Gear Pedal; Schakelpedaal - APRILIA RX 50 - 2007 Manual

Gear pedal (01_11)

The gear pedal «1» is placed on the left
hand side of the engine. Activate it with
your foot to firmly engage the gear. After
the gear is shifted, take your foot off the
pedal and the pedal will automatically go
back to its initial position. Starting from
the neutral position, gears are engaged
as follows:
- 1st gear is engaged by pushing down
01_11
the pedal
- 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th gears are en-
gaged by pushing the pedal upwards.
For downshifting, push the pedal down.
CAUTION
THE GEAR PEDAL MUST BE OPER-
ATED BY RELEASING IT AFTER DIS-
ENGAGING THE CLUTCH AND UN-
TWISTING THE THROTTLE GRIP.

Schakelpedaal (01_11)

Het schakelpedaal «1» bevindt zich links
van de motor. Het wordt geactiveerd met
de voet, zodat de versnelling vastbera-
den wordt ingeschakeld. Na het schake-
len moet de voet van het pedaal verwij-
derd worden, en keert het pedaal
automatisch terug naar de beginpositie.
Te beginnen vanaf de vrij, worden de ver-
snellingen op de volgende manier gese-
lecteerd:
- Wanneer het pedaal naar beneden
wordt geduwd, wordt naar de 1e versnel-
ling geschakeld
- Wanneer het pedaal naar boven wordt
geduwd, wordt naar de 2e, 3e, 4e, 5e en
6e versneling geschakeld.
Om terug te schakelen moet het pedaal
naar beneden geduwd worden.
LET OP
HE SCHAKELPEDAAL MAG ENKEL
GEACTIVEERD WORDEN NADAT DE
KOPPELING ONTKOPPELD WERD,
EN NADAT DE GASHENDEL WERD
GELOST.
15