HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 6: Bedienpanel Mcp / Operation Panel Mcp
Kreuztischmaße L x B / cross table L x W 800 x 260 mm Max. Beladung / max. load 200 kg T-Nuten / t-nuts T-Nutengröße / t-nuts dimension 16 mm Abstand T-Nuten / distance t-nuts 75 mm HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 7: Koordinatensystem / Coordinate System
In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks. 3.2.1 Koordinatensystem / coordinate system HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 8: Vorwort (De)
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 9: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen, in denen Dämpfe von Farben, Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten eine potenzielle Gefahr darstellen (Brand- bzw. Explosionsgefahr!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 11: Elektrische Sicherheit
Wegschleudern von Werkstücken oder Werkzeugen mit großer Geschwindigkeit. Werkstücke immer auf Eignung prüfen, sowie sicher und fest einspannen Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektroanschlüssen. Stolpergefahr durch bodenseitige Versorgungsleitungen. Versorgungsleitungen und Kabel fachgerecht verlegen Nicht vermeidbare Stolperstellen gelb-schwarz markieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 12: Transport
Bringen Sie den Arbeitstisch in zentrierte Position in der Querachse. Arretieren Sie die Maschine vollständig. Die Lastanschlagmittel dürfen den Maschinenkorpus, Hebel etc. nicht berühren. Maschine sachte anheben, um Stöße und Schwankungen der Last zu vermeiden, und vorsichtig zum Aufstellort transportieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 13: Montage
Zusammenbau Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Bauteile nach folgender Anleitung zu montieren, die elektrische Verbindung und den Pneumatischen Anschluss herzustellen. Trichter des Späneförderers (1) wie abgebildet montieren Anschluss der Kühlmittelpumpe: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 14: Maschine Ausrichten / Nivellieren
Kühlmittel in den Kühlmittelbehälter (2) nachfüllen, wenn der Kühlmittelstand unter Minimum fällt. Kontrollieren Sie das Kühlmittel in regelmäßigen Abständen. Achten Sie darauf, dass genügend Kühlmittel vorhanden ist, dass der Späne-Spiegel nicht zu hoch ist und HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 15: Elektrischer Anschluss
Betreiben Sie die Maschine nur im einwandfreien Zustand. Vor jedem Betrieb ist eine Sichtprüfung der Maschine durchzuführen. Sicherheitseinrichtungen, elektrische Leitungen und Bedienelemente sind genauestens zu kontrollieren. BetriebshinweiseVor dem Einrichten alle Aufspannflächen und Werkzeugaufnahmen reinigen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 16: Vor Inbetriebnahme
Maschine vor jeglichen Einstell- oder Umrüstarbeiten stets von der Energieversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten! V O R S I C H T Vor jeglichem Werkzeugwechsel Spindel stillsetzen, den Stillstand aller Maschinenteile abwarten und Maschine gegen unbeabsichtigten Wiederanlauf sichern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 17: Maschine Ein- Und Ausschalten
Steuerung ausschalten: Taste (2) Power OFF drücken Die Steuerung wird heruntergefahren. Hauptschalter (1) auf Position 0 (OFF) drehen oder in Notfallsituationen den Not-Halt Schalter drücken VORSICHT: Entriegeln des Not-Halt-Schalters kann erst nach Beseitigung der Notfallsituation erfolgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 18: Allgemeine Grundkenntnisse Fräsen
Für weiche Werkstoffe (Kupfer, Leichtmetalle Zinklegierungen, Blei, Kunststoffe wie PVC, POM, PTFE, PE, PP). 8.4.4 Fräserauswahl Faktoren die die Werkzeugwahl beeinflussen sind: Die Werkstückkontur (Form und Grösse). Wird axial ins Material eingetaucht, müssen zentrumschneidende Werkzeuge eingesetzt werden (meistens 2- oder 3-Schneiden Schaftfräser). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 19: Einspannen Der Fräswerkzeuge
Platz direkt zur Spindel fährt, das alte Werkzeug aufnimmt, wieder wegfährt, auf das neue Werkzeug dreht, das neue Werkzeug einsetzt und dann wieder wegfährt. Hierbei ist natürlich die Werkzeugwechselzeit wesentlich länger als mit einem Doppelgreifer. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 20: Spannen Von Werkstücken
