Periods Of Inactivity; Inactivite Du Vehicule - APRILIA SXV 450 - 2008 User Manual

DISC WOULD LEAD TO RATTLE AND
THE BRAKE CALIPER SPARKING.
THIS WOULD RESULT IN LOSS OF
BRAKING AND BRAKE DISC DAM-
AGE, CAUSING A DANGEROUS RID-
ING CONDITION.
When the lining material of even just one
of the brake pads is worn down to circa
0.06 in (1,5 mm) (or if even one of the
wear indicators is no longer visible), re-
place both brake pads.
IMPORTANT
FOR REPLACEMENT TAKE YOUR
SCOOTER TO AN Official aprilia Deal-
ership.

Periods of inactivity (04_45)

IMPORTANT
WHEN THE VEHICLE IS LEFT UN-
USED FOR OVER TWENTY DAYS, DIS-
CONNECT THE 30 A FUSE TO PRE-
VENT BATTERY DEGRADATION.
158
MÉTALLIQUE DE LA PLAQUETTE
AVEC LE DISQUE, CE QUI PRODUI-
RAIT UN BRUIT MÉTALLIQUE ET DES
ÉTINCELLES À L'ÉTRIER L'EFFICACI-
TÉ DU FREINAGE, LA SÉCURITÉ ET
L'INTÉGRITÉ DU DISQUE SERAIENT
AINSI COMPROMIS.
Si l'épaisseur du matériel de frottement
(même d'une seule plaquette) est réduite
à une valeur d'environ 0.06 in (1,5 mm)
(ou si même un seul des indicateurs
d'usure n'est plus visible), remplacer les
deux plaquettes.
ATTENTION
POUR LES REMPLACER, S'ADRES-
SER À UN concessionnaire officiel
aprilia.

Inactivite du vehicule (04_45)

ATTENTION
AU CAS OÙ LE VÉHICULE RESTE-
RAIT INACTIF DURANT PLUS DE
VINGT JOURS, DÉBRANCHER LE FU-
SIBLE DE 30 A AFIN D'ÉVITER LA DÉ-
GRADATION DE LA BATTERIE.