Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for NEO TOOLS 11-712
Summary of Contents for NEO TOOLS 11-712
- Page 1 11-712...
-
Page 3: Table Of Contents
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................... 4 ENGLISH (EN) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ..........................5 DEUTSCH(DE) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ............................. 6 РУССКИЙ (RU) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ............................. 8 MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ........................9 ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE ............................. 10 УКРАЇНСЬКА... -
Page 4: Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) podczas wykonywania każdej czynności. Nie należy pracować podnośnikiem, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem Podnośnik do skrzyń biegów, nośność 500 kg 11-712 narkotyków lub alkoholu. Chwila nieuwagi podczas pracy może UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU spowodować... -
Page 5: Ochrona Środowiska
Waga 25,7 kg 11-712 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny or bill obtained at the time of purchase. OCHRONA ŚRODOWISKA "The product may vary slightly with respect to the pictures and descriptions Produktu nie należy wyrzucać... -
Page 6: Deutsch(De) Übersetzung Der Originalanleitung
Lifter. Stellen Sie sicher, dass sie immer sichtbar und lesbar sind. Weight 25.7 kg • Wir empfehlen die Verwendung von Hydrauliköl für Wagenheber. 11-712 indicates both the type and the designation of the machine • Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt ENVIRONMENTAL PROTECTION werden. - Page 7 Nennkapazität 500 kg Gewicht 25,7 kg 11-712 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Maschine SCHUTZ DER UMWELT Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss in geeigneten Anlagen entsorgt werden. Ein nicht recyceltes Produkt stellt eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.
-
Page 8: Русский (Ru) Перевод Оригинальных Инструкций
• Регулярно проверяйте состояние гидравлического масла и, при ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ необходимости, доливайте и меняйте отработанное масло. Съемник коробки передач, грузоподъемность 500 кг 11-712 Всегда держите рычаг домкрата в чистоте; сухой рычаг без следов масла или смазки гарантирует надежный захват. При... -
Page 9: Охрана Окружающей Среды
Вес 25,7 кг • A felvonót nem szabad olyan célra használni, amelyre nem 11-712 указывает тип и обозначение машины rendeltetésszerűen használják. • Használjon egyéni védőfelszerelést, védőszemüveget és kesztyűt. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Az egyéni védőfelszerelések - például csúszásmentes lábbeli, Изделие... -
Page 10: România (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE EMELŐSZERELVÉNY • Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból Ridicator cutie de viteze, capacitate de încărcare 500 kg 11-712 • Csavarozza az emelőlábakat az alaphoz NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ • Szerelje be a görgőket a lábakba a csavarok becsavarásával. -
Page 11: Українська (Ua) Переклад Оригінальної Інструкції
Nu folosiți ascensorul cu o pompă hidraulică defectă. Greutate 25,7 kg • Reparați ascensorul numai de către o persoană calificată, folosind 11-712 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii numai piese de schimb, astfel încât acesta să poată fi utilizat în PROTECȚIA MEDIULUI continuare în siguranță. -
Page 12: Підготовка До Роботи
Уникайте контакту підйомника з вологою. Якщо волога все ж потрапила, витріть домкрат насухо і змастіть всі видимі частини домкрата маслом. Номінальні дані Ліфт 11-712 Номінальна потужність 500 кг Вага 25,7 кг 11-712 вказує як на тип, так і на позначення машини... -
Page 13: Захист Навколишнього Середовища
Директор з якості GTX Польща Варшава, 2023-06-05 ČESKÁ REPUBLIKA (CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ Zvedák převodovky, nosnost 500 kg 11-712 1. Před použitím si přečtěte návod k obsluze. POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE 2.Noste ochrannou obuv. TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. -
Page 14: Ochrana Životního Prostředí
• Počas práce držte ruky mimo podpery. Hmotnost 25,7 kg • V prípade poškodenia výťahu hrozí nebezpečenstvo pre osoby v 11-712 uvádí typ i označení stroje. dôsledku nekontrolovaného pádu zdvíhanej hmoty. Výťah sa môže OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ používať len na rovnom a pevnom povrchu orientovanom Výrobek by se neměl vyhazovat společně... -
Page 15: Ochrana Životného Prostredia
• Vyberte všetky komponenty z obalu TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI • Priskrutkujte nohy zdviháka k základni Sollevatore del cambio, portata 500 kg 11-712 • Nasaďte kolieska na nožičky zaskrutkovaním skrutiek NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE • Umiestnite pohon do správnej polohy na stojane a utiahnite skrutky. -
Page 16: Protezione Dell'ambiente
500 kg sicuro da usare. Peso 25,7 kg 11-712 indica sia il tipo che la denominazione della macchina DESCRIZIONE DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Il prodotto non deve essere gettato insieme ai rifiuti domestici, ma deve essere smaltito in strutture adeguate. Un prodotto non riciclato è un potenziale pericolo per l'ambiente e la salute umana. -
Page 17: France (Fr) Traduction Des Instructions Originales
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES visibles. Ne pas utiliser l'élévateur si la pompe hydraulique ne Lève-boîte de vitesses, capacité de charge de 500 kg 11-712 fonctionne pas correctement. • Ne faites réparer l'appareil que par une personne qualifiée, en... -
Page 18: Protection De L'environnement
500 kg Poids 25,7 kg 11-712 indique le type et la désignation de la machine PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être éliminé dans des installations appropriées. Un produit non recyclé...
Need help?
Do you have a question about the 11-712 and is the answer not in the manual?
Questions and answers