Handbücher die für die Wartung und Instandhaltung erforderlich sind. Servicehandbuch Diagnosehandbuch Funktionshandbuch Handbuch Inbetriebsetzung Zusätzliche nützliche Handbücher und Informationen. Trainingshandbuch Bedienung und Programmierung Fräsen, SPS Handbuch Unterprogramme Beschreibt z.B. eine Verbindungsherstellung mit der V24 Schnittstelle. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 21: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Die nachfolgend angeführten Intervalle gelten bei Verwendung der Maschine innerhalb der festgelegten Grenzen: Wartungsintervall Kontrolle und Wartung Innerhalb der Maschine Abdeckung Führungsbahn X-Achse: Späne entfernen Spindel: Späne entfernen Halterung Werkzeugmagazinkarussel: Späne entfernen Bedienertür: Sichtfenster reinigen Maschine reinigen Kühlmitteldüse reinigen Schaltschrank reinigen, prüfen Außerhalb der Maschine HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 22: Schmierplan
Werden plastische Verformungen (Beulen, Dellen) infolge vorausgegangener Aufprallereignisse, Risse, Beschädigungen der Kantenabdichtung, in den Verbundaufbau eingedrungener Kühlschmierstoff, sodass die Sichtfenster stumpf oder verfärbt werden oder andere Beschädigungen der Sichtfenster festgestellt, müssen sie gegen neue Sichtfenster getauscht werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 23: Sichtkontrolle Ölstand Zentralschmierung
Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 24: Entsorgung
Bedieneralarm 79 700015 Kein Getriebestufensignal 700079 Bedieneralarm 80 700016 Antriebe nicht bereit 700080 Bedieneralarm 81 700017 Unzulässige Spannfutterbedienung: Spindel/Programm läuft 700081 Bedieneralarm 82 700018 Überlast Kühlmotor 700082 Bedieneralarm 83 700019 Kühlmittelstand zu niedrig 700083 Bedieneralarm 84 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... - Page 25 Magazin in Wartung. Einlesen und Schnelldurchlauf deaktiviert 700125 Bedieneralarm 126 Werkzeug auf Spindel <>Werkzeug prgd. Magazin muss referenziert 700062 700126 Bedieneralarm 127 werden 700063 Das Öffnen der Bedienertür ist verboten. Programm läuft 700127 Bedieneralarm 128 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
-
Page 26: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 27: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 28: Electrical Safety
Always make a test run after installing a tool. Keep sufficient distance from all rotating parts. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 29: Hazard Warnings
Ensure that the selected lifting equipment (crane, forklift, pallet truck, load sling, etc.) is in perfect condition. Lifting and transporting the machine may only be carried out by qualified personnel with appropriate training for the lifting equipment used. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 30: Assembly
Required mounting material is not included in the scope of delivery. 14.1.4 Assembling The machine is pre-assembled, the parts removed for transport must be assembled according to the following instructions and the connection to the power supply and pneumatic supply have to be made. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 31: Aligning / Leveling The Machine
Cooling with a suitable coolant will improve the work result and prolong the tool life. Therefore, fill with coolant. Use a water-soluble, environmentally compatible emulsion as coolant, which is available from specialty retailers (e.g. KSM5L). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 32: Electrical Connection
Only operate the machine when it is in a perfect condition. Before each operation, a visual inspection of the machine must be carried out. Safety devices and operating elements must be checked carefully. 15.1 Operations preparation Clean all clamping surfaces and tool holders before setting up. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 33: Before Start Up
C A U T I O N Before changing any tools, stop the spindle, wait for all machine parts to come to a standstill and secure the machine against unintentional restart. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 34: Switching The Machine On And Off
The control is shut down. Set main switch (1) to position 0 (OFF) or press in emergency situations the emergency-stop button CAUTION: The emergency stop button can only be unlocked after the emergency situation has been eliminated. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 35: General Basic Knowledges Milling
