CAME XTS 7 WH WIFI User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CAME Manuals
  4. Intercom System
  5. XTS 7 WH WIFI
  6. User manual
CAME XTS 7 WH WIFI User Manual

CAME XTS 7 WH WIFI User Manual

Wifi touch-screen speaker video-intercom
Hide thumbs Also See for XTS 7 WH WIFI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
Videocitofono vivavoce Wi-Fi touch screen
XTS 7 WH WIFI
XTS 7 BK WIFI
XTS 7 WH WFBF
MANUALE PER L'UTENTE
FA01681M04
FA01681-IT
IT Italiano
EN English
FR Français
RU Pусский

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XTS 7 WH WIFI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CAME XTS 7 WH WIFI

Summary of Contents for CAME XTS 7 WH WIFI

  • Page 1 Videocitofono vivavoce Wi-Fi touch screen FA01681M04 FA01681-IT XTS 7 WH WIFI XTS 7 BK WIFI IT Italiano XTS 7 WH WFBF EN English FR Français RU Pусский MANUALE PER L’UTENTE...

  • Page 2: Avvertenze Generali

    Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato e ogni altro uso è da considerarsi pericoloso.• Came S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.• Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua;...

  • Page 3: Descrizione Delle Parti

    DISMISSIONI E SMALTIMENTO Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla fi ne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale. I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
  • Page 4 Comandi e segnalazioni presenti sulla home page L’aspetto della home page può variare a seconda della confi gurazione dell’impianto o dell’interfaccia Utente. Preferi Pos esterni Conta Segreteria video Lista Aux Registro chiamate 19:02 Giovedì 01 Feb 2018 Info Indietro Home A Comando esclusione suonerie chiamate;...

  • Page 5: Utilizzo Del Dispositivo

    UTILIZZO DEL DISPOSITIVO Rispondere ad una chiamata Chiamata da Posto esterno Sullo schermo viene visualizzata l’immagine del chiamante (se disponibile). L’audio da e verso il chiamante non è attivo. A Toccare il pulsante per rispondere alla chiamata e abilitare la comunicazione audio. B Toccare il pulsante per rifi...

  • Page 6: Eff Ettuare Una Chiamata

    Eff ettuare una chiamata Dal dispositivo è possibile eff ettuare chiamate verso altri derivati (intercomunicazione), verso dispositivi connessi attraverso la rete Wi-Fi (App) oppure verso posti esterni. Chiamare un contatto dalla lista preferiti Preferi Pos esterni Conta A Toccare l’icona per accedere alla lista dei contatti preferiti.
  • Page 7 Aprire la comunicazione verso il Posto esterno Preferi Pos esterni Conta B Toccare l’icona per accedere alla lista dei posti esterni. Per popolare la lista dei posti esterni, consultare il capitolo "Contatti" a pagina 7. Segreteria video Lista Aux Registro chiamate 19:02 Giovedì...
  • Page 8 Contatti Toccare l’icona per accedere alla lista dei contatti. Preferi Pos esterni Conta Segreteria video Lista Aux Registro chiamate 19:02 Giovedì 01 Feb 2018 Info Indietro Home L’elenco contiene tutti i dispositivi che possono essere contattati. Unità Posto esterno Intercomunicante 1 Intercomunicante 2 Intercomunicante 3 Intercomunicante 4...
  • Page 9 Unità A Unità abitativa (comprende il Unità derivato interno e le app associate). ESTENSIONI B Il derivato interno. Ricevitore XTS Possibili utenti connessi App Mobile 1 all’impianto attraverso app. in App Mobile 2 locale o in remoto. Toccare uno dei contatti, per App Mobile 3 avviare la chiamata.
  • Page 10 Portiere G Posto di portineria (presente se Portiere previsto dall’impianto). (*) Toccare il contatto per avviare la chiamata. Toccare l’icona per modifi care il nome del contatto. (*) Consultare paragrafo Tipologia dei contatti. Segreteria video A Toccare l’icona per attivare/ disattivare la segreteria.

  • Page 11: Registro Chiamate

    Lista Aux A Toccare l’icona per accedere alla lista dei contatti ausiliari. Preferi Pos esterni Conta comandi ausiliari (AUX) permettono l’attivazione di contatti adeguatamente programmati per eseguire comandi aggiuntivi alla classica apertura della porta di Segreteria video Lista Aux Registro chiamate ingresso.
  • Page 12 Tipologia delle chiamate Chiamata ricevuta. 29 gen 2018 19:55 Posto esterno Chiamata eff ettuata. 28 gen 2018 11:23 Posto esterno Chiamata persa. 07 gen 2018 21:03 Posto esterno Le chiamate che non hanno 05 gen 2018 14:21 Posto esterno ricevuto risposta sono evidenziate . Cancella tu o 03 gen 2018 16:31 Toccare la riga desiderata per...

