Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN SK420 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SK420 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG SANDSTRAHLKABINE Übersetzung / Translation USER MANUAL SANDBLASTER CABINET SK420_230V Edition: 13.06.2024 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
14.1 Preparation ....................................22 Check delivery content ....................................22 Requirements for the installation site ..............................22 Preparation of the surfaces ..................................22 14.2 Assemble......................................22 14.3 Electrical connection ................................24 14.4 Pneumatic connection ................................. 25 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Beware of dangerous electrical voltage! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wur- den, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 4: Lieferumfang / Delivery Content
LED-Lampengehäuse / LED-lamp housing Druckluftschlauch / pressure air hose Handschuhöffnung / glove opening Fußpedal / foot pedal EIN-AUS-Schalter Lampe / ON-OFF switch lamp Dosierventil / metering valve Seitentür links / side opening left Strahlmittelschlauch / hose for medium HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 5: Technische Daten / Technical Data
The per- missible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 6: Sehr Geehrter Kunde
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandun- gen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleis- tung übernehmen. Urheberrecht ©... -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Werkstücken aus Metall, Holz und Stein mit der, in der Maschine integrierten Sandstrahl- pistole bei geschlossener Kabine, innerhalb der technischen Grenzen. H I N W E I S HOLZMANN MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleis- tung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultie- rende Sach- oder Personenschäden. -
Page 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Der Einsatz der Maschine ist nur dann statthaft, wenn die Stromquelle mit einem Fehler- • strom-Schutzschalter geschützt ist. • Benutzen Sie die Maschine nur, wenn der EIN-AUS-Schalter in einwandfreien Zustand ist. Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine • Arbeiten Sie nur in gut durchlüfteten Räumen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 9: Gefahrenhinweise
Zustand. Befestigen Sie die Lasten sorgfältig! Halten Sie sich niemals unter schwebenden Lasten auf! Wenn Sie die Maschine mit einem Fahrzeug transportieren, sorgen Sie für eine entsprechende La- dungssicherung! Die Maschine immer ohne eingefülltem Strahlmittel transportieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 10: Montage
Auf die richtige Position der Standfüße (Monta- gelöscher) achten! Der vordere linke Standfuß ist mit ei- nem Etikett gekennzeichnet. Jeder hintere Standfuß wird zusätzlich mit je zwei Ge- • windeschneidschrauben (4) fixiert. Stellen Sie die Maschine nun auf die Standfüße. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... - Page 11 6. LED-Lampengehäuse montieren Das LED-Lampengehäuse (1) wie abgebildet auf das • Glas (3) platzieren und mit vier Schrauben und Schei- ben fixieren. HINWEIS: Der EIN-AUS-Schalter für die Lampe (2) muss sich auf der linken Seite befinden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V...
-
Page 12: Elektrischer Anschluss
Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Frequenz den Angaben der Maschine entspre- chen. H I N W E I S Abweichung der Speisespannung und der Frequenz! Eine Abweichung vom Wert der Speisespannung von ±5 % ist zulässig. Im Speisenetz der Maschine muss eine Kurzschlusssicherung vorhanden sein! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 13: Pneumatischer Anschluss
Schraube zu weit geschlossen: das Gemisch enthält zu viel Strahlmit- tel und die Sandstrahlpistole pulsiert. Schraube zu weit geöffnet: zu wenig Strahlmittel gelangt zur Sand- strahlpistole und die Effizienz nimmt ab. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 14: Betriebshinweise
Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungs-, sowie Druckluftversorgung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Maschine vor Wartungs- bzw. Instandhaltungsarbeiten stets von der Span- nungs- und Druckluftversorgung trennen und gegen unbeabsichtigtes Wieder- einschalten sichern! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 15: Reinigung
Eine unzureichende Kabinenbelüftung führt zu einer verringerten Reinigungsleistung an der Düse. Darüber hinaus wird auch das Sichtfeld auf das zu bearbeitende Werkstück beeinträchtigt. Den Staubabscheider mindestens einmal täglich aus- • leeren. Hierzu die Verriegelung (1) der Klappe öffnen. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 16: Luftfilter
Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der ver- fügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 17: Fehlerbehebung
Zu viel Staub in der • Staubabscheider voll • entleeren und reinigen Kabine • Luftfilter verschmutzt • reinigen, ggf. wechseln Strahlmittel alt Strahlmittel erneuern • • Schlechte Sicht Sichtfensterschutzfolie trüb Sichtfensterschutzfolie wechseln • • durch Sichtfenster HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 18: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 19: Intended Use Of The Machine
N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. -
Page 20: General Safety Instructions
Special safety instructions for this machine • Work only in well-ventilated rooms! The machine must never be operated with the cabin cover open. • Only operate the machine with the dust collector switched on. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 21: Hazard Warnings
Secure the loads carefully. Never stand under sus- pended loads! If the machine is to be transported in a vehicle, ensure that the machine is properly secured! Always transport the machine without the blast media filled in. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 22: Preparation
Pay attention to the correct position of the feet (mounting holes)! The left front foot is labelled. • Each rear foot is additionally fixed with two self-tap- ping screws (4). Now place the machine on its feet. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... - Page 23 6. Assemble the LED-lamp housing Position the LED-lamp housing (1) onto the glass (3) as • shown and fix in place with screws and washers. NOTE: The ON-OFF switch for the lamp (2) must be on the left-hand side. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V...
-
Page 24: Electrical Connection
Deviation of the supply voltage and frequency! A deviation from the value of the supply voltage of ±5 % is permissible. A short-circuit fuse must be provided in the power supply system of the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 25: Pneumatic Connection
• cessed. Do not aim the sandblast directly at hands, filter, hose or window. • • Nobody is allowed to be in front of the cabinet while the machine is being loaded and un- loaded. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 26: Preparation Of Workpieces
Remove chips and dirt particles from the machine after each use with a proper tool. • • Prepare the surfaces and lubricate the bare machine parts with an acid-free lubricating oil (e.g. WD40 rust inhibitor). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 27: Maintenance
If blast media stops flowing occasionally, close the nozzle of the sandblasting gun briefly and press the foot pedal for a few seconds to blow the system free. Check the quality of the blast media: In case of insufficient grain size (wear) or contamination, the blast media should be replaced. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 28: Storage
• • cabin air filter dirty clean or change if necessary • • • blast media is worn • change blast media poor visibility • cloudy protection film • change protection film through window HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 29: Ersatzteile / Spare Parts
Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recom- mend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 30: Explosionszeichnung / Exploded View
Hose, Air 1/2" Seal Ring ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SK420_230V... -
Page 31: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly au- thorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 13.06.2024 DI (FH) Daniel Schörgenhuber... - Page 32 Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käu- fers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Artikel des Sortiments für den gewerbli- chen Einsatz bestimmt sind. Treten innerhalb der oben genannten Fristen/Mängel auf, welche nicht auf im Punkt „Bestim- mungen“...
- Page 33 CHINEN GmbH will pick up the defective machine from the dealer. Return shipments by dealers which have not been coor- dinated with HOLZMANN MASCHINEN GmbH will not be accepted. A RMA number is an absolute must-have for us - we won‘t accept returned goods without an RMA number!
- Page 34 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4...
Need help?
Do you have a question about the SK420 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers