Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Y-4009-TBLC ......................................................................................................................... 2
Art.No.: Y-4009-TBLC ........................................................................................................... 5
BRUUDT Numéro d'article : Y-4009-TBLC ...................................................................... 8
4009-TBLC ........................................................................................................................... 11
Varenr.: Y-4009-TBLC ........................................................................................................ 14
Istruzioni di montaggio/norme di sicurezza Set di blocchi tendicatena BRUUDT
N. articolo: Y-4009-TBLC ................................................................................................... 17
1
Bertus Verwoerd
BRUUDT CNC Machined Special Parts
Königsfelderstrasse 24
49824 Ringe
Deutschland
Telefon: 05944 599 406
E-Mail: info@BRUUDT.de
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BRUUDT Y-4009-TBLC
Summary of Contents for BRUUDT Y-4009-TBLC
-
Page 1: Table Of Contents
Instructions de montage/consignes de sécurité Kit de blocs tendeurs de chaîne BRUUDT Numéro d'article : Y-4009-TBLC ..............8 Montage-/veiligheidsinstructies BRUUDT kettingspanblokkenset Artikelnr.: Y- 4009-TBLC ........................... 11 Monteringsvejledning/sikkerhedsanvisning BRUUDT kædespændeklodser sæt Varenr.: Y-4009-TBLC ......................14 Istruzioni di montaggio/norme di sicurezza Set di blocchi tendicatena BRUUDT N. articolo: Y-4009-TBLC ....................17... -
Page 2: Anbauanleitung/Sicherheitshinweise Bruudt Kettenspannblöcke Satz Art.nr.: Y-4009-Tblc
Kettenspannblöcke Satz Art.Nr.: Y-4009-TBLC Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben! Wir schätzen Ihr Vertrauen in unser Produkt sehr und wünschen Ihnen allzeit eine gute und sichere Fahrt! Lesen Sie diese Anbauanleitung vor der Montage sorgfältig durch. - Page 3 Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Stückliste vorhanden und nicht Beschädigt sind. Lieferumfang: 1: Kettenspannblock mit Montageständeraufnahme für die rechte Seite. 2: Kettenspannblock mit Montageständeraufnahme für die linke Seite. Für die Installation benötigen Sie folgendes Werkzeug: • Ratsche und Steckschlüsselsatz •...
- Page 4 Umweltinformation: Dieser Artikel darf nicht am Ende seiner Lebensdauer mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über Firma BRUUDT, Bertus Verwoerd, Königsfelderstrasse 24, 49824 Ringe, Tel.: +49 (0) 5944 599 406; E-Mail: info@bruudt.de oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsyteme erfolgen.
-
Page 5: General Information
Installation instructions/safety instructions BRUUDT chain tensioning blocks Art.No.: Y-4009-TBLC Thank you for choosing our products! We really appreciate your trust in our product and wish you a good and safe journey at all times! Read these installation instructions carefully before installation. ATTENTION : Important safety instructions: Failure to observe these instructions may endanger your health and life. - Page 6 Make sure that all parts in the parts list are present and not damaged. Scope of delivery: 1: Chain tensioning block with assembly stand holder for the right side. 2: Chain tensioning block with assembly stand holder for the left side. For installation you need the following tools: •...
- Page 7 4: Reinstall the rear wheel axle together with the BRUUDT Chain tension blocks. Make sure there is a left and right side. Replace the washer and axle nut. 5: Place the motorcycle back on the ground and tighten the rear axle nut to the torque specified by the manufacturer.
-
Page 8: Informations Générales
BRUUDT Numéro d'article : Y-4009-TBLC Merci d'avoir choisi nos produits! Nous apprécions grandement votre confiance dans notre produit et vous souhaitons un voyage sûr et agréable à tout moment ! Lisez attentivement ces instructions d'installation avant l'assemblage. - Page 9 Assurez-vous que toutes les parties de la liste des pièces sont présentes et non endommagées. Contenu de la livraison : 1 : Bloc tendeur de chaîne avec support de support de montage pour le côté droit. 2 : Bloc tendeur de chaîne avec support de support de montage pour le côté...
