Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beemoo Manuals
  4. Stroller
  5. BFF 60.2
  6. Manual

Beemoo BFF 60.2 Manual

Carrycot
Hide thumbs Also See for BFF 60.2:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
Model: Beemoo BFF60 2
Carrycot
ADVARSEL!
LÆS OMHYGGELIGT
OG GEM TIL
FREMTIDIG
REFERENCE.
Model: Beemoo BFF60 2
Carrycot
CARRYCOT
VIKTIGT!
LÄS NOGA OCH
BEHÅLL FÖR FRAMTIDA
REFERENS.
Modell: Beemoo BFF60 2
Carrycot
TÄRKEÄÄ!
LUE OHJEET
HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ NE TULEVAA
TARVETTA VARTEN.
Malli: Beemoo BFF60 2
Carrycot
EN 1888-1:2018+A1:2022, EN 1466:2023
max 9 kg
ADVARSEL!
LES NØYE OG BEHOLD
FOR FREMTIDIG
REFERANSE.
Modell: Beemoo BFF60 2
Carrycot
WICHTIG!
LESEN SIE DIESE HINWEISE
AUFMERKSAM UND
BEWAHREN SIE SIE FÜR
ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF.
Modell: Beemoo BFF60 2
Carrycot

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BFF 60.2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beemoo BFF 60.2

Summary of Contents for Beemoo BFF 60.2

  • Page 1 READ CAREFULLY AND LÄS NOGA OCH LES NØYE OG BEHOLD KEEP FOR FUTURE BEHÅLL FÖR FRAMTIDA FOR FREMTIDIG REFERENS. REFERENCE. REFERANSE. Model: Beemoo BFF60 2 Modell: Beemoo BFF60 2 Modell: Beemoo BFF60 2 Carrycot Carrycot Carrycot ADVARSEL! TÄRKEÄÄ! WICHTIG! LÆS OMHYGGELIGT...
  • Page 2 WARNING! WARNING! • Please read these instructions carefully before use and keep them for later reference. The safety of your child could be put at risk if you do not follow these instructions. • WARNING! Only use on a firm, horizontal level, flat and dry surface. •...
  • Page 3 • DO NOT lift the stroller by the carrycot. • It may be dangerous to leave your child unattended. Always keep the child in sight. • The Beemoo BFF60 2 carrycot is the only carrycot designed to fit the Beemoo BFF60 2 stroller.
  • Page 4 • Remove the bumper bar from stroller frame before fitting the BFF60 carrycot. BFF60 carrycot can be fixed onto the stroller frame without removing fabric seat. • This product is tested and approved according to European Standards: EN 1888-1:2018+A1:2022 & EN 1466:2023. PARTS LIST A.
  • Page 5 ASSEMBLY & FUNCTIONS All pictures shown are for illustration purpose only. Actual product may vary due to product enhancement. (1) Pull on both frame supporting bars outward by the straps until they lock under all 4 clips. Push down lightly on the top edges of the carrycot to ensure that the frame support rods are firmly locked in place.
  • Page 6 NOTE: Beemoo BFF60 2 Carrycot can bo attached to Beemoo BFF60 2 stroller without removing stroller fabric seats. Attaching the carrycot to the stroller frame: (1) Engage the stroller parking device. (2) Insert the carrycot adapters to the correspondent sockets on both sides of stroller frame.
  • Page 7 Removing the carrycot from the stroller frame: (1) Engage the stroller brake. (2) Lift and hold the carrycot release lever and lift the carrycot upwards to remove it. Removing the carrycot adapters from the stroller frame: (1) Press and hold the button in the center of bumper bar socket and pull the adapters upward to remove.
  • Page 8 CARE & MAINTENANCE • To preserve the longevity of the product, it is important to perform regular maintenance. From time to time, make sure that the joints and folding mechanism areas are in good condition. • Clean and inspect the product regularly. •...
