Staubli MPC-XA Assembly Instructions Manual
Hide thumbs Also See for MPC-XA:

Advertisement

Quick Links

MA000 (de_en)
MA084 (cn_en)
安装说明
Montageanleitung
连接器
MPC-XA
目录
部件交付状态 �����������������������������������������������������������������������������2
安全须知 �������������������������������������������������������������������������������������3
建议工具 �������������������������������������������������������������������������������������5
连接方式 �������������������������������������������������������������������������������������7
压接 ��������������������������������������������������������������������������������������������7
固定绝缘外壳 ������������������������������������������������������������������������������8
MPC-XAT/BB2 的绝缘板 �������������������������������������������������������������9
编码 ������������������������������������������������������������������������������������������10
标记 ������������������������������������������������������������������������������������������11
MPC-B 配套件 ��������������������������������������������������������������������������12
将连接导体装配到绝缘外壳中 ���������������������������������������������������12
配件 ������������������������������������������������������������������������������������������13
MA084 (cn_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Connectors
MPC-XA
Content
Delivery status of components �����������������������������������������������������2
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������3
Tools suggested ��������������������������������������������������������������������������5
Connection mode ������������������������������������������������������������������������7
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������7
Fixing the insulators ���������������������������������������������������������������������8
Insulation plate for MPC-XAT/BB2 �����������������������������������������������9
Coding ��������������������������������������������������������������������������������������10
Marking �������������������������������������������������������������������������������������11
Counter part MPC-B �����������������������������������������������������������������12
Assembling the contacts into the insulator ���������������������������������12
Accessories �������������������������������������������������������������������������������13
1 / 16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MPC-XA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli MPC-XA

  • Page 1: Table Of Contents

    MA000 (de_en) MA000 (de_en) MA084 (cn_en) MA084 (cn_en) 安装说明 Montageanleitung Assembly instructions Assembly instructions 连接器 Connectors MPC-XA MPC-XA 目录 Content 部件交付状态 �����������������������������������������������������������������������������2 Delivery status of components �����������������������������������������������������2 安全须知 �������������������������������������������������������������������������������������3 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������3 建议工具 �������������������������������������������������������������������������������������5 Tools suggested ��������������������������������������������������������������������������5 连接方式 �������������������������������������������������������������������������������������7 Connection mode ������������������������������������������������������������������������7 压接...
  • Page 2: 部件交付状态

    部件交付状态 Delivery status of components MPC-XAC 1. 主体结构 MPC-XAC 1. Body of configuration MPC-XAC 2. 编码螺钉 2. Coding screws 3. 待压接的触子 3. Contacts to be crimped 4. 卡箍 4. Retaining rings 5. 标记销钉 5. Marking pins MPC-XAT/.../CL-... 1. 主体结构 MPC-XAT/... /CL-... 1.
  • Page 3: 安全须知

    安全须知 Safety instructions 仅可使用 Stäubli 指定的组件和工具。 自行装配时, 切勿背离本手 Use only the components and tools specified by Stäubli� In case 册所述的制备及装配说明, 否则 Stäubli 无法保证产品安全性或 of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem- 性能达到官方技术参数。 请勿以任何方式修改产品。 bly instructions as stated herein, otherwise Stäubli cannot give any guarantee as to safety or conformity with the technical data�...
  • Page 4 安全须知 Safety instructions ISO 7000-0434B 注意 Caution 每次使用连接器前, 需提前检查外部是否有缺陷(尤其是绝缘层) Each time the connector is used, it should previously be 如有安全疑虑, 必须咨询专业人员或更换连接器。 inspected for external defects (particularly the insulation)� If there are any doubts as to its safety, a specialist must be consulted or the connector must be replaced�...
  • Page 5: 建议工具

    建议工具 Tools suggested 压接 Crimping Tab. 1 安装工具 Mounting tools (压接) 对面 电缆截面积 压模 宽度 MPC-XAC MPC-XAT 液压压接工具和压模安装座 距离 Contact cross- Crimping Width 插座 / Female Flat side Hydraulic crimping tool and die holder section (mm 六角压接 Hex� crimp 导体 / Contact MECATRACTION SU 210 K + S21 ELSV20 或者...
  • Page 6 (ill. 2) (图 2) 开口钳, 适用于卡箍安装 (示例: FACOM Opening pliers for retaining rings (exam- 编号 467) ple: FACOM ref 467) 型号: MPC-TO/PL-OP Type: MPC-TO/PL-OP 订货号 19.2933 Order No� 19�2933 (ill. 3) (图 3) 拆除工具, 适用于编码销、 标记销和 Dismounting tool for coding pin, mark- 锁定销的拆除...
  • Page 7: 连接方式

    连接方式 Connection mode MPC-XAC MPC-XAC 在使用 MPC-XAC 插座连接器时, 请务必根据标准 EN 50264-3-1、 When using the MPC-XAC socket, it’s important to use cables EN 0382-2 和 NF F 63827 使用 10 至 240 mm² 的电缆。 from 10 to 240 mm² according to the standards EN 50264-3-1, EN 50382-2, et NF F 63827�...
  • Page 8: 固定绝缘外壳

    MPC-XAT MPC-XAT 在使用 MPC-XAT 插座连接器时, 请务必根据下表使用电缆接线头 When using the MPC-XAT socket, it’s important to use the cable 或母排 lugs or the bars described in the following chart (Tab� 3): (表 3): 表 3 / Tab. 3 型号 连接 Connection Type 电缆接线头, 最大宽度 30 mm, 孔最大直径 23 mm MPC-XAT1/.../CL-...
  • Page 9: Mpc-Xat/Bb2 的绝缘板

    (图 16) (ill. 16) 将绝缘外壳插入面板。 Insert the insulator inside the panel� (图 17) (ill. 17) 将 4 颗螺钉拧紧, 力矩值: Tight the 4 screws at: - 2 至 2.5 N m (尺寸 1) - 2 to 2�5 N m for size 1 - 4 至 5 N m (尺寸 2) - 4 to 5 N m for size 2 在每一极上重复这一操作。...
  • Page 10: Coding

    (图 20) (ill. 20) 放置在 2 个并排的绝缘外壳之间。 Between 2 insulators side by side� (图 21) (ill. 21) 该整体满足 3600 V (40 mm) 下的绝缘 This bloc respects the required insula- 要求。 如果未使用绝缘板, 则绝缘距离仅 tion under 3600 V (40 mm)� If the plate 8 mm。 is not used, the insulation distances are only 8 mm�...
  • Page 11: Marking

    MPC-X 与 / versus MPC-S MPC-X 与 / versus MPC-B 固定端 活动端 固定端 活动端 Fixed side Mobile side Fixed side Mobile side 编码螺钉 编码销钉 编码螺钉 编码销钉 Coding screw Coding pin Coding screw Coding pin MPC/CP-M4 MPC/CP-SX MPC/CP-M4 MPC/CP-SS-BX 19.2634 19.2633 19.2634 19.2631 编码螺钉...
  • Page 12: Mpc-B 配套件

    (ill. 25) 在将 MPC-B 插头连接到 MPC-XA 插座 When connecting a MPC-B plug to the 时, 请务必固定垫块螺钉19.2460 来支 MPC-XA socket, it’s necessary to fix a 撑插头的悬挂部分。 将垫块螺钉插入面 spacer 19�2460 that can support the 板前部。 overhang of the plug� Insert the spacer in the front of the panel�...
  • Page 13: Accessories

    MPC-XAT/CL MPC-XAT/CL (图 28) (ill. 28) 先将压接后的电缆接线头放入外壳内, 同时将接线头穿过螺纹柱, The fixing method of the cable lug on the contact of 然后依次安装平垫圈、 弹簧垫圈和螺母。 扭矩为: MPC-XAT/CL is made by inserting the crimped cable end in the - 5 至 6 N m (M6 螺钉) threaded rod, then the flat washer, the breaking washer and the - 26 至...
  • Page 14 注意 / Notes: 14 / 16...
  • Page 15 注意 / Notes: 15 / 16...
  • Page 16 注意 / Notes: 生产商/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 16 / 16...

Table of Contents