- Page 10 Ne retirez pas la roue arrière ni l'étrier de frein. 4 : Remonter l'axe de roue arrière avec le BRUUDT Blocs de tension de chaîne. Assurez-vous qu'il y a un côté gauche et un côté...
-
Page 11: Algemene Informatie
BRUUDT kettingspanblokkenset Artikelnr.: Y-4009-TBLC Bedankt voor het kiezen van onze producten! Wij waarderen uw vertrouwen in ons product enorm en wensen u te allen tijde een veilige en prettige reis! Lees vóór de montage deze installatie-instructies zorgvuldig door. LET OP : Belangrijke veiligheidsinstructies: Het niet naleven hiervan kan de gezondheid en het leven in gevaar brengen. - Page 12 Zorg ervoor dat alle onderdelen van de onderdelenlijst aanwezig en niet beschadigd zijn. Leveringsomvang: 1: Kettingspanblok met montagestandaardhouder voor de rechterzijde. 2: Kettingspanblok met montagestandaardhouder voor de linkerkant. Voor de installatie heeft u de volgende gereedschappen nodig: • Ratel- en doppenset. •...
- Page 13 3: Verwijder de asmoer samen met de ring. Verwijder de originele kentekenplaathouder. Trek de achterwielas eruit, inclusief het originele kettingspanblok. Verwijder het achterwiel of de remklauw niet. 4: Hermonteer de achterwielas samen met de BRUUDT Kettingspanningsblokken. Zorg ervoor dat er een linker- en een rechterkant is. Vervang de ring en de asmoer.
-
Page 14: Generel Information
Varenr.: Y-4009-TBLC Tak fordi du valgte vores produkter! Vi sætter stor pris på din tillid til vores produkt og ønsker dig en sikker og behagelig rejse til enhver tid! Læs denne monteringsvejledning omhyggeligt før montering. : Vigtige sikkerhedsinstruktioner: Manglende overholdelse af dette kan bringe sundhed og liv i fare. Montering af kædespændingsblokken er et sikkerhedsrelevant arbejde på... - Page 15 Sørg for, at alle dele af reservedelslisten er til stede og ikke er beskadiget. Leveringsomfang: 1: Kædespændeblok med samlestandsholder til højre side. 2: Kædespændeblok med samlestandsholder til venstre side. Til installation skal du bruge følgende værktøjer: • Skralde- og fatningssæt •...
- Page 16 4: Saml baghjulsakslen igen sammen med BRUUDT Kædespændingsblokke. Sørg for, at der er en venstre og en højre side. Udskift skiven og akselmøtrikken. 5: Placer motorcyklen tilbage på jorden og spænd bagakselmøtrikken til producentens specificerede moment. 6: Tryk på baghjulsbremsen. For at gøre dette skal du trykke på fodbremsen gentagne gange, indtil bremsen har fuldt tryk og fungerer korrekt.
-
Page 17: Informazioni Generali
BRUUDT N. articolo: Y-4009-TBLC Grazie per aver scelto i nostri prodotti! Apprezziamo molto la tua fiducia nel nostro prodotto e ti auguriamo un viaggio sicuro e piacevole in ogni momento! Leggere attentamente queste istruzioni di installazione prima del montaggio. - Page 18 Assicurarsi che tutte le parti dell'elenco delle parti siano presenti e non danneggiate. Fornitura: 1: Blocco tendicatena con supporto per cavalletto di montaggio per il lato destro. 2: Blocco tendicatena con supporto per cavalletto di montaggio per il lato sinistro. Per l'installazione sono necessari i seguenti strumenti: •...
- Page 19 4: Rimontare l'asse della ruota posteriore insieme al BRUUDT Blocchi tendicatena. Assicurati che ci siano un lato sinistro e uno destro. Sostituire la rondella e il dado dell'asse. 5: Riposizionare la motocicletta a terra e serrare il dado dell'asse posteriore alla coppia specificata dal produttore.
Need help?
Do you have a question about the Y-4009-TBLC and is the answer not in the manual?
Questions and answers