  • Page 9 VARNING! • Läs dessa instruktioner noggrant innan användning och behåll dem för framtida bruk. Ditt barns säkerhet kan påverkas om dessa instruktioner inte följs. • VARNING! Använd endast på en fast, plan och torr yta. • VARNING! Var medveten om risken att skada barnet, till exempel när du lägger det på...
  • Page 10 • Lyft INTE hela barnvagnen med liggdelens handtag. • Det kan vara farligt att lämna sitt barn utan uppsikt. Håll alltid barnet inom synhåll. • Beemoo BFF60 2 liggdel är den enda liggdelen designad för att passa Beemoo BFF60 2 barnvagn.
  • Page 11 • Ta bort bygeln från vagnen innan du monterar BFF60-liggdelen. BFF60 liggdel kan fästas på barnvagnens chassi utan att ta bort sittdels klädseln. • Denna produkt är testad och godkänd enligt europeisk standard: EN 1888-1:2018+A1:2022 & EN 1466:2023. DELAR A. Liggdels handtag E.
  • Page 12 MONTERING & FUNKTIONER OBSERVERA: Alla illustrationer i manualen är endast belysande exempel. Den faktiska produkten kan variera på grund av produktförbättringar. (1) Dra båda ramens stödstänger utåt genom remmarna tills de låses under alla fyra klämmor. Tryck ned lätt på liggdelens övre kanter för att säkerställa att ramens stödstänger sitter ordentligt på...
  • Page 13 OBSERVERA: Beemoo BFF60 2 liggdel kan monteras på Beemoo BFF60 barnvagn utan att ta bort barnvagnens klädsel. Fästa liggdelen på barnvagnens chass: (1) Aktivera barnvagnens parkeringsbromsar. (2) För in liggdelsadaptrarna i motsvarande fästen på båda sidor om barnvagnens ram. (3) Rikta infästningen på båda sidor av liggdelen med liggdelsadaptrarna och tryck ned liggdelen tills den låses på...
  • Page 14 Ta bort barnvagnen från barnvagnens chassi: (1) Aktivera barnvagnens broms. (2) Lyft och håll upp frigöringsspaken på liggdelen och lyft upp liggdelen för att ta bort den. Removing the carrycot adapters from the stroller frame: (1) Håll knappen intryckt i mitten av bygelns fäste och dra adaptrarna uppåt för att ta bort dem.
  • Page 15 SKÖTSEL & UNDERHÅLL • För att bevara barnvagnens livslängd är det viktigt att utföra enkelt men regelbundet underhåll. Då och då bör du se till att lederna och viknings mekanismer fortfarande är i gott skick. • Rengör och inspektera produkten regelbundet. •...
  • Page 16 ADVARSEL! • Vennligst les disse instruksjonene nøye før du tar vognen i bruk, og behold dem for fremtiden. Ditt barns sikkerhet avhenger av at du følger disse instruksjonene. • ADVARSEL! Bruk kun på et fast, flatt og tørt underlag. • ADVARSEL! Vær oppmerksom på faren for at babyen kan slå seg når du setter fra deg liggedelen, går gjennom dører osv.
  • Page 17 • Det kan være farlig å forlate barnet uten tilsyn. Hold alltid barnet under oppsikt. • Beemoo BFF60 2 liggedel er den eneste liggedelen som er designet for å passe til Beemoo BFF60 2 barnevogn. • Fjern frontbøylen fra vognrammen før du monterer BFF60-liggedelen.
  • Page 18 DELER A. Bærehåndtak på liggedelen E. Madrass B. Ventilasjonsvindu med glidelås F. Løsnespak for liggedelen C. Kobling G. Adapter: (L) & (H) D. Lokk til liggedelen ORSIKTIG: Sørg alltid for at baksiden av kalesjen er godt festet til liggedelen.