  • Page 13: Impostazioni Generali

    IMPOSTAZIONI GENERALI Toccare l’icona per accedere alla lista delle impostazioni. TVCC Impostazioni 19:02 Giovedì 01 Feb 2018 Info Indietro Home Informazioni di sistema La fi nestra contiene una serie di informazioni tecniche utili ad Informazioni di sistema identifi care le caratteristiche del dispositivo, la versione hardware e Lingue software.
  • Page 14 Data/ora La fi nestra permette di impostare data e ora del derivato interno. Modalità Manuale Auto A Data e ora vengono impostate Modalità auto Siste Siste Siste N TP manualmente dall’Utente. Server NTP B Data e ora vengono sincronizzate automaticamente. Data/Ora 01 f 01 fe...
  • Page 15 B Toccare l’area per assegnare un nome al comando AUX che si sta Descrizione Apri cancello per aggiungere. Comando Aux 3 C Scegliere dall’elenco il comando al quale associare l’AUX. Des nazione Posto esterno Salvare la confi gurazione toccando il pulsante Salva. Salva 19:02 Giovedì...
  • Page 16 Segreteria video Se l’impianto prevede la presenza di un Posto esterno videocitofonico, in caso di assenza dell’utente chiamato, il dispositivo permette al chiamante di registrare un videomessaggio. Il chiamante può essere avvisato di tale opportunità da un messaggio messaggio di cortesia (es. «L’utente non è al momento disponibile, potete lasciare un messaggio dopo il bip»).
  • Page 17 B Toccare l’area per assegnare un nome alla telecamera IP che si sta Descrizione per aggiungere. URI per connessione live C Toccare l’area e digitare la stringa URI che permette la connessione con la telecamera. URI per l'immagine fi ssa D Toccare l’area e digitare la stringa URI che permette di acquisire dalla telecamera...
  • Page 18 Sfondi Scegliere lo sfondo preferito; la nuova confi gurazione viene Sfondo applicata immediatamente. Toccare il pulsante Indietro per tornare all’elenco dei parametri da confi gurare. 19:02 Giovedì 01 Feb 2018 Info Indietro Home Schermo A Regola la luminosità dello schermo durante l’uso. Luminosità...

  • Page 19: Confi Gurazioni Avanzate

    01 Feb 2018 Info Indietro Home Accedere all’elenco delle impostazioni avanzate. Confi gurazione X2 Selezionare la prima voce in elenco. Rete CAME Connect Mul media Credenziali Apriporta automa co Confi gurazione interfaccia utente 19:02 Giovedì 01 Feb 2018 Info Indietro Home Confi...
  • Page 20 Rete C Il pulsante permette di abilitare la comunicazione Wi-Fi. Tipo connessione WiFi WiFi L’icona indica Abilitato modalità di connessione Wi-Fi Confi gura WiFi è attiva e vengono abilitate le Modalità DHCP Sta co sezioni sottostanti relative alla confi gurazione di rete. Indirizzo IP D Permette di scegliere il tipo di Netmask...
  • Page 21 VoIP Keycode della chiamata videocitofonica. Abilita connessione impostazioni fabbrica, Fornitore servizio internet prevedono che la connessione a CAME Connect sia abilitata. Stato La connessione a CAME Connect deve essere attiva per ricevere le chiamate su App. Salva Salva 19:02 Giovedì...
  • Page 22 Multimedia La fi nestra permette di confi gurare il massimo BITRATE che il dispositivo Codifi ca audio può gestire, scegliendo tra i valori disponibili. Codifi ca video Maggiori sono i valori di App Video Bitrate (Kbps) BITRATE, migliore è la qualità video, ma maggiore è...
  • Page 23 C Toccare le sezioni vuote e attraverso il pop-up impostare l’ora Ora inizio di inizio e fi ne della fascia oraria di attivazione della funzione. Ora fi ne Giorni della se mana Salva Salva Salv 19:02 Giovedì 01 Feb 2018 Info Indietro Home...
  • Page 24 Confi gurazione interfaccia utente Questa sezione permette personalizzare l’aspetto della Home page a va Predefi nita Personalizzata pagina principale. A Scegliere il tipo di home page Personalizza funzioni della Home page che si vuole visualizzare. B Toccare il pulsante per creare una home page personalizzata.

