Meec tools 020715 Operating Instructions Manual

Air pump

Hide thumbs Also See for 020715:

Operating instructions manual (129 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

AIR PUMP

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

LUFTPUMP

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

LUFTPUMPE

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

POMPKA ELEKTRYCZNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

LUFTPUMPE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

ILMAPUMPPU

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

POMPE À AIR

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Traduction des instructions d'origine

LUCHTPOMP

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

020715

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the 020715 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Meec tools 020715

Page 1 020715 AIR PUMP AIR PUMP LUFTPUMPE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung LUFTPUMP ILMAPUMPPU BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös LUFTPUMPE POMPE À AIR BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine POMPKA ELEKTRYCZNA LUCHTPOMP INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Page 7: Table Of Contents
1 Introduction 1.1 The product ...............7 The product is an air pump with 2 nozzles that is a part of the Meec Tools Multiseries 18 V. The battery and battery 1.2 Dedicated use ..............7 charger are not included. 1.3 Symbols ................7 Dedicated use 1.4 Product overview ............7...
Page 8: Work Area Safety
2.5 Personal safety Warning! Read all safety warnings and all instruc- ● Stay alert, watch what you are doing and use common tions. Failure to follow the warnings and instructions can sense when operating a power tool. Do not use a result in electric shock, fire and/or serious injury.
Page 9: Battery Tool Use And Care
2.9 Air pump safety warning tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Warning! Explosion risk! Monitor the item to be ● Store idle power tools out of the reach of children and inflated. do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Page 10: Operation
2.10.1 Residual risks 3.2.2 To use the narrow nozzle There will always be residual risks even if you operate the ● The narrow nozzle is used to inflate small items for product in accordance to the instructions. example footballs or beach toys. The following hazards can occur in connection with the Figure 3 type and design of this power tool:...
Page 11: Storage
Storage Warning! Always wear hearing protection! ● If the product is not going to be used for a long period of time, keep the product in a clean and dry area, Warning! The actual vibration and noise level where children and pets do not have access to it. when using tools may differ from the specified maximum value, depending on how the tool is used and the mate- ●...
Page 12: Inledning
Innehållsförteckning Inledning Produkten 1 Inledning 1.1 Produkten ................12 Produkten är en luftpump med 2 munstycken som ingår i serien Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri och 1.2 Avsedd användning ............12 batteriladdare ingår inte. 1.3 Symboler ................12 Avsedd användning 1.4 Produktöversikt .............12 Produkten kan användas till stora uppblåsningsuppgifter 2 Säkerhet...
Page 13: Säkerhet I Arbetsområdet
2.5 Personlig säkerhet Varning! Läs alla säkerhetsvarningar och alla ● Var uppmärksam, ha koll på det du gör och använd instruktioner. Om du inte följer alla varningar och sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd instruktioner kan det leda till elchock, brand och/eller aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av allvarlig personskada.
Page 14: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
● Koppla bort kontakten från elnätet och/eller ta bort ● Kontrollera att verktyget är i gott skick. batteripaketet (om det är avtagbart) från elverktyget ● Använd endast tillbehör som är i gott skick och innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lämpliga för jobbet.