The type of machines available (power and stability). The material to be machined Cutting performance and surface quality Examples: Slot milling cutters End mills for deep (2 or 3 cutting edges) slots with center grinding (without center grinding) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 36: Clamping The Milling Tools
In this case, the tool change time is of course considerably longer than with a double gripper. T1 in spindle, T2 prepared Swivel gripper in 90º and grip Loosening and removing tools HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 37: Clamping Of Workpieces
Part 2: Programming milling Part 3: Programming and Operating Manual (ISO Turning/Milling) Manuals required for maintenance and servicing. Service manual Diagnostics manual Function manual Commisioning manual Additional useful manuals and information. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 38: Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
Remove the chip beside tool magazine bracket Clean/check the window on operator door Remove the chip of other parts of the machine Clean coolant nozzle Clean electrical cabinet Outside Remove the chip of the machine base HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 39: Lubrication Plan
16.3.1 Lubrication plan Central lubrication Coolant tank Tool magazine Pneumatic Filter Pocket cylinder Items Checks (h) Interval (h) 2400 Clean (h) 2400 Oil / gease ISO VG40-68 ISO VG150-220 ISO VG20-32 Fett Volume (l) 0,09 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 40: Visual Inspection Operator Door Window
Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 41: Disposal
Drives not ready 700080 User alarm 81 700017 Chuck operation not allowed: spindle/prog. running 700081 User alarm 82 700018 Cooling motor overload 700082 User alarm 83 700019 Coolant level too low 700083 User alarm 84 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... - Page 42 Mgz. in maint. Read-in & rapid traverse disabled 700125 User alarm 126 700062 Tool on spindle<>tool prgd. Mgz must be referenced 700126 User alarm 127 700063 Forbidden to open safety door: program is runnning 700127 User alarm 128 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
-
Page 43: Pneumatik Plan / Pneumatic Diagram
PNEUMATIK PLAN / PNEUMATIC DIAGRAM PNEUMATIK PLAN / PNEUMATIC DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... - Page 44 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 45 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 46 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 47 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 48 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 49 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 50 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 51 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 52 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
-
Page 53: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 54: Explosionszeichnung / Exploded View
M8×40 motor plate screw M10×40 motor include screw M6×10 lock nut SF-M25×1.5P guide briquetting spacer screw M6×20 bearing 25TAC62B PN7A screw M6×20 screw M8×35 screw M6×20 ball screw nut HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... - Page 55 M5×20 include screw M6×15 anti-collision glue screw M8×40 screw M8×45 screw M6×20 slider screw M10×30 ball screw nut guide briquetting anti-collision glue guide screw M5×20 screw M10×45 bearing 25TAC62B PN7A screw M10×45 motor end bushing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 56 M5×20 ball screw anti-collision glue ball screw nut anti-collision glue screw M8×45 bearing gland screw M5×20 screw M10×45 motor seat screw M10×45 bearing 25TAC62B PN7A guide briquetting spacer screw M8×45 lock nut YSF-M25×1.5P screw M6×20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
- Page 57 ERSATZTEILE / SPARE PARTS X, Y, Z-axis guard assembly HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
-
Page 58: Zubehör / Accessories
M6×16 screw M6×16 ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 59: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage ... -
Page 60: Guarantee Terms (En)
MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations... -
Page 61: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V... -
Page 62: Abnahmeprotokoll / Test Protocol
ABNAHMEPROTOKOLL / TEST PROTOCOL ABNAHMEPROTOKOLL / TEST PROTOCOL HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at CF500_400V...
Need help?
Do you have a question about the CF500 400V and is the answer not in the manual?
Questions and answers