  • Page 25: Manutenzione

    Manutenzione (password amministratore richiesta; default password 112233). Riavvia disposi vo A Toccare il pulsante per riavviare Riavvia applicazione il derivato interno. B Toccare il pulsante per riavviare Imposta modalità slave solo l’applicazione che gestisce il Ripris na impostazioni predefi nite derivato interno.
  • Page 26 IMPOSTAZIONI DISPONIBILI SOLO DA PAGINA WEB Le pagine web, oltre a consentire la confi gurazione di gran parte dei parametri che possono essere impostati dall’interfaccia del derivato, permettono di eseguire alcune funzioni aggiuntive illustrate in questa sezione. Digitare sulla barra degli indirizzi del browser (Chrome, Firefox, XTS 7 Safari) l’indirizzo del dispositivo.
  • Page 27 Manutenzione Manutenzione Aiuto Esci Aggiornamento Sistema AGGIORNAME... CAMBIO PASS... CONFIGURAZI... Mediante questa fi nestra è Data e Ora possibile aggiornare il fi rmware del dispositivo procedendo come Rete VERSIONE segue: A Premere il pulsante, selezionare il fi le contenente l’aggiornamento Credenziali fi...
  • Page 28 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
  • Page 29 Wifi touch-screen speaker video-intercom FA01681-EN XTS 7 WH WIFI XTS 7 BK WIFI XTS 7 WH WFBF EN English USER MANUAL...

  • Page 30: General Precautions

    • Only use this product for its intended purpose. Any other use is hazardous. Came S.p.A. is not liable for any damage caused by improper, erroneous or unreasonable use. • Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the device. Do not use any chemical products. • Do not obstruct the ventilation or heat dissipation vents or slots.

  • Page 31: Decommissioning And Disposal

    DECOMMISSIONING AND DISPOSAL Dispose of the packaging and the device at the end of its life cycle responsibly, in compliance with the laws in force in the country where the product is used. The recyclable components are marked with a symbol and the material's ID marker.
  • Page 32 Commands and notifi cations found on the home page The appearance of the homepage may vary according to the system confi guration or the user interface. Favourites Entry panels Contacts Video Recording Aux List Call register 19:02 Thursday 01 Feb 2018 Info Back Home...

  • Page 33: How To Use The Device

    HOW TO USE THE DEVICE Answering a call Call from Entry Panel An image of the caller appears on the screen. The audio from and towards the caller is turned off . A Touch the button to answer the call and to turn on the audio communication. B Touch the button to refute the call and to return to the homepage.

  • Page 34: Making A Call

    Making a call This device lets you call other indoor receivers (intercommunication), any devices connected over the Wifi network or, any entry panels. Calling a contact on the favorites list Favourites Entry panels Contacts A Touch the icon to access the list of favorite contacts.
  • Page 35 Turn on communication to entry panel Favourites Entry panels Contacts B Touch the icon to access the list of entry panels. To fi ll the list of entry panels, see the "Contacts" chapter on page 7. Video Recording Aux List Call register 19:02 Thursday...
  • Page 36 Contacts Touch the icon to access the contacts list. Favourites Entry panels Contacts Video Recording Aux List Call register 19:02 Thursday 01 Feb 2018 Info Back Home The list contains all the devices that can be contacted. Unit Entry panel Intercom 1 Intercom 2 Intercom 3...

  • Page 37: Entry Panel

    Unit A Residential unit (includes the Unit indoor receiver and any associated EXTENSIONS apps). XTS receiver B The indoor receiver. Mobile App 1 C Possible users connected to the Mobile App 2 system via app, either locally or from a remote location. Mobile App 3 Touch one of the contacts to initiate Mobile App 4...

  • Page 38: Video Recording

    Concierge G Concierge panel, if the system Concierge features this. (*) Touch the contact to initiate the call. Touch the icon to edit the contact's name. (*) See the section Types of contact. Video Recording A Touch the icon the turn the answering service on or off.

  • Page 39: Call Register

    Aux List A Touch the icon to access the list of auxiliary contacts. Favourites Entry panels Contacts The auxiliary commands (AUX) let you activate suitably programmed contacts to carry out additional commands to the classic opening of the entry door. Video Recording Aux List Call register...

  • Page 40: Types Of Calls

    Types of calls Incoming call. 29 Jan 2018 19:55 Entry panel Outgoing call. 28 Jan 2018 11:23 Entry panel Missed call. 07 Jan 2018 21:03 Entry panel Any missed calls are highlighted . 05 Jan 2018 14:21 Entry panel Delete all Touch the line you want to call your 03 Jan 2018 16:31 contact.

