Page 1
MA000 (de_en) MA404 (de_en) MA000 (de_en) MA404 (de_en) Montageanleitung Montageanleitung Assembly instructions Assembly instructions Auswahl an DCO-MPC-Klemmschienen Clamp bar DCO MPC range Inhalt Content Lieferstatus der Komponenten ��������������������������������������������������1 Delivery status of components ��������������������������������������������������1 Sicherheitshinweise3 Safety Instructions 3 Suggested tools �������������������������������������������������������������������������4 Empfohlenes Werkzeug ������������������������������������������������������������4 Vorbereiten der Klemmschiene �������������������������������������������������4 Clamp bar preparation ���������������������������������������������������������������4...
Page 2
Lieferstatus der Komponenten Delivery status of components Klemmschiene Zugentlastungseinsätze Clamp bar Strain relief inserts Klemmschiene Zugentlastungseinsätze Größe Steckverbinderkörper Clamp bar Strain relief inserts Größe Steckverbinderkörper Body configuration insulation- Body configuration insulation Polanzahl Bestell-Nr. Anzugsbereich Bestell-Nr. size size Pole quantity Order No. Tightening range Order No.
Page 3
Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschließlich The products may be assembled and installed exclusively by durch qualifiziertes und erfahrenes Fachpersonal unter Be- suitably qualified and trained specialists duly observing all ap- rücksichtigung aller anwendbaren gesetzlichen Sicherheitsbe- plicable safety regulations�...
Page 4
Empfohlenes Werkzeug Suggested tools (ill. 1) (ill. 1) Drehmomentschlüssel und Einsätze Torque wrench and inserts 2�5 mm, 2,5 mm, 3 mm und4 mm (nicht durch 3 mm and 4 mm (not provided by Stäubli geliefert)� Stäubli)� (ill. 2) (ill. 2) Sechskantschlüssel 2,5 mm (nicht Allen key 2,5 mm (not provided by durch Stäubli geliefert)�...
Page 5
See assembly instructions: MA082 für MPC-S, MA082 for MPC-S, MA403 für MPC2-S, MA403 for MPC2-S, MA083 für MPC-B MA083 for MPC-B www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Montieren der Klemmschiene Clamp bar mounting (ill. 6) (ill. 6) Legen Sie die Klemmschiene neben die Seitenteile des Steck- Move the clamp bar close to the side plates of the connector verbinderkörpers�...
Page 6
(ill. 7) (ill. 7) Setzen Sie die beiden Schrauben (Ref� 70600129, werden mit Insert the 2 screws (ref 70600129, supplied with clamp bar) der Klemmschiene geliefert) in die Öffnungen der Klemmschie- in the holes of the clamp bar� Don’t forget to put a washer on ne ein�...
Page 7
Anzugsdrehmo- Einsatz für Dreh- Größe Steckverbinderkörper Schraube ment momentschlüssel Body configuration insulation Screw Tightening torque Torque wrench size insert 2 bis/to 2,5 Nm 3 mm 45 mm x 45 mm 4 bis/to 5 Nm 4 mm 55 mm x 55 mm (ill.
Page 8
Installation der Steckverbinder Connector installation Mobile Seite Installation Installing the mobile part Verbinden Sie den Steckverbinder des mobilen Teils mit dem Connect the mobile part connector into the fixed part connec- ■ ■ (bereits installierten) Steckverbinder des festen Teils und tor (already installed) and lock them together with the existing schrauben Sie beide mit den vorhandenen M8-Schrauben zu- M8 screws�...
Need help?
Do you have a question about the MPC Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers