Related Manuals for NEO TOOLS 08-822
Summary of Contents for NEO TOOLS 08-822
- Page 2 PL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ..................................... 3 EN TRANSLATION (USER) MANUAL ....................................... 3 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) ..................................4 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ..............................5 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ..................................5 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ..................................6 UA ІНСТРУКЦІЯ З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)................................7 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY .....................................
- Page 3 Przed użyciem klucza dynamometrycznego należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z producentem, aby uniknąć wypadków związanych z Zestaw kluczy dynamometrycznych 08-822 Długość bezpieczeństwem i uszkodzenia momentu obrotowego w wyniku Kwadrat Zakres nieprawidłowej obsługi.
- Page 4 • Ziehen Sie den Griff heraus, um die Zusatzwaage zu entriegeln nearest authorised service centre. • Drehen Sie die Sekundärskala, um das Drehmoment einzustellen (Kombination der Werte auf der Haupt- und Sekundärskala) Torque spanner set 08-822 Square Length Working Beispiel: Um das Drehmoment auf 66 Nm einzustellen.
- Page 5 требуется случаев и повреждения динамометрического ключа в результате обслуживание, отправьте ключ в ближайший авторизованный неправильного обращения. сервисный центр. ЦЕЛЬ Гаечный ключ предназначен для затягивания болтов и гаек с Набор динамометрических ключей 08-822 требуемым моментом. Квадрат Длина Рабочий [мм] диапазон ОСОБЫЕ...
- Page 6 • Rotiți scara suplimentară la 60 Nm. pe scara principală, lângă linia szervizközpontba. de referință. Cuplul este acum setat la 60Nm • Rotiți în sensul acelor de ceasornic până când cifra 6 de pe scara Nyomókulcskészlet 08-822 suplimentară se aliniază cu linia centrală. Cuplul este acum setat la Négyzet Munkatartomány Hossz 66 Nm.
- Page 7 Виберіть правильний тип динамометричного ключа і торцевої головки відповідно до величини крутного моменту, необхідного Set de chei de torsiune 08-822 для затягування болта або гайки. Pătrat Lungime Domeniu • Витягніть ручку, щоб розблокувати додаткову шкалу [mm] de lucru • Повертаючи вторинну шкалу, встановіть крутний момент...
- Page 8 čiary. Krútiaci moment je teraz nastavený na 60Nm autorizovaného servisního střediska. • Otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým sa číslica 6 na prídavnej stupnici nevyrovná so stredovou čiarou. Krútiaci moment je teraz Sada momentových klíčů 08-822 nastavený na 66 Nm. Čtverec Délka Pracovní...
- Page 9 Ne démontez en aucun cas la clé dynamométrique. Si un entretien est nécessaire, envoyez la clé au MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) centre de service agréé le plus proche. CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE MÉCANIQUE 08-822 Jeu de clés dynamométriques 08-822 Carré Longueur Plage de NOTE [mm] travail [Nm] Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la clé...
Need help?
Do you have a question about the 08-822 and is the answer not in the manual?
Questions and answers