  • Page 41: General Settings

    GENERAL SETTINGS Touch the icon to return to the list of settings. CCTV Se ngs 19:02 Thursday 01 Feb 2018 Info Back Home System information This window gives technical information that useful System informa on identifying device's characteristics and the hardware Language and software versions.
  • Page 42 Date/time This window is for setting the date and time on the indoor receiver. Mode Manual Auto A The date and time are manually Auto mode Syste Syste Syste N TP set by the user. NTP server B Date and time are synchronized automatically.
  • Page 43 B Touch the area to assign a name to the AUX command that you are Descrip on Gate opener going to add. Command Aux 3 C Choose the command to associate the AUX to, from the list. Des na on Entry panel Save the setting by touching the Save button.
  • Page 44 Video Recording If the system has a video intercom entry panel installed, if the called user is not in, the device lets the caller record a video message. The caller may be notifi ed of this by a courtesy message, for example, "The user is not available at the moment, please leave a message after the beep".
  • Page 45 B Touch the area to assign a name to the IP video camera that you are Descrip on going to add. URI for live connec on C Touch the area and type the URI string for connecting the video camera. URI for the fi...
  • Page 46 Backdrops Select your preferred backdrop;; the new confi guration is applied Background immediately. Touch the Back button to return to the list of confi gurable parameters. 19:02 Thursday 01 Feb 2018 Info Back Home Display A Adjusts the brightness of the screen during use.

  • Page 47: Advanced Settings

    Back Home Accessing the list of advanced settings. Confi gura on X2 Select the fi rst item on the list. Network CAME Connect Mul media Creden als Automa c door opener Confi guring the user interface 19:02 Thursday 01 Feb 2018...
  • Page 48 Network C This button is for enabling WiFi communication. Type of connec on WiFi WiFi This icon shows that the WiFi Enabled connection is active, enabling the Confi gure WiFi network-settings sections below. Mode DHCP Sta c D Lets you choose the type of address from: IP address DHCP...
  • Page 49 VoIP remote control of the video- Keycode intercom call. Enable connec on The factory settings require that the Internet service provider connection to CAME Connect be enabled. Status The CAME Connect connection must be active to receive calls over the App.
  • Page 50 Multimedia This window lets you confi gure the maximum BITRATE that the device Audio coding can handle, while choosing among the available values. Video coding The greater the BITRATE Video App Bitrate (Kbps) values, the better the video quality, but also the greater the data bandwidth occupied in UPLINK.
  • Page 51 C Touch the empty sections and in the pop-up window set the start Start me and fi nish time of the time-slot for activating the function. Stop me Days of the week Save Save 19:02 Thursday 01 Feb 2018 Info Back Home D Touch the days of the week...

  • Page 52: Confi Guring The User Interface

    Confi guring the user interface This section is for customizing the appearance of the homepage. Homepage ac ve Preset Customized A Select the type of homepage that you wish to see. Customize Homepage func ons B Touch the button to create a customized homepage.

  • Page 53: Maintenance

    Maintenance (administrator password required; the default password is 112233). Reboot device A Touch the button to reboot the Restart applica on indoor receiver. B Touch the button to reboot only Set slave mode the application that runs the indoor Restore preset se ngs receiver.
  • Page 54 SETTINGS AVAILABLE ONLY FROM WEB PAGE The web pages, in addition to allowing the confi guration of most of the parameters that can be set by the interface of the receiver, allow provide some additional functions illustrated in this section. Type the address of the device in the browser address bar XTS 7 (Chrome, Firefox, Safari).

  • Page 55: Password Change

    Maintenance Maintenance Help Exit Update System UPDATE... CHANGE PASS... CONFIGUTION... This window is for updating the Date and Time device's fi rmware, by proceeding as follows: Network VERSION A Press the button, select the fi le containing the fi rmware update on your computer, and start the Credentials process.
  • Page 56 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
  • Page 57 Portier vidéo mains libres Wi-Fi à écran tactile FA01681-FR XTS 7 WH WIFI XTS 7 BK WIFI XTS 7 WH WFBF FR Français MANUEL POUR L’UTILISATEUR...

  • Page 58: Instructions Générales

    RÉFÉRENCES NORMATIVES Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication. CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document Radio Equipment Regulations 2017. Les textes complets des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com.

