HOLZMANN MASCHINEN KAM 65PRO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Power Tool
  5. KAM 65PRO
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN KAM 65PRO User Manual

Mobile edge banding machine
Hide thumbs Also See for KAM 65PRO:
Table of Contents

  • 1 Inhalt /Index
    • Table of Contents

  • 2 Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

  • 3 Technika
    • Části Stroje / Components
    • Technická Data / Technical Details
    • Obsah Dodávky / Delivery Content

  • 4 Předmluva (Cz)

  • 5 Bezpečnost
    • Účel Použití
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Ostatní Rizika

  • 6 Provoz
    • Provozní Pokyny
    • Ovládací Panel a Regulátor Rychlosti PodáVání
    • Obsluha
      • Výškové Nastavení VodíCí Desky
      • Nastavení Šířky Hrany
      • Nastavení Množství Lepidla (Granulátu)
      • Mobilní Lepení Hran
      • Lepení Hran Ve Stacionární Poloze

  • 7 Údržba
    • Plán Údržby a Prací Na Stroji
    • Skladování
    • Likvidace

  • 8 Odstranění Závad

  • 9 Preface (En)

  • 10 Safety

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
Edition: 16.04.2016 – Revision - 00 – CEC - CZ/EN
KAM
65PRO
MOBILNÍ OLEPOVAČKA HRAN
MOBILE EDGE BANDING MACHINE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KAM 65PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN KAM 65PRO

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN KAM 65PRO

  • Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ MOBILNÍ OLEPOVAČKA HRAN Übersetzung / Translation USER MANUAL MOBILE EDGE BANDING MACHINE 65PRO Edition: 16.04.2016 – Revision - 00 – CEC - CZ/EN...

  • Page 2: Table Of Contents

    7.1 Plán údržby a prací na stroji ................15 7.2 Skladování ......................15 7.3 Likvidace ......................15 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD PREFACE (EN) 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................18 10.2 Security instructions ..................19 10.3 Remaining risk factors .................. 20 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 3 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 28 15.2 Výkres náhradních dílů / explosion drawing ..........29 16 CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 17 ZÁRUKA 18 GUARANTEE TERMS 19 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs

    Nebezpečné elektrické napětí! High voltage! Nebezpečí zranění rukou rotujícími částmi stroje! Hand injuries because of rotating rollers! Nebezpečí popálení! Horké části stroje Burn hazard! Hot surface Nebezpečí požáru! Vysoká teplota Burn hazard! High temperature HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 5: Technika

    3 TECHNIKA 3.1 Části stroje / components KAM 65PRO Vedení hrany / tape insert guide Podávací válec / feeding roller Ovládací panel / operation panel Zajišťovací páka / clamping lever Nastavení výšky hrany / Vodící deska / guiding plate thickness adjustment block Vypínač...

  • Page 6: Obsah Dodávky / Delivery Content

    3.3 Obsah dodávky / delivery content KAM 65PRO 1 Lahev s granulátem / 1 bottle glue 1 Kufr s podvozkem / 1 box and trolley KAM 65PROSET (NA PŘÁNÍ) Frézka na hrany / edge router Zařezávač hran / edge cutter Vakuová...

  • Page 7: Předmluva (Cz)

    Přetisk dokumentace, překlad, použití fotografií a vyobrazení budou trestně stíhána. Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...

  • Page 8: Bezpečnost

    Není dovoleno používat materiály, které pro tento stroj nejsou schváleny.  Změny konstrukce stroje jsou zakázány.  Provoz stroje způsobem nebo k účelům, které 100% neodpovídají tomuto návodu je zakázán.  Stroj nikdy nenechávejte bez dozoru, zvláště jsou-li přítomny děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 9: Bezpečnostní Pokyny

     Před údržbou nebo přestávkou stroj vypněte a odpojte od napájecího napětí!  Před připojením stroje k napájení se přesvědčte, že je vypnutý!  Nikdy stroj nepoužívejte s vadným vypínačem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 10: Ostatní Rizika

    Nebezpečí poranění oka vymrštěným předmětem, a to i při použití brýlí. Tato rizika mohou být minimalizována při dodržení bezpečnostních pokynů, při správně použitém a udržovaném stroji a při vyškolené obsluze. Přes všechny bezpečnostní pokyny je váš postup a technické vzdělání tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 11: Provoz

    Požadovaná teplota Snížení teploty Kontrolka zapnutí topení Zvýšení teploty Kontrolka °F a Ft/min Vypínač ohřevu EIN/AUS Dosažená teplota Ukazatel rychlosti podávání Kontrolka °C a M/min Kontrolka 120°C (250°F) dosaženo Regulátor rychlosti posuvu na rukojeti HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 12: Obsluha

     Uvolněte šroub (3). Nastavte úhloměr na 0. Šroub opět dotáhněte 6.3.2 Nastavení šířky hrany  Uvolněte šroub (Fig4) a založte vzorek hrany  Vodítko hrany nastavte na požadovanou šířku (Fig5) a šroub opět dotáhněte HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 13: Nastavení Množství Lepidla (Granulátu)