  • Page 19 MONTERING OG FUNKSJONER MERK: Alle bildene er kun for illustrasjon. Det faktiske produktet kan skille seg fra bildene, på grunn av produktforbedring. (1) Trekk begge rammestøttestengene utover ved hjelp av stroppene, til de låses under alle de 4 klipsene. Trykk lett ned på de øverste kantene på liggedelen for å...
  • Page 20 MERK: Beemoo BFF60 2 liggedel kan festes til Beemoo BFF60 2 barnevogn uten å fjerne vognens stoffsete. Feste liggedelen til barnevognrammen: (1) Koble inn barnevognens parkeringsenhet. (2) Sett liggedeladapterne inn i de korresponderende festepunktene på begge sider av vognrammen. (3) Før koblingene på begge sidene av liggedelen inn i adapterne på...
  • Page 21 Fjerne liggedelen fra barnevognrammen: (1) Aktiver bremsen. (2) Løft og hold løsnespaken til liggedelen, og løft liggedelen opp for å løsne den fra vognen. Fjerne adapterne fra barnevognrammen: (1) Trykk og hold inne knappen i midten av frontbøylekoblingen, og dra adapterne opp for å...
  • Page 22 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • For å øke levetiden til produktet, er det viktig å utføre enkelt, regelmessig vedlikehold. Fra tid til annen, sørg for at leddene og foldemekanismene er i god stand. • Rengjør og inspiser produktet regelmessig. • Kontroller regelmessig at bremsene, hjulene, låsene, tilkoblingselementene, beltesystemene og sømmene fungerer som de skal.
  • Page 23 ADVARSEL! • Læs disse instruktioner grundigt igennem, inden du tager klapvognen i brug og gem dem til fremtidig brug. Dit barns sikkerhed afhænger af, at du følger disse instruktioner. • ADVARSEL! Må kun bruges på en stabil, plan og tør overflade. •...
  • Page 24 • Løft IKKE vognen ved at holde i liggedelen. • Det kan være farligt at efterlade sit barn uden opsyn. Hold altid barnet under opsyn. • Beemoo BFF60 2 Liggedel er den eneste liggedel, der er designet til at passe til Beemoo BFF60 2 Klapvogn.
  • Page 25 • Fjern bøjlen fra klapvognens stel, inden liggedelen monteres. Liggedelen kan monteres på klapvognens stel uden at fjerne klapvognssædet. • Dette produkt er testet og godkendt i henhold til de europæiske standarder EN 1888-1:2018+A1:2022 & EN 1466:2023. DELE A. Liggedelens håndtag E.
  • Page 26 MONTERING OG FUNKTIONER BEMÆRK: Alle viste billeder er udelukkende til illustrationsformål. Det faktiske produkt kan variere på grund af produktforbedringer. (1) Træk begge rammestøttestænger udad i stropperne, indtil de låser under alle 4 clips. Skub let ned på de øverste kanter af liggedelen for at sikre, at rammestøttestængerne er låst ordentligt fast.
  • Page 27 BEMÆRK: Beemoo BFF60 2 Liggedel kan monteres på Beemoo BFF60 2 Klapvogn uden at fjerne klapvognssædet. Montering af liggedelen på klapvognens stel: (1) Aktiver vognens parkeringsbremse. (2) Sæt adapterne i de tilsvarende stik på begge sider af stellet. (3) Juster stikkene på begge sider af vognen med adapteren, og tryk liggedelen ned, indtil den låses på...
  • Page 28 Afmontering af liggedelen fra klapvognens stel: (1) Aktiver vognens parkeringsbremse. (2) Løft i liggedelens udløserhåndtag og løft liggedelen opad for at fjerne den. Afmontering af adaptere fra klapvognens stel: (1) Tryk på og hold knappen nede i midten af bøjlens fatning, og træk adapterne opad for at fjerne dem.
  • Page 29 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE • For at vognen skal holde længe, er det vigtigt at udføre regelmæssig vedligeholdelse. Kontrollér med jævne mellemrum, at alle samlinger og sammenfoldninger er i god stand. • Rengør og kontrollér produktet regelmæssigt. • Kontrollér regelmæssigt, at bremser, hjul, låse, forbindelseselementer, selesystemer og sømme er intakte og fungerer korrekt.