  • Page 59: Description Des Parties

    MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les composants recyclables.
  • Page 60 Commandes et signalisations présentes sur la page d’accueil L’aspect de la page d’accueil peut varier en fonction de la confi guration de l’installation ou de l’interface utilisateur. Favoris Postes externes Contacts Répondeur vidéo Liste Aux Registre d'appels 19:02 Jeudi 01 févr. 2018 Info Précédent Home...

  • Page 61: Utilisation Du Dispositif

    UTILISATION DU DISPOSITIF Répondre à un appel Appel provenant d’un poste externe L’écran visualise l’éventuelle image de l’appelant. L’audio depuis/vers l’appelant n’est pas activé. A Appuyer sur le bouton pour répondre à l’appel et activer la communication audio. B Appuyer sur le bouton pour refuser l’appel et revenir à la page d’accueil. Indications visualisées à...

  • Page 62: Effectuer Un Appel

    Eff ectuer un appel Le dispositif permet d’eff ectuer des appels vers d’autres postes (intercommunication), vers des dispositifs connectés via le réseau Wi-Fi (App) ou vers des postes externes. Appeler un contact dans la liste des favoris Favoris Postes externes Contacts A Appuyer sur l’icône pour accéder à...
  • Page 63 Établir l'audio avec le poste externe Favoris Postes externes Contacts B Appuyer sur l’icône pour accéder à la liste des postes externes. Pour remplir la liste des postes externes, consulter le Répondeur vidéo Liste Aux Registre d'appels chapitre « Contacts », page 7. Sélectionner le poste externe pour lancer l’appel.
  • Page 64 Contacts Appuyer sur cette icône pour accéder à la liste des contacts. Favoris Postes externes Contacts Répondeur vidéo Liste Aux Registre d'appels 19:02 Jeudi 01 févr. 2018 Info Précédent Home La liste contient tous les dispositifs pouvant être contactés. Unité Poste externe Intercom 1 Intercom 2...
  • Page 65 Unité A Unité d’habitation (à savoir le Unité poste interne et les applications EXTENSIONS associées). Récepteur XTS B Le poste interne. App Mobile 1 C Éventuels utilisateurs connectés App Mobile 2 à l’installation par app. localement ou à distance. App Mobile 3 Appuyer sur l’un des contacts pour App Mobile 4 lancer l’appel.
  • Page 66 Concierge G Poste de conciergerie Concierge (éventuellement prévu sur l’installation). (*) Appuyer sur le contact pour lancer l’appel. Appuyer sur cette icône pour modifi er le nom du contact. (*) Consulter le paragraphe Type de contacts. Répondeur vidéo A Appuyer sur cette icône pour activer/désactiver le répondeur.

  • Page 67: Registre D'appels

    Liste Aux A Appuyer sur cette icône pour accéder à la liste des contacts auxiliaires. Favoris Postes externes Contacts Les commandes auxiliaires (AUX) permettent l'activation de contacts dûment programmés pour exécuter d’autres commandes outre l'ouverture classique de la porte Répondeur vidéo Liste Aux Registre d'appels d'entrée.
  • Page 68 Type d’appel Appel reçu. 29 jan 2018 19:55 Poste externe Appel eff ectué. 28 jan 2018 11:23 Poste externe Appel manqué. 07 jan 2018 21:03 Poste externe Les appels sans réponse sont mis 05 jan 2018 14:21 Poste externe en évidence. Tout eff...

  • Page 69: Configurations Générales

    CONFIGURATIONS GÉNÉRALES Appuyer sur cette icône pour accéder à la liste des confi gurations. TVCC Réglages 19:02 Jeudi 01 févr. 2018 Info Précédent Home Informations de système La fenêtre contient une série d'informations techniques utiles à Informa ons de système l'identifi...
  • Page 70 Date/heure Cette fenêtre permet de confi gurer la date et l’heure du poste interne. Modalité Manuelle Auto A La date et l’heure sont Modalité auto Systè Systè Systè N TP confi gurées manuellement l’utilisateur. Serveur NTP B La date et l’heure sont Date/Heure 01 f 01 fé...
  • Page 71 B Appuyer sur cette zone pour attribuer un nom à la commande Descrip on Ouverture portail AUX à ajouter. Commande Aux 3 C Choisir dans la liste la commande à laquelle associer Des na on Poste externe l'AUX. Sauvegarder confi guration en appuyant sur le bouton Sauvegarder.
  • Page 72 Répondeur vidéo Si l’installation prévoit la présence d'un poste externe avec portier vidéo, en cas d'absence de l'utilisateur appelé, le dispositif permet à l'appelant d’enregistrer un message vidéo. L'appelant peut être informé de cette opportunité par un message de courtoisie (ex. : « L’utilisateur n'est pas disponible pour le moment, veuillez laisser un message après le bip »).
  • Page 73 B Appuyer sur cette zone pour attribuer un nom à la caméra IP à Descrip on ajouter. URI peour la connexion C Appuyer sur cette zone et en direct saisir la chaîne URI permettant la connexion à la caméra. URI pour l'image fi xe D Appuyer sur cette zone et saisir la chaîne URI permettant d’obtenir de la caméra l’image statique...
  • Page 74 Fonds d’écran Choisir le fond d’écran préféré ; la nouvelle confi guration est Fond d’écran immédiatement appliquée. Appuyer sur le bouton Précédent pour revenir à la liste des paramètres à confi gurer. 19:02 Jeudi 01 févr. 2018 Info Précédent Home Écran A Permet de régler la luminosité...
  • Page 75 Home Accéder à la liste des confi gurations avancées. Confi gura on X2 Sélectionner la première option de Réseau la liste. CAME Connect Mul média Authen fi ants Ouvre-porte automa que Confi gura on interface u lisateur 19:02 Jeudi 01 févr. 2018 Info Précédent...
  • Page 76 Réseau C Ce bouton permet d’activer la communication Wi-Fi. Type de connexion WiFi WiFi L’icône indique que la modalité Ac vé de connexion Wi-Fi est activée avec Confi gurer WiFi activation des sections inférieures Modalité DHCP Sta que liées à la confi guration de réseau. D Permet de choisir le type Adresse IP d'adressage entre :...
  • Page 77 Ac va on connexion Les confi gurations par défaut Fournisseur services Internet prévoient l'activation connexion à CAME Connect. État La connexion à CAME Connect doit être activée pour permettre la réception des appels sur App. Sauveg Sauvegarder arder 19:02 Jeudi 01 févr.
  • Page 78 Multimédia Cette fenêtre permet de confi gurer le maximum de BITRATE que le dispositif peut gérer en choisissant Codage audio parmi les valeurs disponibles. Codage vidéo Plus les valeurs de BITRATE sont élevées, meilleure est la App Bitrate Vidéo (Kbps) qualité...
  • Page 79 C Appuyer sur les sections vides et confi gurer, dans la fenêtre Heure début contextuelle, l’heure de début et de fi n de la plage horaire d’activation Heure fi n de la fonction. Jours de la semaine Sauveg Sauveg Sauve uveg arder 19:02...
  • Page 80 Confi guration interface utilisateur Cette section permet personnaliser l’aspect de la page Page d'accueil ac vée Prédéfi nie Personnalisée principale. Personnalisa on fonc ons page A Choisir le type de page d’accueil d’accueil à visualiser. B Appuyer sur le bouton pour créer une page d’accueil personnalisée.

  • Page 81: Entretien

    Entretien (mot de passe administrateur requis ; mot de passe par défaut Redémarrer disposi f 112233). Redémarrer applica on A Appuyer sur le bouton pour remettre en marche le poste Confi gura on modalité slave interne. Restaurer paramètres par défaut B Appuyer sur le bouton pour ne relancer que l’application gérant le poste interne.
  • Page 82 CONFIGURATIONS DISPONIBLES UNIQUEMENT SUR PAGE WEB Les pages web permettent non seulement la confi guration de la plupart des paramètres pouvant être confi gurés depuis l’interface du poste mais également l’exécution de quelques fonctions supplémentaires illustrées dans cette section. Saisir dans la barre d'adresses du navigateur (Chrome, Firefox, XTS 7 Safari) l’adresse du dispositif.
  • Page 83 Entretien Entretien Aide Sortir Mise à jour Système MISE À JOUR CHANG. MOT DE P. CONFIGURATION Cette fenêtre permet de mettre à Date et Heure jour le fi rmware du dispositif de la façon suivante : Réseau VERSION A Appuyer sur le bouton, sélectionner le fi...
  • Page 84 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...
  • Page 85 Абонентское видеоустройство с сенсорным FA01681-RU экраном, громкой связью и Wi-Fi XTS 7 WH WIFI XTS 7 BK WIFI XTS 7 WH WFBF РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU Pусский...

  • Page 86: Общие Правила Безопасности

    безопасности. • Обесточьте устройство перед выполнением работ по чистке и техобслуживанию. • Это изделие должно использоваться исключительно по назначению. Использование не по назначению считается опасным. • Компания CAME S.p.A. не несет ответственности за ущерб вследствие неправильного или небрежного использования изделия. • Запрещается чистить изделие с помощью химических чистящих средств. Для чистки можно использовать только...

  • Page 87: Описание Компонентов

    законодательства, действующего в стране установки. Пригодные для повторного использования компоненты отмечены специальным символом с обозначением материала. КОМПАНИЯ CAME S.P.A. СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ИНФОРМАЦИИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ И БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В ММ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ.
  • Page 88 Элементы управления и сигнализации на главной странице Внешний вид главной страницы может меняться в зависимости от конфигурации системы или интерфейса пользователя. Избранные Вызывные панели Контакты Автоответчик с Список Aux Журнал вызовов видеосвязью 19:02 Четверг 1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная...

  • Page 89: Использование Устройства

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА Ответ на вызов На экране появляется изображение вызывающего (при наличии). Входящий и исходящий звук не работает. A Нажмите эту кнопку для ответа на вызов и включения аудиосвязи. B Нажмите эту кнопку для отклонения вызова и возврата на главную страницу. Индикация...
  • Page 90 Осуществление вызова С этого устройства можно осуществлять вызов других абонентских устройств (интерком), вызывных панелей, а также устройств, подключенных к сети Wi-Fi (через приложение). Вызов контакта из списка «Избранные» Избранное Вызывные панели Контакты A Коснитесь значка для доступа к списку избранных контактов. О...
  • Page 91 Установка соединения с другой вызывной панелью Избранное Вызывные панели Контакты B Коснитесь значка для доступа к списку вызывных панелей. О процедуре добавления вызывных панелей в список можно прочитать в разделе Автоответчик с Список Aux Журнал вызовов видеосвязью «Контакты» на стр. 7. Выберите...
  • Page 92 Контакты Коснитесь значка для доступа к списку контактов. Избранное Вызывные панели Контакты Автоответчик с Список Aux Журнал вызовов видеосвязью Четверг 19:02 1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная Список содержит все устройства, с которыми можно связаться. Помещение Вызывная панель Интерком 1 Интерком...
  • Page 93 Помещение Жилое помещение (с Помещение абонентским устройством и присвоенными ему РАСШИРЕНИЯ приложениями). Радиоприемник XTS B Абонентское устройство. Мобильное приложение 1 C Возможные пользователи, подключенные к системе Мобильное приложение 2 посредством приложения, локально или дистанционно. Мобильное приложение 3 Выберите контакт из списка для Мобильное...
  • Page 94 Консьерж G Панель консьержа Консьерж (присутствует, если предусмотрено системой). (*) Выберите контакт для начала вызова. Коснитесь значка для изменения имени контакта. (*) Ознакомьтесь с параграфом «Тип контактов». Автоответчик с видеосвязью Коснитесь иконки для в к л ю ч е н и я / в ы к л ю ч е н и я автоответчика.
  • Page 95 Список Aux A Коснитесь значка для доступа к списку вспомогательных контактов. Вспомогательные команды (AUX) Избранное Вызывные панели Контакты позволяют активировать должным образом запрограммированные контакты для выполнения дополнительных команд, помимо стандартного открывания входной двери. Автоответчик с Список Aux Журнал вызовов видеосвязью О...
  • Page 96 Тип вызовов Принятый вызов. 29 января 2018 19:55 Вызывная панель 0 с Выполненный вызов. 28 января 2018 11:23 Вызывная панель 0 с Пропущенный вызов. 07 января 2018 21:03 Вызывная панель 0 с Пропущенные вызовы 05 января 2018 14:21 Вызывная панель выделяются...

