Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN SF324N
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SF324N
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG VORSCHUBAPPARAT 4 Geschwindigkeiten Übersetzung / Translation USER MANUAL POWER FEEDER 4 speed SF324N Edition: 11.03.2022 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
12.1 Intended use of the machine ............................23 Technical restrictions ....................................... 23 Prohibited applications / Dangerous misuse ..........................23 12.2 User requirements ................................... 23 12.3 Safety devices ..................................... 24 12.4 General safety instructions ..............................24 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... - Page 3 16.4 Disposal ......................................35 18.1 230 V / 50 Hz ....................................37 18.2 400 V / 50 Hz ....................................37 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................38 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................39 HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beware of dangerous electrical voltage! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 5: Lieferumfang / Delivery Content
Befestigungsschrauben und Distanzscheiben / mounting screws and washers Bohrschablone / hole pattern Montagematerial Gewindebohrung / mounting hardware direct mounting Inbusschlüssel / allen keys Griffe / handles Zahnrad Z26 / gear T26 Zahnrad Z24 / gear T24 Komponenten / Components HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Page 7: Sehr Geehrter Kunde
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des VORSCHUBAPPARATES 4 Geschwindigkeiten SF324N, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen Ort auf und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 9: Sicherheitseinrichtungen
Maschine aufhalten und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht und wenden Sie auf keinen Fall • übermäßige Gewalt an. Überbeanspruchen Sie die Maschine nicht! • Verbergen Sie lange Haare unter einem Haarschutz. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 10: Elektrische Sicherheit
Bearbeitungswerkzeug. Hände oder Kleidungsstücke dürfen nicht zwischen zwischen den Antriebsrollen und dem Werkstück eingeklemmt werden. Arbeiten Sie nur in gut durchlüfteten Räumen. • Halten Sie die Maschine vor potentiellen Zündquellen, wie z. B. offenen Flammen, fern – • Brand- und Explosionsgefahr. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 11: Gefahrenhinweise
Transportverpackung bezüglich Schwerpunkt, Anschlagstellen, Gewicht, einzusetzende Transportmittel sowie vorgeschriebene Transportlage etc. Beachten Sie, dass sich die gewählten Hebeeinrichtungen (Kran, Stapler, Hubwagen, Lastanschlagmittel etc.) in einwandfreiem Zustand befinden. Achten Sie beim Heben, Tragen und Absetzen der Last auf die richtige Körperhaltung. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 12: Montage
Die Maschine und Maschinenteile sind schwer! Zur Montage der Maschine sind mind. 2 Personen notwendig. Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Anbauteile laut nachstehender Anleitung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 13: Montage Auf Holzbearbeitungsmaschine
Um ein exaktes Bohrbild zu erreichen, verwenden Sie die mitgeliferte Bohrschablone. Achten Sie auf Rillen und Verstrebungen unter dem Arbeitstisch und wählen Sie die passende Montagevariante. HINWEIS: Montagematerial ist nur für Montage mit Gewindebohrung im Lieferumfang inkludiert HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 14: Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss des Vorschubapparates an die Maschine muss gewährleisten, dass der Hauptschalter und der Not-Aus-Schalter der Maschine auch die Stromversorgung des Vorschubapparates steuert. Außerdem müssen ein Überlastungsschutz und eine Sicherung gegen Spannungsabfall vorhanden sein. Beispiel: HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 15: Maschine Mit 400 V Installieren
Richtung läuft, vertauschen Sie zwei leitende Phasen, z. B. L1 und L2, am Anschlussstecker. H I N W E I S Der Betrieb ist nur mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit maximalem Fehlerstrom von 30 mA zulässig. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 16: Betriebshinweise
Klemmhebel (8) wieder fixieren Multifunktionsgelenk: • Klemmhebel (9, 10) lösen • Maschine in Position bringen • Klemmhebel (9, 10) wieder fixieren • Der korrekte Anpressdurck der Antriebsrollen zum Werkstück wird erreicht, wenn die Antriebsrollen ca. 3-4 mm einfedern HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 17: Maschine Ein- Und Ausschalten
Trennen Sie die Maschine vor jeglichen Einstell- oder Umrüstarbeiten stets von der Spannungsversorgung und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten! An der Maschine kann die Vorschubgeschwindigkeit (SPEED), je nach Kombination der Zahnräder (GEAR) A und B laut Tabelle, eingestellt werden HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 18: Reinigung
Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen. • • Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien und lesbaren Zustand der Warn- und Sicherheitsaufkleber der Maschine. • Verwenden Sie nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 19: Wartungsplan
Öl ablaufen lassen • Maschine wieder nach oben drehen • Neues Öl (ca. 100ml) einfüllen • Ölkappe (1) wieder aufsetzen • Schmierung Antriebsrollenlager an den • Schmiernippel (1) mit einer Fettpresse und Schmierfett (NLGI- Klasse 2) schmieren HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 20: Antriebsrollen Wechseln
Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 21: Fehlerbehebung
Vorschubgeschwindigkeit zu schnell Vorschubgeschwindigkeit • • unsaubere Kanten am reduzieren Werkstück Stumpfes Bearbeitungswerkzeug Bearbeitungswerkzeug • • schärfen oder tauschen Das Werkstück wird nicht korrekt Maschine ca. 1° bis 1,5° • • Richtung Werkstückanschlag Richtung gedrückt Werkstückanschlag stellen HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 22: Dear Customer
This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the POWER FEEDER 4 speed SF324N, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine. -
Page 23: Intended Use Of The Machine
The positioning and guiding of the workpiece must be done by the operator. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Page 24: Safety Devices
• Warning signs and/or stickers on the machine that are illegible or have been removed must be replaced immediately! HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 25: Electrical Safety
W A R N I N G A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 26: Preparation
Preparation of the surfaces Before putting the machine into operation, carefully remove the anti-corrosion protection or grease residues from the bare metal parts. This can be done with the usual solvents. Under no HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 27: Assemble
Find the suitable fastening position for the respective woodworking machine. From this position it must be possible to adjust the drive rollers so that they press on the workpiece parallel to the worktable and ensure safe feeding of the workpiece. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... - Page 28 Direct mounting: • Drill holes by using the hole pattern • Cut a suitable thread (7) into the worktable Fix the base (1) with bolt (2), spring • washer (4) and washer (3) onto the worktable HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N...
-
Page 29: Electrical Connection
Pay attention to the measures for protection against mechanical damage. Make sure that the power supply is protected by a residual current circuit breaker. • Connect the device only to a properly grounded outlet. • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 30: Setting Up A 400 V Machine
3 - 5 mm larger than the distance of the last roller. (Set approx. 1° to 1.5° towards the workpiece stop). When adjusting the machine, pay attention to the machine's centre of gravity, especially • with smaller woodworking machines. The woodworking machine may tip over. 15.2 Handling Set position HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 31: Switch The Machine On And Off
The correct feed speed (B in m/min) is very important for good quality and efficiency. It depends on the speed (min ) of the woodworking machine, the sharpness and type of the cutting tool (C), the hardness and thickness of the material to be machined (A). HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... - Page 32 Danger due to electrical voltage! Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death. Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N...
-
Page 33: Cleaning
Lubricants are toxic and must not be released into the environment. When changing, use suitable collecting containers with sufficient volume! Follow the manufacturer's instructions and, if necessary, contact your local authority for further information on proper disposal. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 34: Lubrication
Refix them with screws (1) 16.3 Storage Store the machine in a dry, frost-proof and lockable place when not in use. Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 35: Disposal
• Lower the machine the workpiece • Feeding speed to fast • Reduce feeding speed Drive rollers are dirty or oily Clean the drive rollers • • Worn drive rollers Replace drive rollers • • HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... - Page 36 • Blunt cutting tool • Sharpen or replace cutting tool • Machine angle is not toed in to keep • Set the machine approx. 1° workpiece against the fence to 1.5° towards the workpiece stop HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N...
-
Page 37: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 18.1 230 V / 50 Hz 18.2 400 V / 50 Hz HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 38: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... -
Page 39: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view Power feeder HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N... - Page 40 O-ring 18.8x2.4 P16 Bushing Sprocket case assembly 585-1 Worm gear shaft assembly Sprocket case 542-1 585-2 Worm gear shaft Spring 36x6 542-2 Flat washer 3/8 585-3 Case cover 542-3 Hex nut M10-1.5 Sprocket Frame Lubrication label HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N...
- Page 41 Hex nut M4-7 Phlp HD screw M4-7m35 Handle Swivel cone assembly Base assembly 731-1 Swivel cone 690-1 Base 731-2 Screw shaft 690-2 731-3 Flat washer Lever M16-2 690-3 731-4 Lever M8-1.25 Hollow pin Hand wheel HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at SF324N...
-
Page 42: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 11.03.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director... - Page 43 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
- Page 44 MASCHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coordinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number! 3.) Regulations...
- Page 45 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the SF324N and is the answer not in the manual?
Questions and answers