Staubli MC4-Evo ready Assembly Instructions Manual

Staubli MC4-Evo ready Assembly Instructions Manual

Pv male/female coupler

Advertisement

Quick Links

MA293 (de_en)
Montageanleitung
MC4-Evo ready
PV-Kupplungsstecker PV-KST4-EVO READY
PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4-EVO READY
Inhalt
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������3
Empfohlenes Werkzeug ���������������������������������������������������������������3
Vorbereitung der Leitung ��������������������������������������������������������������4
Montage der Steckverbinder ��������������������������������������������������������5
Verschrauben der Steckverbinder ������������������������������������������������5
Stecken und Trennen der Leitungskupplung ��������������������������������6
Hinweise zur Installation ���������������������������������������������������������������7
Technische Daten ������������������������������������������������������������������������8
Kupplungsbuchse
Female cable coupler
PV-KBT4-EVO READY
32.0030
Buchsen-Verschlusskappe
Sealing cap for female cable coupler
PV-BVK4
32.0716
MA293 (de_en)
Assembly instructions
MC4-Evo ready
PV male coupler PV-KST4-EVO READY
PV female coupler PV-KBT4-EVO READY
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Recommended tooling ����������������������������������������������������������������3
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������4
Connector assembly ��������������������������������������������������������������������5
Fastening the connectors�������������������������������������������������������������5
Mating and disconnecting the cable coupler ��������������������������������6
Notes on installation ��������������������������������������������������������������������7
Technical data �����������������������������������������������������������������������������8
Optionales Zubehör/Optional accessories
Kupplungsstecker
Male cable coupler
PV-KST4-EVO READY
32.0029
Stecker-Verschlusskappe
Sealing cap for male cable coupler
PV-SVK4
32.0717
1 / 3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC4-Evo ready and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli MC4-Evo ready

  • Page 1: Table Of Contents

    MA293 (de_en) MA293 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions MC4-Evo ready MC4-Evo ready PV-Kupplungsstecker PV-KST4-EVO READY PV male coupler PV-KST4-EVO READY PV-Kupplungsbuchse PV-KBT4-EVO READY PV female coupler PV-KBT4-EVO READY Inhalt Content Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������3 Tools required ������������������������������������������������������������������������������3 Empfohlenes Werkzeug ���������������������������������������������������������������3...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Bedeutung der Montageanleitung Importance of the assembly instructions Wenn die Montageanleitung und die folgenden Sicherheitshinweise NOT following the assembly and safety instructions could result NICHT befolgt werden, können Lebensgefahr durch Stromschlag, in life-threatening injuries due to electric shock, electric arcs, fi re, Lichtbögen, Brand oder ein Ausfall des Systems die Folge sein�...
  • Page 3: Erforderliches Werkzeug

    PV-MS-MC4-EVO 2 PV-MS-MC4-EVO 2 Bestell-Nr�: 32�6066 Order No�: 32�6066 Empfohlenes Werkzeug Recommended tooling (ill. 3) (ill. 3) Montageschlüssel-Set für Open-end spanner set for MC4-Evo ready MC4-Evo ready MC4-MS-EVO READY MC4-MS-EVO READY Bestell-Nr�: 32�6070 Order No�: 32�6070 MA293 3 / 3...
  • Page 4: Vorbereitung Der Leitung

    Vorbereitung der Leitung Cable preparation Es können Leitungen mit einem Außendurchmesser von 5,4 mm Cables with an outer diameter of 5�4 mm to 7�6 mm and nominal bis 7,6 mm und Leiter-Nennquerschnitten von 4 mm² und 6 mm² conductor cross-sections of 4 mm² and 6 mm² can be used� verwendet werden�...
  • Page 5: Montage Der Steckverbinder

    Montage der Steckverbinder Connector assembly (ill. 7) (ill. 7) Leitung einführen und verrasten Cable insertion and locking Leitung kurzfassen und geradlinig Insert the cable straight into the • • einführen� connector� Die Leitung verrastet (mit einem hör- The cable latches (with an audible •...
  • Page 6: Stecken Und Trennen Der Leitungskupplung

    Stecken und Trennen der Mating and disconnecting the Leitungskupplung cable coupler (ill. 11 + ill. 12) (ill. 11 + ill. 12) Stecken Mating Leitungskupplungen zusammen ste- Plug the line connectors together until • • cken bis zum Einrasten� they latch into place� Achtung Attention Bei der Montage sind nicht voll-...
  • Page 7: Hinweise Zur Installation

    Hinweise zur Installation Notes on installation Allgemeine Installationshinweise General notes on installation Nicht gesteckte Steckverbinder sind mit Verschlusskappen vor Unmated connectors must be protected from environmental • • Umwelteinflüssen zu schützen (Feuchtigkeit, Schmutz, Staub impact (moisture, dirt, dust, etc�) with sealing caps� etc�)�...
  • Page 8: Technische Daten

    Outer diameter [mm] PV-Leitung nach/PV cable according 4.0/6.0 5.5 – 7.5 (± 0.1) IEC 62930:2017 oder/or EN 50618:2014 Hersteller/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel� +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec�ch@staubli�com www�staubli�com/electrical...

This manual is also suitable for:

Pv-kst4-evo readyPv-kbt4-evo readyMc4-ms-evo ready32.003032.002932.6070

Table of Contents