  • Page 97: Общие Настройки

    ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ Коснитесь иконки для доступа к списку настроек. Видеонаблюдение Настройки Четверг 19:02 1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная Информация о системе В этом окне содержится ряд полезной технической Информация о системе информации для определения характеристик устройства, Языки версии программного...
  • Page 98 Дата/Время В этом окне можно установить дату и время для абонентского Режим Ручной Автоматический устройства. Автоматический режим Систе Систе Систе с с ма ма а A Дата и время устанавливаются вручную пользователем. NTP-сервер B Дата и время синхронизируются Дата/Время 1 фе фе...
  • Page 99 B Коснитесь этой области, чтобы присвоить имя добавляемой Описание Открыть ворота AUX-команде . Управление Aux 3 C Выберите из списка команду для присвоения клавише AUX Назначение Вызывная панель Сохраните настройки, нажав кнопку «Сохранить». Сохранить Четверг 19:02 1 февраля 2018 г. Информация...
  • Page 100 Автоответчик с видеосвязью Если в системе предусмотрена вызывная видеопанель, в случае отсутствия абонента устройство позволяет вызывающему записать видеосообщение. Вызывающий может узнать об этой возможности посредством служебного сообщения (например: «В настоящее время абонент недоступен, вы можете оставить ему сообщение после звукового сигнала»). Видеосообщение...
  • Page 101 B Коснитесь этой области, чтобы присвоить имя добавляемой IP- Описание видеокамере. URI для подключения прямой C Коснитесь этой области и трансляции введите строку URI, позволяющую установить соединение с URI для фиксированного видеокамерой. изображения D Коснитесь этой области и введите строку URI, позволяющую...
  • Page 102 Фоновые изображения Выберите фоновое изображение; новая настройка будет Фоновое изображение применена мгновенно. Нажмите кнопку «Назад» для возврата к списку настраиваемых параметров. Четверг 19:02 1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная Экран A Регулирует яркость экрана во время использования. Яркость B Регулирует яркость экранной Яркость...

  • Page 103: Дополнительные Настройки

    Информация Назад Главная Войдите в список дополнительных настроек. Настройка X2 Выберите первый пункт из Сеть списка. CAME Connect Мультимедиа Параметры доступа Автоматическое открывание дверей Настройка пользовательского интерфейса Четверг 19:02 1 февраля 2018 г. Информация Назад Главная Настройка X2 A Кнопка позволяет отправлять...
  • Page 104 Сеть Кнопка предназначена для включения/выключения соединения Wi-Fi. ен н н н н н н н н н н н н н ия и и и и и и и и и и и Тип соединения Wi-F Wi-F Значок обозначает, что режим Включено...
  • Page 105 B Позволяет включать или выключать удаленный прием Идентификационный код VoIP видеовызова. Активировать подключение Да НЕТ Заводскими настройками предусмотрено, чтобы Интернет-провайдер подключение к CAME Connect Статус было включено. Подключение к CAME Connect должно быть активно Сохран Сохранить ить для приема вызова с помощью Четверг...
  • Page 106 Мультимедиа Окно позволяет настроить максимальный БИТРЕЙТ, поддерживаемый устройством, Кодирование аудио выбрав одно из доступных Кодирование видео значений. Чем больше значения Битрейт видео для приложения (кб/сек) БИТРЕЙТА, тем лучше качество видео и тем более загружен канал связи UPLINK. Если видео на приложении транслируется...
  • Page 107 C Коснитесь пустых разделов и в открывшемся окне установите Время начала время начала и окончания действия функции. Время окончания Дни недели Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс Сохран Сохран Сохран Сохр ить ить Четверг 19:02 1 февраля 2018 г. Информация...
  • Page 108 Настройка пользовательского интерфейса Этот раздел позволяет персонализировать внешний вид Персонализиро- Главная страница активна По умолчанию главной страницы. ванная A Выберите отображаемый тип Выберите функции главной страницы главной страницы. B Нажмите кнопку для создания персонализированной главной страницы. Четверг 19:02 1 февраля 2018 г. Информация...
  • Page 109 Техобслуживание (требуется пароль администратора; пароль по Перезагрузка устройства умолчанию: 112233). A Нажмите эту кнопку для Перезагрузка приложения перезагрузки абонентского Установить управляемый режим устройства. Восстановить настройки по умолчанию B Нажмите эту кнопку для перезагрузки только того приложения, которое управляет абонентским устройством. Четверг...
  • Page 110 НАСТРОЙКИ ДОСТУПНЫ ТОЛЬКО НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ Веб-страницы, помимо доступа к настройке большинства параметров, которые могут быть установлены через интерфейс абонентского устройства, позволяют выполнять некоторые дополнительные функции, описанные в этом разделе. Введите адрес устройства в адресной строке браузера XTS 7 (Chrome, Firefox, Safari). НАСТРОЙКИ...
  • Page 111 Техобслуживание Техобслуживание Помощь Выйти Обновление Система ОБНОВЛЕ... СМЕНА ПАРО... КОНФИГУРАЦ... С этого экрана можно обновить Дата и время прошивку устройства, выполнив указанные далее действия. Сеть ВЕРСИЯ A Нажмите эту кнопку, выберите файл обновления прошивки на компьютере и запустите процесс. Параметры доступа IP-видеокамеры...
  • Page 112 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941 info@came.com - www.came.com...

This manual is also suitable for:

Xts 7 bk wifiXts 7 wh wfbf

Table of Contents