DHG Dyna-Form Mercury Advance Instructions For Use Manual page 112

Erklärung - Elektromagnetische Aussendungen - für alle ME GERÄTE und ME SYSTEME
Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendung
Das MAS12 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen.
Der Kunde bzw. der Nutzer des Systems sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird.
Prüfung der Immunität
Elektrostatische Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
Schnelle elektrische
Transienten/Bursts IEC
61000-4-4
Prüfung der
Überspannungsfestigkeit
IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche, kurze
Unterbrechungen und
Spannungsschwankungen auf
den Eingangsleitungen der
Stromversorgung
IEC 61000-4-11
Netzfrequenz (50Hz) magnetisch
Feld
IEC 61000-4-8
ANMERKUNG U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Prüfpegels.
T
IFU
IEC 60601
Test Level
±8 kV Kontakt
±2kV, ±4kV, ±8kV
±2 kV für Stromversorgungslei-
tungen
±1 kV für Eingangs-
/Ausgangsleitung(en)
± 1 kV Leitung(en) zu Leitung(en)
±0,5kV, ±1kV, ±2kV Leitung
gegen Erde
Spannungseinb Zeitraum
rüche %U (Zyklen)
T
30 25
60 5
>95 0.5
Span- Sekunden
nungsunter
brechung
% U
T
>95 5
3 A/m
Stufe der Einhaltung
±8 kV Kontakt
±15 kV Luft
±2 kV für
Stromversorgungsleitungen
±1 kV für Eingangs-
/Ausgangsleitung(en)
±1 kV Differenzialbetrieb
±2kV Leitung gegen Erde
Spannungseinb Zeitraum
rüche %U (Zyklen)
T
30 25
60 5
>95 0.5
Span- Sekunden
nungsunter
brechung
% U
T
>95 5
3 A/m
Elektromagnetische Umgebung
- Leitfaden
Die Böden sollten aus Holz, Beton
oder Keramikfliesen bestehen.
Wenn der Boden mit synthe-
tischem Material bedeckt ist,
sollte die relative Luftfeuchtigkeit
mindestens 30%.
Die Qualität der Netzspan-
nung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhau-
sumgebung entsprechen.
Die Qualität der Netzspan-
nung sollte der einer typischen
Geschäfts- oder Krankenhau-
sumgebung entsprechen.
Mains power quality should be
that of a typical commercial or
hospital environment. If the user
of the Span system requires
continued operation during power
mains interruptions, it is
recommended that the system be
powered from an uninterruptible
power supply or a battery.
Die magnetischen Felder der
Netzfrequenz sollten den Werten
entsprechen, die für einen
typischen Standort in einer
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung
charakteristisch sind.
112