Page 15: Användning
● Använd endast produkten för dess avsedda ändamål. 3.2.2 Att använda det smala munstycket ● Använd öronskydd när du använder produkten. ● Det smala munstycket används för att blåsa upp små Exponering för buller kan orsaka hörselnedsättning. föremål som fotbollar eller strandleksaker. Bild 3 2.10.1 Kvarstående risker Fäst högvolymmunstycket först.
Page 16: Förvaring
Tekniska data När objektet är tömt, tryck och släpp avtryckaren för att stoppa produkten. Specifikation Värde Ta bort högvolymmunstycket och stäng Märkspänning 18 V DC uppblåsningsventilen. Specificerad luftvolym 350 l/min Förvaring Max. tryck 0,03 bar (0,5 PSI) Driftstemperatur 0 °C – 40°C ●...
Page 17 Produktet 1 Introduksjon 1.1 Produktet ................17 Produktet er en luftpumpe med 2 dyser som er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Batteriet og batteriladeren 1.2 Tiltenkt bruk ..............17 er ikke inkludert. 1.3 Symboler ................17 Tiltenkt bruk 1.4 Produktoversikt .............
Page 18: Elektroverktøy
2.5 Personlig sikkerhet Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle ● Vær på vakt, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når instruksjoner. Unnlatelse av å følge alle advarsler og du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy instruksjoner kan føre til elektrisk støt, brann og/eller mens du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller alvorlig skade.
Page 19: Bruk Og Vedlikehold Av Batteriverktøy
2.9 Sikkerhetsadvarsel for ● Oppbevar inaktivt elektroverktøy utilgjengelig for luftpumpe barn, og la ikke personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse instruksjonene bruke Advarsel! Eksplosjonsfare! Overvåk gjenstanden elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlig i hendene på utrente brukere. som skal blåses opp. ●...
Page 20: Bruk
3.3 Bruk av produktet Følgende farer kan oppstå i forbindelse med typen og utformingen av dette elektroverktøyet: Advarsel! Eksplosjonsfare! Overvåk gjenstanden ● Hørselsskader hvis hørselsvern ikke brukes. som skal blåses opp. ● Helseskader som følge av effekten av vibrasjoner på hender og armer når produktet brukes over lengre tid Forsiktig! Ikke dekk til tømmeporten eller dysen, eller når det ikke brukes og vedlikeholdes riktig.
Page 21: Avhending
Forsiktig! Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller slipende rengjøringsmidler for å unngå skader på overflaten av produktet. ● Rengjør produktet ved behov med en tørr klut. Avhending ● Følg lokale forskrifter når du avhender produktet. Produktet må ikke brennes. Service Advarsel! Kun godkjent personell må utføre reparasjoner på...
Page 22: Wprowadzenie
Wprowadzenie Produkt 1 Wprowadzenie 1.1 Produkt ................22 Produkt to pompka elektryczna z dwiema końcówkami, która należy do serii urządzeń Meec Tools Multiseries 1.2 Przeznaczenie ...............22 18 V. Bateria i ładowarka są do kupienia osobno. 1.3 Symbole ................22 Przeznaczenie 1.4 Przegląd produktu ............22 Produkt może być...
Page 23: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
● Jeśli nie można uniknąć używania elektronarzędzia Ostrzeżenie! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia w wilgotnym miejscu, użyj złącza zabezpieczonego i instrukcję bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Używanie i instrukcji zamieszczonych poniżej może spowodować wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenie prądem, pożar lub/i ciężkie obrażenia ciała. porażenia prądem.
Page 24: 2.6 Obsługa I Czyszczenie Elektronarzędzia
2.6 Obsługa i czyszczenie ● Używaj elektronarzędzia wyłącznie z dołączonymi elektronarzędzia akumulatorami. W przypadku użycia innych akumulatorów istnieje ryzyko odniesienia obrażeń ● Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj elektronarzędzia ciała lub wystąpienia pożaru. odpowiedniego do danego zastosowania. Elektronarzędzie działa optymalnie i bezpieczniej przy 2.8 Ograniczenie narażenia na hałas obciążeniu, pod kątem którego je skonstruowano.
Page 25: Instrukcja Bezpiecznej Obsługi
● Nie dmuchaj kurzu ani gruzu w stronę siebie ani 3.1.1 Wkładanie akumulatora innych osób, ponieważ może to spowodować Rysunek 2 obrażenia. Noś maskę z filtrem przeciwpyłowym, jeśli podczas pracy powstaje dużo kurzu. Ustaw akumulator równo względem szczelin w obudowie. ● Nie używaj produktu do rozpylania chemikaliów, istnieje ryzyko uszkodzenia płuc w wyniku wdychania Wciśnij akumulator, aż...
Page 26: Przechowywanie
Utylizacja 3.3.1 Nadmuchiwanie przedmiotu Rysunek 4–5 ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. Umieść końcówkę w otworze nadmuchiwania w pustym przedmiocie. Serwisowanie Aby uruchomić produkt, naciśnij i zwolnij spust. Ostrzeżenie! Naprawy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany personel. Uwaga! Monitoruj ciśnienie za pomocą...
Page 27: Einführung
1 Einführung Bei dem Produkt handelt es sich um eine Luftpumpe mit 1.1 Das Produkt ..............27 2 Düsen, die Teil der Meec Tools Multiseries 18 V ist. Akku 1.2 Zweckgebundene Nutzung ........27 und Akkuladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Page 28: Sicherheit Im Arbeitsbereich
● Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einer Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen feuchten Umgebung unvermeidlich ist, verwenden und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/ geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines oder schweren Verletzungen führen.
Page 29: Verwendung Und Pflege Von Elektrowerkzeugen
2.6 Verwendung und Pflege von 2.8 Minimierung der Belastung Elektrowerkzeugen durch Lärm und Vibrationen ● Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. ● Planen Sie die Arbeiten so, dass sich die Belastung Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre durch starke Erschütterungen über einen längeren Anwendung.
Page 30: Sicherheitshinweise Für Die Bedienung
2.10 Sicherheitshinweise für die 3.1.2 So entfernen Sie eine Batterie Bedienung Drücken Sie den Knopf auf der Vorderseite des Akkus. ● Lesen und beachten Sie die Warnhinweise vor dem Betrieb. Ziehen Sie den Akku aus dem Akkuanschluss heraus. ● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde, krank oder berauscht sind.
Page 31: Lagerung
Technische Daten Drücken Sie den Auslöser und lassen Sie ihn los, um das Produkt zu stoppen. Spezifikation Wert 3.3.2 So lassen Sie die Luft aus einem Objekt ab Nennspannung 18 V DC Abbildung 6 Vorgegebene Luftmenge 350 l/min Öffnen Sie den Entleerungsanschluss oben am Max.
Page 32: Johdanto
Sisällysluettelo Johdanto Tuote 1 Johdanto 1.1 Tuote ..................32 Tuote on kahdella suuttimella varustettu ilmapumppu, joka on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Akku ja 1.2 Käyttötarkoitus .............32 akkulaturi eivät sisälly toimitukseen. 1.3 Symbolit ................32 Käyttötarkoitus 1.4 Tuotteen yleiskuvaus ..........32 Tuotetta voidaan käyttää...
Page 33: Työalueen Turvallisuus
2.5 Henkilökohtainen turvallisuus Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ● Pysy valppaana, katso, mitä olet tekemässä ja käytä ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen tervettä järkeä aina, kun käytät sähkötyökalua. Älä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, loukkaantumisen.
Page 34: Akkukäyttöisen Työkalun Käyttö Ja Hoito
● Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai irrota akku (jos ● Tarkista, että työkalu on hyvässä kunnossa. se on irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin teet ● Käytä vain hyväkuntoisia ja työhön sopivia tarvikkeita. työkaluun säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai siirrät työkalun varastoon. Tällaiset varotoimet vähentävät ● Pidä tukeva ote kahvoista/ottimista. riskiä, että...
Page 35: Käyttö
2.10.1 Jäännösriskit 3.2.2 Kapean suuttimen käyttäminen Jäännösriskejä on aina olemassa, vaikka tuotetta ● Kapeaa suutinta käytetään pienten esineiden, kuten käytettäisiinkin ohjeiden mukaisesti. jalkapallojen tai rantalelujen, täyttämiseen. Tämän sähkötyökalun tyyppiin ja rakenteeseen voi liittyä Kuva 3 seuraavia vaaroja: Kiinnitä ensin suuren tilavuuden suutin. ●...
