Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WAAGE
SCALES
BALANCE
WAAGE
Gebrauchsanweisung
BALANCE
Notice d'utilisation
WAGA
Instrukcja użytkowania
VÁHA
Navod na použivanie
VÆGT
Brugervejledning
MÉRLEG
Használati útmutató
IAN 460474_2401
SCALES
Instructions for use
WEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
VÁHA
Návod k použití
BALANZA
Instrucciones de uso
BILANCIA
Istruzioni d'uso
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for PLAYTIVE SCALES
Summary of Contents for PLAYTIVE SCALES
- Page 1 WAAGE SCALES BALANCE WAAGE SCALES Gebrauchsanweisung Instructions for use BALANCE WEEGSCHAAL Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing WAGA VÁHA Instrukcja użytkowania Návod k použití VÁHA BALANZA Navod na použivanie Instrucciones de uso VÆGT BILANCIA Brugervejledning Istruzioni d‘uso MÉRLEG Használati útmutató IAN 460474_2401...
-
Page 4: Technische Daten
Herzlichen Glückwunsch! Sicherheitshinweise Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- • Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. vor der ersten Verwendung mit dem Artikel • Kinder dürfen nur unter Aufsicht von Erwach- vertraut. - Page 5 Aufbau (Abb. B) • Bewahren Sie Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Verbinden Sie das Kabelende (1a) der • Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Waage (1) und das Kabelende (2a) des Batterien! Bedienelements (2) miteinander. • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht •...
-
Page 6: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Die durchgestrichene Mülltonne ist ein Abfalltrennung, diese sind gekennzeich- Verbraucherhinweis der Richtlinie net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit 2012/19/EU und weist darauf hin, dass folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs- 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe. - Page 7 Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin- dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
-
Page 8: Package Contents
Intended use Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality This product is a toy for private use and for product. Familiarise yourself with the product children aged 3 years and above. before using it for the first time. Read the following instructions Safety information for use carefully. -
Page 9: Inserting/Replacing Batteries
Functions (Fig. C) • Do not use rechargeable batteries! • The cleaning and user-maintenance may not Using the scale be carried out by children without supervision. • Press the button (1e) to tun the product on or • Clean the batteries and the device contacts as off. -
Page 10: Notes On The Guarantee And Service Handling
For further information about disposal of Claims under the guarantee can only be made the product no longer needed, contact within the guarantee period by presenting the your local council. Dispose of the original sales receipt. Please therefore keep the product and the packaging in an original sales receipt. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Félicitations ! Consignes de sécurité Vous venez d’acquérir un article de grande • Attention. Ne convient pas aux enfants de qualité. Avant la première utilisation, familiari- moins de 36 mois. Danger d’étouffement. sez-vous avec l’article. Petits éléments. Pour cela, veuillez lire •... -
Page 12: Mise Au Rebut
Montage (fig. B) • Toujours conserver les piles hors de portée des enfants. 1. Connectez l’extrémité du câble (1a) de la • Ne pas utiliser des piles rechargeables ! balance (1) à l’extrémité du câble (2a) du • Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utili- panneau de commande (2). - Page 13 Protégez l’environnement et procédez à une éli- Les réclamations au titre de cette garantie mination dans le respect des normes en vigueur. sont exclues si l’article a été utilisé de manière Les piles/batteries ne doivent pas être jetées abusive ou inappropriée, hors du cadre de son avec les ordures ménagères.
- Page 14 Article L217-4 du Code de la Article 1648 1er alinéa du Code civil consommation L‘action résultant des vices rédhibitoires doit Le vendeur livre un bien conforme au contrat et être intentée par l‘acquéreur dans un délai de répond des défauts de conformité existant lors deux ans à...
-
Page 15: Technische Gegevens
Gefeliciteerd! • Te monteren door een volwassene. Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig Let erop dat het artikel en al de bestanddelen artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het resp. componenten alleen in de gemonteerde eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. toestand aan het kind overhandigd worden. - Page 16 Functies (afb. C) • Stel de batterijen niet bloot aan extreme om- standigheden (bv. radiator of direct zonlicht). Er Weegschaal gebruiken bestaat meer gevaar dat de batterijen uitlopen. • Druk op het veld (1e) om het artikel in- of uit •...
-
Page 17: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling
Bijkomende informatie over de afvoer Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen van het onbruikbaar geworden alleen tijdens de garantieperiode op vertoon apparaat krijgt u bij uw gemeente- of van de originele kassabon ingediend wor- stadsbestuur. Voer het apparaat en de den. -
Page 18: Zakres Dostawy
Gratulujemy! Wskazówki bezpieczeństwa Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- • Ostrzeżenie. Nie nadaje się dla dzieci w wie- stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać ku poniżej 36 miesięcy. Niebezpieczeństwo się z produktem przed jego pierwszym użyciem. udławienia się. Małe części. Należy uważnie przeczytać... -
Page 19: Uwagi Odnośnie Recyklingu
Montaż (rys. B) • Baterie należy przechowywać zawsze w miejscu niedostępnym dla dzieci. 1. Połączyć ze sobą końcówki kabla (1a) • Nie stosuj baterii wielokrotnego ładowania! wagi (1) oraz (2a) panelu obsługi (2). • Dzieciom bez nadzoru osób dorosłych nie 2. - Page 20 Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na Gwarancja nie obejmuje części, które podlega- środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjal- ją normalnemu zużyciu i z tego względu należy ną zawartość niebezpiecznych substancji, mie- je traktować jako części zużywalne (np. baterie) szanin oraz części składowych.
-
Page 21: Obsah Balení
Srdečně blahopřejeme! Bezpečnostní pokyny Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro- • Upozornění. Nevhodné pro děti mladší bek. Před prvním použitím se prosím seznamte 36 měsíců. Nebezpečí zalknutí. Malé části. s tímto výrobkem. • Děti si smějí s výrobkem hrát jen pod dohle- Pozorně... -
Page 22: Pokyny K Likvidaci
Funkce (obr. C) • Čištění a uživa telskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Použití váhy • V případě potřeby a před vkládáním čistěte • Pro zapnutí, resp. vypnutí výrobku stiskněte kontakty baterií a přístroje. políčko (1e). • Nevystavujte baterie žádným extrémním pod- •... -
Page 23: Pokyny K Záruce A Průběhu Služby
O možnostech likvidace vysloužilého Při reklamacích se prosím obracejte na níže výrobku se informujte u Vaší obecní nebo uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi městské správy. Výrobek a obaly spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ likvidujte ekologicky. Uchovávejte reklamace, výrobek Vám –... -
Page 24: Rozsah Dodávky
Blahoželáme! Bezpečnostné pokyny Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný • Upozornenie. Nevhodné pre deti vo veku do výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom 36 mesiacov. Nebezpečenstvo dusenia. Malé dôkladne oboznámte. časti. Pozorne si prečítajte tento návod • Deti sa smú hrať s výrobkom len pod dohľa- na použivanie. -
Page 25: Pokyny K Likvidácii
Funkcie (obr. C) • Čistenie a údržbu pri používaní nesmú robiť deti bez dohľadu. Použitie váhy • V prípade potreby a pred vložením vyčistite • Ak chcete výrobok zapnúť alebo vypnúť, batérie a kontakty na prístroji. stlačte tlačidlo (1e). • Batérie nevystavujte extrémnym podmien- •... - Page 26 Ďalšie informácie o možnostiach Pri reklamáciách sa prosím najskôr obráťte na likvidácie zastaraného prístroja dole uvedenú Service-Hotline alebo sa s nami dostanete na svojej obecnej alebo spojte prostredníctvom e-mailu. Ak sa jedná o mestskej správe. Prístroj a obal zlikvidujte záručný prípad, výrobok – podľa našej voľby – ekologicky.
-
Page 27: Uso Previsto
¡Enhorabuena! Indicaciones de seguridad Con su compra se ha decidido por un artículo • Advertencia. No conviene para niños meno- de gran calidad. Familiarícese con el artículo res de 36 meses. Peligro de atragantamiento. antes de usarlo por primera vez. Partes pequeñas. -
Page 28: Indicaciones Para La Eliminación
• No está permitido a los niños realizar la 2. Introduzca los cables con cuidado en la limpieza ni el mantenimiento de usuario sin abertura del elemento de mando. vigilancia. 3. Fije el elemento de mando en la balanza con la ayuda de los tornillos (4). - Page 29 basura doméstica. Pueden contener metales Se excluyen derechos derivados de esta pesados y deben ser tratados como residuos garantía, si se ha realizado un uso incorrecto especiales. Los símbolos químicos de los metales o abusivo del artículo o que no se encuentre pesados son estos: Cd = cadmio, Hg = mercu- dentro del marco del uso o ámbito de uso previs- rio, Pb = plomo.
-
Page 30: Tekniske Data
Hjertelig tillykke! Sikkerhedsanvisninger Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær • Advarsel. Ikke egnet til børn under 36 måne- produktet at kende, inden du bruger det første der. Kvælningsfare. Små dele. gang. • Børn må kun lege med artiklen under opsyn Det gør du ved at læse af voksne. - Page 31 • Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold Bemærk: Vejekapaciteten er maks. 500 g. (f.eks. radiatorer eller direkte sollys). Der er i • Tryk på et af felterne (2b) for at afspille en givet fald øget risiko for lækage. tone. • Advarsel. Bortskaf brugte batterier omgående. •...
- Page 32 Vær opmærksom på emballagemateria- IAN: 460474_2401 lernes mærkning under affaldssorterin- Service Danmark gen. Disse er markeret med forkortel- Tel.: 32 710005 ser (a) og tal (b), der har følgende betydning: E-Mail: deltasport@lidl.dk 1-7: Kunststoffer / 20-22: Papir og pap / 80-98: Kompositmaterialer.
-
Page 33: Contenuto Della Fornitura
Congratulazioni! Indicazioni di sicurezza Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- • Avvertenza. Non adatto a bambini di età sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di inferiore a 36 mesi. Rischio di soffocamento. cominciare ad utilizzarlo. Piccole parti. Leggere attentamente le seguenti •... - Page 34 Montaggio (fig. B) • Non utilizzare batterie ricaricabili! • La pulizia e la manutenzione dell’utente non 1. Collegare l’estremità del cavo (1a) della possono essere condotte dai bambini non bilancia (1) all’estremità del cavo (2a) del sorvegliati. pannello comando (2). •...
- Page 35 Le batterie non devono essere smaltite come ri- Dalla presente garanzia sono escluse le richieste fiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti legate a casi di utilizzo non conforme oppure di tossici e sono soggetti a un trattamento speciale abuso dell’articolo, oppure di utilizzo avvenuto dei rifiuti.
-
Page 36: Csomag Tartalma
Szívből gratulálunk! Biztonsági utasítások Vásárlásával kiváló minőségű terméket válasz- • Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb tott. Használatba vétele előtt ismerkedjen meg a gyermekek számára alkalmas. Fulladásve- termékkel. szély. Kis alkatrészek. Figyelmesen olvassa el az alábbi • Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használati útmutatót. -
Page 37: Tudnivalók A Hulladékkezelésről
Működés (C ábra) • Ne használjon feltölthető elemeket! • A tisztítást és a felhasználói karbantartást a A mérleg használata gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. • A termék be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg • Szükség esetén és az elemek behelyezése a mezőt (1e). előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék •... - Page 38 Az elhasználódott készülék ártalmatlaní- A garanciaigény csak a garancia időtartamán tásával kapcsolatos további információ- belül, az eredeti pénztári bizonylat bemutatásá- kat a települési vagy városi önkormány- val érvényesíthető. Ezért kérjük, őrizze meg az zattól tudhatja meg. A készüléket és a eredeti pénztári bizonylatot.
- Page 40 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 06/2024 Delta-Sport-Nr.: KK-12945 IAN 460474_2401...
Need help?
Do you have a question about the SCALES and is the answer not in the manual?
Questions and answers