Holzmann HBS600DELUX 400V User Manual

Wood bandsaw

Hide thumbs

page of 63

/ 63
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Originalfassung

BETRIEBSANLEITUNG

Übersetzung / Translation

USER MANUAL

Edition: 06.04.2023 – Revision – 00 – EcC – DE/EN

HBS600DELUX_400V

HOLZBANDSÄGE

WOOD BANDSAW

Need help?

Do you have a question about the HBS600DELUX 400V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Holzmann HBS600DELUX 400V

Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOLZBANDSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL WOOD BANDSAW HBS600DELUX_400V Edition: 06.04.2023 – Revision – 00 – EcC – DE/EN...
Page 2 Auswahl der Sägebänder ....................................23 Maschine ein- und ausschalten ................................24 Arbeitstechniken ..................................24 Längsschnitt von schmalen (dünnen) Werkstücken........................ 24 Diagonalschnitt ........................................25 Zapfen schneiden ......................................25 Keile schneiden........................................25 Kurvenschnitte ........................................25 Schablonen / Formteile ....................................26 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 3 Switch the machine on and off ................................. 45 15.4 Working techniques ................................45 Longitudinal cutting of narrow (thin) workpieces ........................46 Diagonal cut .......................................... 46 Cutting tenons ........................................46 Cutting wedges ........................................46 Cutting curves ........................................46 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 4 Checking/adjusting/replacing the V-belt .........................49 16.5 Storage ......................................50 16.6 Disposal ......................................50 19.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................53 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view ........................54 19.3 Ersatzteilliste / Spare part list ............................57 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 5 Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning of crush injuries! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern. Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 6 Halterung Fahreinrichtung / bracket moving device Achse Fahreinrichtung / axis moving device Schiebstock / push stick Schraube für Schiebstock / screw for push stick Werkzeug-Set / tool kit Gehrungsanschlag / mitre gauge Schutzblech / safety cover Betriebsanleitung / user manual HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 7 EIN-Taster / ON-button AUS-Taster / OFF-button Not-Halt-Schalter / emergency stop button Drehschalter Motorbremse / rotary switch motor brake Drehschalterstellung Bremse gelöst / position rotary switch brake released Drehschalterstellung Bremse aktiviert / position rotary switch brake activated HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 8 The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 9 Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...
Page 10 Das Reinigen der Maschine mit Wasser, weder mit eingeschalteter noch mit • ausgeschalteter Stromversorgung. Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 11 Arbeiten mit der Maschine neben den allgemeinen Regeln für sicheres Arbeiten folgende Punkte zu berücksichtigen: • Kontrollieren Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion. Benutzen Sie die Maschine nur dann, wenn die für die Bearbeitung erforderlichen trennenden Schutzeinrichtungen und andere nicht trennende Schutzeinrichtungen angebracht sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 12 Kabel sorgfältig. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abtrennen der Maschine. Halten Sie das Kabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. • Verwenden Sie vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen, um die Stromschlaggefahr zu reduzieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 13 Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WAR N U N G Ein solcherart gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 14 Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung, ob alle Teile in Ordnung sind. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition. Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimmungen der Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 15 Lack der Maschine angreifen können. H I N WE I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 16 Befestigungsschrauben (2) in die Nut des • Anschlages (1) schieben und mit Rändelmuttern in gewünschter position fixieren Die Unterseite der Anschlagskala mit der • Öffnung auf den Stift setzten (4) • Mit Fixierknopf (5) in gewünschter Position fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 17 Mit Distanzscheibe (4) und Splint (5) sichern • Halterung (6) an der gegenüberliegenden Seite • wie abgebildet platzieren Montageschrauben (7) mit Unterlegsscheibe (8) • von oben einstecken und mit Mutter (9) und Unterlegscheibe (10) fixieren HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 18 Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! Prüfen Sie, ob die Nullverbindung (wenn vorhanden) und die Schutzerdung funktionieren. • Prüfen Sie, ob die Speisespannung und die Frequenz den Angaben der Maschine • entsprechen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 19 28 m/s) betragen. Die verwendeten Absaugschläuche müssen schwer entflammbar (DIN4102 B1) und permanent antistatisch (oder beidseitig geerdet) sein sowie den jeweiligen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Die Angaben bzgl. Luft-Volumenstrom, Unterdruck und Absaugstutzen entnehmen sie den technischen Angaben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 20 Stillstand der Maschine abzuwarten, bevor die trennenden Schutzeinrichtungen geöffnet werden; Nach der Arbeit • Maschine ausschalten, Stillstand abwarten. Holzspäne und Splitter aus Schneidbereich und Tischeinlage entfernen. • Sägebandabeckung auf den Maschinentisch absenken. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 21 Stellen Sie die Sägebandführung erst ein, nachdem die Sägebandspannung und Lauf des Sägebandes eingestellt sind und geprüft wurden. Die korrekte Einstellung der Sägebandführung ist wichtig. Das Sägeband wird unbrauchbar, wenn die Zähne bei laufendem Sägeband die Führungen berühren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 22 (2) durch Drehen der Stellschrauben (4) an das Sägeband heranstellen Danach Klemmmmuttern (3) wieder festziehen • Die Klemmschraube (5) für die hintere Führungsrolle lösen • Die hintere Führungsrolle (6) bis an das Sägeband schieben • • Klemmschraube (5) wieder festziehen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 23 Kurven- und Kreisschnitte, breite Sägebänder für gerade Schnitte. Für Hartholz benötigen Sie feiner gezahnte Sägebänder, für Weichholz sollten Sie grobzahnigere Bänder verwenden. Weitere Details finden Sie auf unserer Website unter der Kategorie Service/News und Downloads: „Grundlagen: richtige Verwendung von Sägebändern“. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 24 Haltevorrichtung zu sichern und ein geeignetes Sägeband (für Querschnitt) zu verwenden! Längsschnitt von schmalen (dünnen) Werkstücken. Als Längsschnitt bezeichnet man das Sägen parallel zur Holzfaser. Platzieren Sie den Parallelanschlag bei rechtwinkeligen Schnitten (Tisch im rechten Winkel zum Sägeband) links vom Sägeband, um das HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 25 Achten Sie bei Kurvenschnitten ganz besonders auf die Breite des Sägebandes. Wählen Sie ein schmales Sägeband, mit dem Sie auch die kleinsten in Ihrem Werkstück vorkommenden Radien schneiden können. Arbeiten Sie mit geringer Vorschubgeschwindigkeit, damit Sie das Werkstück nicht seitlich aus der Schnittlinie hinausschieben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 26 H I N WE I S Falsche Reinigungsmittel können den Lack der Maschine angreifen. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, Nitroverdünnung oder andere Reinigungsmittel, die den Lack der Maschine beschädigen können. Beachten Sie die Angaben und Hinweise des Reinigungsmittelherstellers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 27 Die Spannung des Sägebandes mit dem Handrad Sägebandspannung (2) reduzieren • Altes Sägeband durch den Maschinentisch ausfädeln Neues Sägeband einfädeln und über die beiden Laufräder legen. • (Schnittrichtung beachten: Die Zähne müssen in Schnittrichtung nach unten weisen) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 28 Riemen komplett entspannen und abziehen • Neue Riemen einlegen. • • Anschließend wieder korrekte Riemenspannung herstellen. • Unteres Laufrad wieder montieren Sägeband wieder einfädeln und wieder korrekt • spannen Nach Abschluss die Laufradabdeckungen wieder schließen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 29 Maschine führt keine • Anschlag nicht exakt • Nachmessen und Anschlag richtig exakten 45° oder 90° eingestellt. einstellen Schnitte aus • Winkel ungenau eingestellt • Winkel neu einstellen • Gehrungsanschlag ungenau • Gehrungsanschlag neu einstellen angesetzt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 30 Auf ebener, nivellierter Fläche neu • • unnatürlich stark ausrichten Verschlissene Keilriemen, Keilriemen tauschen, • • schlechte Riemenscheibe Riemenscheibe ersetzen. • Motor nicht ordnungsgemäß • Ziehen Sie die Schrauben, mit fixiert denen der Motor fixiert ist, fest. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 31 Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©...
Page 32 Sawing wood, wood composites or materials with similar physical properties to wood, within the prescribed technical limits. N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions...
Page 33 Make sure that the guards are in good working order and properly maintained. Select a level, vibration-free surface as the installation area. • Anchor the machine to the ground to prevent it from lifting off or falling over when cutting. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 34 Never remove parts of the workpiece from the cutting area while the machine is running. • Excessive noise can cause hearing damage and temporary or permanent hearing loss. • Wear hearing protection certified to health and safety regulations to limit noise exposure. Only use sharpened tools. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 35 Regardless of all safety regulations, your common sense and your appropriate technical aptitude/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 36 When dimensioning the required space, take into account that the operation, maintenance and repair of the machine must be possible without restrictions at all times. In the case of long workpieces, no crushing or shearing points may occur in the extension area (=danger area). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 37 The machine and machine components are heavy! 2 persons are required to assemble the machine. The machine has been disassembled for transport and must be reassembled before use. Follow the instructions below: Work table: Remove the slot pin (1) • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 38 If necessary, push the mitre fence (6) into the • groove of the worktable. Replace the slot pin (5) • N O TE Check that the table inlay is at the same height as the machine table. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 39 (12) until the machine is slightly lifted. Transport the machine without jerky • movements To park the machine at the desired location, • gently guide the movong device upwards again by the handles and unhook the pick-up pin. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 40 Connect the supply cable to the corresponding terminals in the input box (L1, L2, L3, N and PE). If a CEE plug is available, the connection to the mains is made through an appropriately powered CEE coupling (L1, L2, L3, N and PE). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 41 Adjust the height-adjustable guard to the height of the workpiece. • • Have any necessary aids (e.g.: rip fence, push stick, etc.) ready. If gloves are required for workpiece handling, they must be finger-free. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 42 Procedure: • Loosen the clamping of setting wheel - saw band run (1). • Adjust the tensioning of the saw band using the handwheel – saw band tensioning (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 43 (5 - 10 mm) to the workpiece. 2. To adjust the height, open the clamping screw (2) and turn the handwheel (3) until the desired height is reached. 3. Tighten the clamping screw (2) again afterwards. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 44 Adjusting cutting width at rip fence 1. Loosen the clamping lever (1). 2. Set the rip fence (2) to the desired position using the scale (3). 3. Tighten the clamping lever to fix the rip fence in position. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 45 C AU TI O N When cross-cutting a round or irregularly shaped workpiece, it is necessary to secure the workpiece with a suitable template or holding device and to use a suitable saw band (for cross section)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 46 Use a sliding stick to prevent the hands from being too close to the saw band! Diagonal cut For diagonal cuts, use auxiliary devices as shown in the illustrations above. Cutting tenons Stop, fixed to the table Cutting wedges Cutting curves HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 47 Always disconnect the machine from the power supply before maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection. 16.1 Cleaning Regular cleaning guarantees the long service life of your machine and is a prerequisite for its safe operation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 48 Unthread the old saw band through the work table • Thread in a new saw band and place it over the two wheels. • (Observe cutting direction: The teeth must point downwards in the cutting direction.) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 49 Completely de-tension the belt and pull it over • Insert new belt • • Then establish correct belt tension again Remount the lower flywheel • Thread in the saw band and establish correct tension • After completion close the flywheel covers HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 50 Machine does not make • Stop not exactly adjusted • Remeasure and set the stop exact 45° or 90° cuts correctly • Angle inaccurately adjusted • Readjust the angle • Mitre fence inaccurately • Readjust mitre fence applied HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 51 Machine vibrates • Uneven ground • Realign on level surface unnaturally strong • Worn V-belts, bad pulley • Replace V-belt, pulley • Motor not fixed properly • Tighten the screws securing the motor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 52 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 53 Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE...
Page 54 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.2 Explosionszeichnung / Exploded view FRAME ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 55 ERSATZTEILE / SPARE PARTS DRIVING SYSTEM ASSEMBLY TABLE ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 56 ERSATZTEILE / SPARE PARTS BLADE TENSION ASSEMBLY UPPER GUIDE ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 57 Pan head screw Shaft Microswitch Frame Microswitch base Adjusted handle Plate Locker Connection shaft Flat washer Bracket DRIVING SYSTEM ASSEMBLY Description Qty. Description Qty. Screw Upper wheel Washer Tire Retaining ring Blade Bearing Belt Tube Lower wheel HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 58 149J Upper guide Set screw Big washer Gear Composite bolt Plate Screw Cover Glass window Screw 156A Blade guard Cover Screw Pan head screw Screw Rack Big washer Screw Screw 147A Bracket 162A Guide post HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 59 Bearing Hex bolt ZUBEHÖR / ACCESSORIES (DE) Optionales Zubehör finden Sie online auf der Produktseite, Kategorie EMPFOHLENES ZUBEHÖR ZUM PRODUKT. (EN) Optional accessories can be found online on the product page, category RECOMMENDED PRODUCT ACCESSORIES. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at HBS600DELUX_400V...
Page 60 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 30.09.2022 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director...
Page 61 SERVICE Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN MASCHINEN GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage per Mail an service@holzmann-maschinen.at.
Page 62 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
Page 63 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at...