Page 36: Säilytys
Säilytys Tekninen data ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä Tekniset tiedot Arvo puhtaassa ja kuivassa paikassa lasten ja Nimellisjännite 18 V DC lemmikkieläinten ulottumattomissa. Määritetty ilmamäärä 350 l/min ● Säilytä tuotetta kuivassa tilassa suojassa suoralta auringonvalolta ja kosteudelta. Enimmäispaine 0,03 bar / 0,5 PSI Käyttölämpötila...
Page 37: Introduction
1 Introduction 1.1 Le produit ................ 37 Le produit est une pompe à air équipée de deux buses, faisant partie de la Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Utilisation prévue ............37 La batterie et le chargeur ne sont pas inclus.
Page 38: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
2.2 Avertissements de sécurité ● Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, généraux pour les outils utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur. L'utilisation électriques d'un fil adapté à l'extérieur réduit le risque de choc électrique. Attention ! Le non-respect de ces instructions ●...
Page 39: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
2.6 Utilisation et entretien des outils 2.8 Pour minimiser l’exposition au électriques bruit et aux vibrations ● Ne forcez pas sur l’outil électrique. Utilisez l’outil ● Planifiez les travaux afin que l’exposition aux fortes électrique adapté à votre tâche. L’outil électrique vibrations soit répartie sur une période plus longue.
Page 40: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
● N’utilisez pas le produit pour pulvériser des 3.1.2 Pour retirer une batterie produits chimiques, car cela présente un risque Appuyez sur le bouton situé à l’avant de la batterie. d'endommagement des poumons en raison de l'inhalation de fumées nocives. Retirez la batterie du support de batterie. 2.10 Consignes de sécurité...
Page 41: Stockage
Remarque ! Surveillez la pression à l’aide d’un ● Les outils électriques ne doivent être entretenus manomètre pendant le gonflage pour éviter un que par du personnel agréé qui utilise des pièces surgonflage. de rechange identiques. Cela permet de garantir que l’outil électrique peut être utilisé en toute sécurité. Appuyez et relâchez la gâchette pour arrêter Données techniques le produit.
Page 42: Inleiding
Het product 1 Inleiding 1.1 Het product ..............42 Het product is een luchtpomp met twee mondstukken die deel uitmaakt van de Meec Tools Multiseries 18 V. De 1.2 Beoogd gebruik ............42 accu en acculader zijn niet inbegrepen. 1.3 Symbolen ................42 Beoogd gebruik 1.4 Productoverzicht ............42...
Page 43: Elektrisch Gereedschap
2.2 Algemene Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe veiligheidswaarschuwingen randen of bewegende delen. Snoeren die zijn voor elektrisch gereedschap beschadigd of in de knoop zitten. verhogen het risico op elektrische schokken. Waarschuwing. Als u zich niet aan deze ●...
Page 44: Gereedschap
● Als apparaten een aansluiting hebben voor ● Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en voorzieningen voor het afzuigen en verzamelen vrij van olie en vet. Gladde handen en grijpvlakken van stof, zorg er dan voor dat deze op de juiste wijze staan het veilig hanteren en bedienen van het aangesloten en gebruikt worden.
Page 45: Veiligheidsvoorschriften Voor Gebruik
● Gebruik geen luchtpomp of -mondstuk dat lekt of niet Voorzichtig! Forceer de accu niet op zijn plaats. goed werkt. Als hij niet gemakkelijk te bevestigen is, is hij niet correct ● Houd het product niet bij het mondstuk vast. uitgelijnd.
Page 46: Opbergen
Let op! Het product kan voorwerpen opblazen tot een ● Reinig het product indien nodig met een droge doek. druk van maximaal 0,03 bar. Niet opblazen tot een hogere Afvoeren druk dan opgegeven voor het item dat moet worden opgeblazen. ●...
Page 47 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 020715 Model no.: PLVCL-766 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överens-...
Page 48 020715 - 002 2024-11-29...