    (1) a stroj veďte podle obrobku tak, jak je znázorněno na obrázku.  Podávací rychlost přitom můžete regulovat regulátorem rychlosti na rukojeti.  Přesahující materiál hrany odfrézujte frézkou (na přání) a zařezávačem hrany HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 14: Lepení Hran Ve Stacionární Poloze

     Dodanou šablonu položte na nejméně 20mm silnou pracovní desku (Fig9).  Šablonu obkreslete a materiál vyřízněte (Fig10)  Přišroubujte montážní desku do výřezu (Fig11)  Stroj namontujte na šablonu jakojako na obrázku Fig12-14  Nyní můžete snadno olepovat malé díly (Fig15) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 15: Údržba

    Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace Vašeho stroje. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce nový nebo obdobný stroj, je tento povinen zajistit likvidaci Vašeho starého výrobku. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 16: Odstranění Závad

     Závada topného tělesa  Kontaktujte servis MNOHO ZÁVAD JE MOŽNÉ VYLOUČIT SPRÁVNÝM A ODBORNÝM PŘIPOJENÍM STROJE K ELEKTRICKÉMU NAPÁJENÍ. P O K Y N Pokud nejste schopni stroj sami opravit, vyhledejte pomoc autorizovaného servisu. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 17: Preface (En)

    Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the mobile edge banding machine KAM 65PRO. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine".

  • Page 18: Safety

    The use of the machine not being suitable for the use of the machine and not being certified is forbidden.  The unattended operation on the machine during the working process is forbidden!  It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 19: Security Instructions

     Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine.  Avoid unintentional starting  Do not use the machine with damaged switch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 20: Remaining Risk Factors

    Risk of injury to the eye by flying debris, even with safety goggles. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 21 Mode °F and Ft/min heating ON-OFF current temperature feeding speed indicator light Mode °C and M/min indicator light 120°C (250°F) reached variable speed controller on handle HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 22  Loose screw (Fig4) and insert a sample edge into side of the hold-down clamp.  Move down the clamp to tough the edge and set the width of the tape. Tighten the screw (Fig5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 23 The movement of the pressure roll automatically moves the machine ahead. At the end of the band make sure that the machine is led further uniformly in height and direction until the protruding band is led out of the nip roll.(Fig.8) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 24  Use included screws to install the assembly fixture (Fig. 11)  Install the edge bander on the worktop (to do so use the included screws), assemble fixture cover well(Fig. 12.13.14)  Now small parts can easy banded (Fig15) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 25 Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 26 N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 27 ELEKTRICKÉ SCHÉMA / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 28 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 29 15.2 Výkres náhradních dílů / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 30 07A-1 U010112 Front Adjustment Support 07A-2. U010039 Screw Hand Grip Assb. Joystick Assb. Joystick Switch Main Frame Assb. 11A-1 C020070 Main Frame 11A-2 S200525-001 Cap Screw 11A-3 N010510 Cap Screw 11A-4 N050005 Lock Washer HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 31 C020112 Metal Plate 18B-3 S200408 Cap Screw 18B-4 S100406 Screw 18B-5 C020081 Main Scraper Plate 18B-6 G320218 Scraper Support Pin 18B-7 N010412 Zinc Flat Washer 18B-8. S300408 Cap Screw Metal Cover Assb Sprocket Assb. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 32 J110014 Power Switch 55A-2 J530202 Euro Terminal block P5.0x3H 55A-3 J910044 Heat Resistant Wire.-white 55A-4 J910088 Heat Resistant Wire 55A-5. J910097 Heat Resistant Wire J550010 Fuse Bracket CUL/CE (red/10A) J340006 Fuse-6A(200-240V)) P340416 Control Panel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 33 Corner Guiding plate set 50A-1 U010282 Corner Guiding plate 50A-2. S900620 Cap Screw Cruiser Case Assb. 51A-1 U010193 Cruiser Case 51A-2 G110176 Fixer Plate 51A-3. G000060 Screw TL02 Trolley Mobile Dispenser Mobile Tote Case HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...

  • Page 34: Holzmann Maschinen Gmbh Www.holzmann-Maschinen.at

    Název / name MOBILNÍ OEPOVAČKA / MOBILE EDGE BANDING MACHINE Typ / model KAM 65PRO Směrnice EU / EC-directives ▪ 2006/42/EG; ▪ 2006/95/EG; ▪ 2004/108/EG Použité normy / applicable Standards ▪ EN ISO 12100:2010, ▪ EN 60745-1:2009+A11:2010; ▪ EN 55014-1:2006+A2:2011 ▪...
  • Page 35 HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář . Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 36 Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at KAM 65PRO...
  • Page 37 D ě k u j e m e z a v a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...

Table of Contents