  • Page 30 VAROITUS! • Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten. Lapsesi turvallisuuden vuoksi on tärkeää noudattaa näitä käyttöohjeita. • TÄRKEÄÄ! Aseta vaunukoppa ainoastaan kiinteälle, vaakasuuntaiselle, tasaiselle ja kuivalle alustalle. • TÄRKEÄÄ! Varo iskemästä vaunukoppaa asettaessasi sitä lattialle ja kulkiessasi ovien läpi.
  • Page 31 • Vaunukopan enimmäiskuormitus: 9 kg. • Älä aseta vaunukoppaa avotulen tai muun voimakkaan lämmönlähteen lähelle. • Älä lisää toista patjaa vaunukopan mukana toimitetun patjan päälle. • Älä käytä vaunukopassa toista patjaa, ellei valmistaja suosittele sitä. • Tarkasta vaunukoppa, sen pohja ja kantokahva säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta.
  • Page 32 • Beemoo BFF60 2 -vaunukoppa on ainoa vaunukoppa, joka on suunniteltu sopimaan Beemoo BFF60 2 -rattaisiin. • Irrota turvakaari rattaiden rungosta ennen vaunukopan asentamista. BFF60-vaunukoppa voidaan kiinnittää rattaiden runkoon irrottamatta istuinosaa. • Tämä tuote on testattu ja hyväksytty seuraavien eurooppalaisten standardien mukaisesti: 1888-1:2018+A1:2022 &...
  • Page 33 KOKOAMINEN JA TOIMINNOT HUOMIO: Käyttöoppaan kuvat ovat ainoastaan havainnollistavia. Todellisen tuotteen ulkonäkö voi poiketa kuvista tuotekehityksen vuoksi. (1) Vedä molempia rungon tukirimoja hihnoista ulospäin, kunnes ne lukittuvat neljään kiinnikkeeseen. Varmista tukirimojen lukittuminen painamalla vaunukopan laitaa kevyesti alaspäin. (2) Vedä kuomua eteenpäin, kunnes se naksahtaa paikoilleen. (3) Aseta patja vaunukoppaan.
  • Page 34 HUOMAUTUS: Beemoo BFF60 2 -vaunukoppa voidaan kiinnittää Beemoo BFF60 2 -rattaisiin irrottamatta rattaiden kangasistuimia. Vaunukopan kiinnittäminen rattaiden runkoon: (1) Kytke rattaiden pysäköintijärjestelmä. (2) Aseta vaunukopan adapterit vastaaviin kiinnityspisteisiin rattaiden molemmin puolin. (3) Aseta vaunukopan kiinnikkeet runkoon kiinnitettyihin adaptereihin ja paina alaspäin, kunnes vaunukoppa lukittuu paikoilleen.
  • Page 35 Vaunukopan irrottaminen rattaiden rungosta: (1) Kytke rattaiden jarru. (2) Pidä vaunukopan irrotusvipua ylösnostettuna ja nosta vaunukoppa irti rattaiden rungosta. Adapterien irrottaminen rattaiden rungosta: (1) Paina turvakaarikiinnikkeen keskellä olevaa painiketta ja vedä adapterit irti.
  • Page 36 HUOLTO JA PUHDISTUS • Jotta tuotteesi pysyvät hyvässä kunnossa mahdollisimman pitkään, niitä tulee huoltaa säännöllisesti. Varmista ajoittain, että liitokset ja taitettavat alueet ovat hyvässä kunnossa. • Puhdista ja tarkista tuotteen kunto säännöllisesti. • Tarkista säännöllisesti jarrut, pyörät, salvat, liitokset, turvavaljaat ja saumat vaurioiden tai vikojen varalta.
  • Page 37 WARNUNG! • Lesen Sie vor der Benutzung aufmerksam alle Anweisungen und bewahren Sie diese für zukünftige Zwecke auf. Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise und Anweisungen besteht die Gefahr ernsthafter oder sogar tödlicher Verletzungen. • ACHTUNG! Nur auf einer festen, ebenen und trockenen Oberfläche verwenden.
  • Page 38 • Nicht verwenden, wenn Teile der Liegewanne fehlen, beschädigt oder zerrissen sind. • Benutzen Sie die Liegewanne nie für mehr als einem Kind pro Einheit. • Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg • Stellen Sie die Liegewanne nicht in die Nähe eines offenen Feuers oder einer anderen starken Hitzequelle.
  • Page 39 • Die Beemoo BFF60 2 Liegewanne ist die einzige Liegewanne, die für den Beemoo BFF60 2 Kinderwagen geeignet ist. • Entfernen Sie den Sicherheitsbügel vom Kinderwagenrahmen, bevor Sie die Liegewanne BFF60 montieren. Die Liegewanne BFF60 kann am Kinderwagenrahmen befestigt werden, ohne den Stoffsitz zu entfernen.
  • Page 40 MONTAGE UND FUNKTIONEN HINWEIS: Alle Bilder in dieser Anleitung sind ausschließlich zu Illustrationszwecken gedacht. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Verbesserungen davon abweichen. (1) Ziehen Sie die Gurte an beiden Rahmenstützstangen nach außen, bis sie bei allen 4 Clips einrasten. Drücken Sie leicht auf die oberen Ecken der Liegewanne, um sicherzustellen, dass die Rahmenstützstangen fest eingerastet sind.
  • Page 41 HINWEIS: Die Beemoo BFF60 2 Babywanne kann am Beemoo BFF60 2 Kinderwagen befestigt werden, ohne dass die Stoffsitze des Kinderwagens entfernt werden müssen. Anbringen der Liegewanne am Kinderwagenrahmen: (1) Aktivieren Sie die Kinderwagen-Feststellbremse. (2) Setzen Sie die Liegewannenadapter in die entsprechenden Fassungen auf beiden Seiten des Kinderwagenrahmens ein.
  • Page 42 Entfernen der Liegewanne vom Kinderwagenrahmen: (1) Ziehen Sie die Kinderwagenbremse an. (2) Ziehen und halten Sie den Entriegelungshebel der Liegewanne und heben Sie die Liegewanne zum Entfernen nach oben. Entfernen der Liegewannenadapter vom Kinderwagenrahmen: (1) Halten Sie die Taste der Fassung in der Mitte des Sicherheitsbügels gedrückt und ziehen Sie die Adapter zum Entfernen nach oben.
  • Page 43 PFLEGE UND WARTUNG • Um die Langlebigkeit des Produkts zu erhalten, ist es wichtig, eine einfache, regelmäßige Wartung durchzuführen. Stellen Sie von Zeit zu Zeit sicher, dass die Gelenke und Klappbereiche noch in gutem Zustand sind. • Reinigen und überprüfen Sie das Produkt regelmäßig. •...
  • Page 44 • Bewahren Sie die Liegewanne immer in einer trockenen Umgebung auf. • Bewahren Sie die Liegewanne an einem sicheren Ort auf, wenn sie nicht verwendet wird (d.h. dort, wo Kinder nicht mit ihr spielen können). • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Oberseite der Liegewanne.
  • Page 45 Produced by: Producerad av: Produsert av : Jollyroom AB Jollyroom AB Jollyroom AB Sörredsvägen 111 Sörredsvägen 111 Sörredsvägen 111 SE- 418 78 Göteborg SE-418 78 Göteborg SE-418 78 Göteborg SWEDEN SVERIGE SWEDEN Contact: Konsumentkontakt: Kundekontakt: +46(0)31 310 00 00 +46(0)31 310 00 00 +47 33 50 93 50 Produceret af: Tuottanut:...